Fredstraktat mellem Israel og Bahrain

Sajani, Netanyahu, Trump og Nahjan med traktaterne (fra venstre mod højre).
Sajani og Trump i Washington inden underskrivelsen
Kort over Bahrain (grøn) og Israel (orange).
Tekst til aftalen

Den erklæring om fred, samarbejde og konstruktive diplomatiske og venskabelige forbindelser mellem staten Israel og Kongeriget Bahrain blev foretaget den 15. september 2020, foran Hvide Hus i Washington, DC , ved den israelske premierminister Benjamin Netanyahu og udenrigsminister af Bahrain , Abdullatif am Rashid al-Sajani og den amerikanske præsident Donald Trump som vidner.

Med traktaten erklærede de to stater deres støtte til principperne i Abrahamskonventionen , anerkendte begge staters ret til suverænitet og til et liv i fred og sikkerhed og meddelte, at de havde til hensigt at nå til aftaler inden for forskellige politikområder. De Forenede Arabiske Emirater og Israel underskrev en separat fredsaftale samme dag .

forhistorie

Forholdet mellem Bahrain og Israel eksisterede allerede før fredsaftalen.

Israel-boykot

Bahrain støttede senest siden 1971 den arabiske ligas boykot af Israel . Som en del af en frihandelsaftale med De Forenede Stater i 2005 opgav kongeriget boykotten. Staten Israel blev dog stadig ikke anerkendt af kongeriget Bahrain.

Hizbollah-trussel

Kong Hamad bin Isa Al Chalifa ledede Gulf Cooperation Council (GCC) og havde klassificeret Hizbollah som en terrororganisation. Han fortalte derefter rabbiner Marc Schneier, præsident for fonden for etnisk forståelse og særlig rådgiver for kongen af ​​Bahrain siden 2018 i Manama i Manama : "Vores eneste håb om en stærk, moderat arabisk stemme er et stærkt Israel."

Interreligiøs dialog

Efter at den amerikanske præsident Donald Trump anerkendte Jerusalem som Israels hovedstad , sendte kong Hamad en interreligiøs mission fra Bahrain til Israel i 2017. Han var den første til at gøre dette inden for en Golfstat. I december 2019 besøgte den tidligere sefardiske overrabbiner i Jerusalem, Shlomo Amar, Bahrain for en interreligiøs begivenhed. Han mødte kongen af ​​Bahrain såvel som religiøse ledere fra Qatar, Kuwait, Jordan, Libanon, Egypten, Rusland, USA, Italien, Indien og Thailand.

Jøder i Bahrain

I februar 2018 inviterede kong Hamad The Jewish Center of the Hamptons (JCOH) fra New York til Manama , Bahrain. Under besøget i Manama mødte JCOH Houda Ezra Ebrahim Nonoo , som var Bahraini-ambassadøren i USA fra 2008 til 2013 og den første jødiske ambassadør i et arabisk land i Mellemøsten. JCOH mødte også Nancy Dinah Elly Khedouri , en jødisk politiker, der har været medlem af Nationalforsamlingen i Bahrain siden 2010. JCOH talte også med Michael Yadgar , samfundsleder for det jødiske samfund i Manama, det eneste tilbageværende oprindelige jødiske samfund i Golfen. De besøgte også Manamas synagoge - den første ved Golfen - og den jødiske kirkegård.

I 1948 boede omkring 800 jøder i Bahrain, som måtte flygte som følge af anti-jødisk uro efter etableringen af ​​staten Israel (se Pogrom of Manama ); de fleste flyttede til Israel. Synagogen blev brændt ned og ødelagt. I dag er der omkring 40 jøder i Bahrain (fra 2020). Samfundet blev grundlagt af Rabbi Jacob Cohen, der flyttede til Bahrain fra Bombay . Repræsentanten for jøderne i Bahrain er Ebrahim Dahood Nonoo, hvis bedstefar flyttede fra Irak til en af ​​øerne i Bahrain, som på det tidspunkt var et lille britisk protektorat, i 1920'erne . Nonoos oprindelige efternavn var Pinchas og blev ændret til Nonoo, da de bosatte sig i Bahrain. En af de mest aktive familier i perlehandelen med Bahrain var Cartier- familien, oprindeligt fra Frankrig , som også byggede den første synagoge i Bahrain.

Anerkendelse af Israel

Den 10. maj 2018 erklærede Bahrains diplomat Khalid bin Ahmad Al Khalifa, at staten Israel havde ret til at forsvare sig mod Den Islamiske Republik Iran. ”Så længe Iran overtræder status quo i regionen og har indsat sine tropper og missiler, er enhver stat i regionen, inklusive Israel, berettiget til at forsvare sig ved at ødelægge farekilderne.” Bahrain havde tidligere været en af ​​de arabiske lande, der aldrig anerkendte Israels ret til at eksistere. Ifølge PJMedia- rapporten anerkendte Al Khalifa ikke kun Israels eksistens, men forsvarede også den jødiske stats ret til at forsvare sig mod et muslimsk land. I 2019 erklærede Bahrains udenrigsminister Sheikh Khalid bin Ahmad Al Khalifa: ”Israel er historisk en del af arven i hele denne region. Det jødiske folk har derfor en plads blandt os. "

Den fælles fjende Iran betragtes af analytikere som en af ​​hovedårsagerne til indgåelsen af ​​aftalen. Målet er formelt at opbygge en anti-Iran-koalition.

Dialog mellem Israel og Bahrain

I november 2018 blev Israels økonomiminister, Eli Cohen, inviteret af Bahrains regering til at deltage i en konference om moderne teknologi i Manama. I juli 2019 mødtes Chalid bin Ahmad Al Chalifa med den israelske udenrigsminister Israel Katz i Washington, DC I oktober 2019 deltog Dana Benvenisti-Gabay , direktør for det israelske udenrigsministeriums bekæmpelse af terrorisme, i arbejdsgruppen om sikkerhed til søs og luftfart ( Tysk: "Arbejdsgruppe om søfartssikkerhed og luftfart") på en sikkerhedskonference om Iran i Manama, Bahrain.

indhold

Netanyahu og al-Sajani underskrev erklæringen, som i meddelelsen blev omtalt som " fredsaftalen ". Udtrykket "fredstraktat" blev undertiden kritiseret, fordi de to lande aldrig havde været i krigstilstand.

Erklæringen indvarsler etableringen af ​​fulde diplomatiske forbindelser mellem de to lande. For første gang skal ambassadører udveksles mellem Israel og Bahrain.

Ved underskrivelsen sagde Netanyahu:

"Du har med succes formidlet den historiske fred, som vi underskriver i dag, en fred, der har bred støtte i Israel, i Mellemøsten, i Amerika - ja, overalt i verden - ... vil bringe håb til alle Abrahams børn."

Sajani sagde ved underskrivelsen:

”I dag er en virkelig historisk lejlighed. Et øjeblik med håb og mulighed for alle folk i Mellemøsten og især for millioner i vores yngre generationer ... Alt for længe er Mellemøsten blevet sat tilbage af konflikt og mistillid og forårsaget umådelig ødelæggelse, hvilket bevarer håbet om den yngste og lyseste i Mellemøsten ødelagt. Nu er jeg overbevist om, at vi kan ændre det. "

De underskrev også erklæringen om Abraham-aftalerne med Trump og udenrigsministeren for De Forenede Arabiske Emirater, Abdullah bin Zayid Al Nahyan , som indeholdt syv principper:

  • At erkende vigtigheden af ​​at opretholde og styrke fred baseret på gensidig forståelse og sameksistens
  • Fremme af interreligiøs og interkulturel dialog
  • Overvinde udfordringer gennem samarbejde og dialog
  • Søg tolerance og respekt for enhver person, uanset race, tro eller etnicitet
  • Støtter videnskab, kunst, medicin og handel for at inspirere menneskeheden
  • Stræb efter at afslutte radikalisering og konflikt
  • Forfølger en vision om fred, sikkerhed og velstand
  • Bifalder de fremskridt, der allerede er gjort med at etablere diplomatiske forbindelser mellem Israel og dets naboer
Undertegnelsesceremonien for aftalen den 18. oktober 2020 i Manama (fra højre mod venstre): Generaldirektøren for det israelske udenrigsministerium, Alon Ushpiz, Bahrainens udenrigsminister Abdullatif bin Raschid al-Sajani og stabschefen for Israels National Sikkerhed, Meir Ben Shabbat, i baggrunden den amerikanske finansminister Stephen Manushin

Den 18. oktober 2020 underskrev lederen af ​​det israelske sikkerhedsråd, Meir Ben-Shabbat og Bahrains udenrigsminister en ”fælles kommunikation om oprettelse af fredelige og diplomatiske forbindelser” med følgende indhold:

  • Israel og Bahrain vil udvikle omfattende diplomatiske forbindelser, åbne ambassader og udveksle ambassadører.
  • Ingen af ​​landene vil indgå i fjendtlige handlinger mod hinanden og vil træffe foranstaltninger for at forhindre disse handlinger fra tredjeparter på deres område.
  • Begge lande vil forpligte sig til sameksistens og uddannelse for fred.
  • Israel og Bahrain vil underskrive aftaler om: finansiering og investeringer, civil luftfart, turisme, handel, videnskab og teknologi, telekommunikation, sundhedspleje, landbrug, vand, energi og juridisk samarbejde.
  • Økonomisk og handelsmæssigt samarbejde
  • Civil luftfart
  • Samarbejde mellem finansministerier
  • Samarbejde inden for telekommunikation, informationsteknologi og posttjenester
  • Samarbejde inden for landbruget mellem ministeriet for landbrug og udvikling af landdistrikter i staten Israel og ministeriet for arbejde, lokale anliggender og byplanlægning i Kongeriget Bahrain
  • Samarbejde mellem udenrigsministerier
  • Fritagelse for visumpligt for indehavere af diplomatpas, specialpas eller tjenestepas
  • Samarbejde mellem handelskamrene i begge lande

Direkte fly Manama - Tel Aviv

En amerikansk delegation, ledet af den særlige udsending Avi Berkowitz, rejser til Bahrain og Israel fra 17.-18. November 2020 for at støtte udvidet økonomisk samarbejde under Abrahamsaftalerne, der for nylig blev underskrevet af de to lande. Berkowitz og en amerikansk delegation vil sammen med embedsmænd fra Bahrain tage den første direkte kommercielle flyvning fra Bahrain til Israel. Den historiske flyvning afgår fra Manama og ankommer til Tel Aviv, hvor amerikanske og Bahrain-delegationer deltager i møder med højtstående israelske embedsmænd. Den amerikanske delegation inkluderer følgende personer:

  • Avi Berkowitz, assistent til præsidenten og særlig udsending for internationale forhandlinger
  • Ari Einhorn, direktør, kontor for den særlige repræsentant for internationale forhandlinger
  • Generalmajor Miguel Correa, Senior Director, Gulf and North African Affairs, NSC
  • Edgar Vasquez, senior kommunikationsrådgiver for internationale forhandlinger og vicedirektør for strategisk kommunikation, NSC
  • Ryan Arant, Senior Economic Advisor for International Negotiations and Vice Communications Advisor, NSC
  • Kenneth Evans, direktør for den arabiske halvø, NSC
  • Paul Packer, formand for den amerikanske kommission for bevarelse af amerikansk arv i udlandet

Reaktioner

  • Bahrain og Israel
  • pr. aftale
  • kontraaftale
  • neutral
  • ingen offentlig Uttalelser
  • (Fra 16. september 2020)

    Palæstina

    Palæstinensernes politiske ledelse var imod oprettelsen af ​​diplomatiske forbindelser mellem Bahrain og Israel. Den palæstinensiske ambassadør i Bahrain blev derfor afskediget.

    Yemen

    Yemens udenrigsministerium fordømte aftalen og meddelte, at der ikke ville være nogen normalisering, medmindre "folks rettigheder genoprettes i overensstemmelse med det arabiske fredsinitiativ".

    Iran

    Hossein Amir-Abdollahian, tidligere vice-udenrigsminister og nuværende særlig rådgiver for parlamentets præsident om internationale anliggender, sagde: "De hensynsløse herskere i Bahrain [...] bør ikke bane vejen for zionisterne i regionen." Iransk udenrigsministerium har også fordømt aftalen. Bahrain “ofrede den palæstinensiske sag ved alteret for det amerikanske valg. [...] Resultatet bliver den voksende vrede og vedholdende had mod det undertrykte folk i Palæstina, muslimerne ”.

    Kalkun

    Det tyrkiske udenrigsministerium fordømte Bahrains beslutning om at etablere diplomatiske forbindelser med Israel. Bevægelsen er "et slag mod forsøg på at forsvare den palæstinensiske sag" og "fortsætter Israels ulovlige praksis".

    Se også

    Weblinks

    Individuelle beviser

    1. ^ Abraham indgår: Erklæring om fred, samarbejde og konstruktive diplomatiske og venlige relationer
    2. a b kev / dpa: Bahrain ønsker at etablere diplomatiske forbindelser med Israel. Reuters, 11. september 2020, adgang 11. september 2020 : "En fælles erklæring fra USA, Bahrain og Israel sagde fredag, at Bahrains udenrigsminister Abdullatif al-Sajani ville underskrive en" erklæring om fred "med Netanyahu ved ceremonien. "
    3. a b Rabbi Marc Schneier: Israel-Bahrain-fredsaftale. Israel og Bahrain - en tidslinje for fred. Fra lovgivningen mod Hezbollah til møder i fredsworkshopen. Dette er begivenhederne, der førte op til aftalen med Bahrain. Arutz Sheva, 16. september 2020, adgang til 16. september 2020 .
    4. Mona Sarkis: Mange skibe vil komme. Hentet 17. september 2020 .
    5. ^ Rabbi Marc Schneier: Israel-Bahrain-fredsaftale. Israel og Bahrain - en tidslinje for fred. Fra lovgivningen mod Hezbollah til møder i fredsworkshopen. Dette er begivenhederne, der førte op til aftalen med Bahrain. Arutz Sheva, 16. september 2020, adgang til den 16. september 2020 : “Kong Hamad ledede bestræbelserne på Gulf Cooperation Council (GCC) for at lovgive Hezbollah som en terrororganisation. Efter sin succes med dette fortalte han rabbiner Schneier (senere udnævnt til særlig rådgiver for kong Hamad i 2018) under et møde i hans palads i Manama i 2016, at “vores eneste håb om en stærk moderat arabisk stemme er et stærkt Israel. ”“
    6. ^ Rabbi Marc Schneier: Israel-Bahrain-fredsaftale. Israel og Bahrain - en tidslinje for fred. Fra lovgivningen mod Hezbollah til møder i fredsworkshopen. Dette er begivenhederne, der førte op til aftalen med Bahrain. Arutz Sheva, 16. september 2020, adgang 16. september 2020 : ”Efter at den amerikanske præsident Donald Trump anerkendte Jerusalem som Israels hovedstad, sendte kong Hamad en tværreligiøs mission fra Bahrain til Israel. Han var den første til at gøre det fra enhver Golfstat. "
    7. ^ Toi-stab: Jerusalems overrabbiner besøger Bahrain til interreligiøs begivenhed, møder konge. 'Befolkningen i Mellemøsten ønsker fred med Israel,' siger Shlomo Amar under turen midt i langsomt opvarmende bånd mellem Jerusalem og Manama. Times of Israel, 10. december 2019, hentet den 10. december 2019 : ”Jerusalems overrabbiner Shlomo Amar afsluttede mandag et sjældent besøg i Bahrain, hvor han mødte det arabiske konges konge samt religiøse ledere fra Qatar, Kuwait, Jordan , Libanon, Egypten, Rusland, De Forenede Stater, Italien, Indien og Thailand. "
    8. ^ Rabbi Marc Schneier: Israel-Bahrain-fredsaftale. Israel og Bahrain - en tidslinje for fred. Fra lovgivningen mod Hezbollah til møder i fredsworkshopen. Dette er begivenhederne, der førte op til aftalen med Bahrain. Arutz Sheva, 16. september 2020, adgang den 16. september 2020 : ”Efter hans majestæt kong Hamad bin Isa Al Khalifas invitation om, at rabbiner Schneier skulle bringe en delegation fra The Hampton Synagogue til at besøge kongeriget, fløj gruppen til februar og mødtes med embedsmænd og ledelsen af ​​det jødiske samfund. Vi mødtes med den tidligere ambassadør i Bahrain i USA Houda Nonoo, parlamentsmedlem Nancy Khedouri og samfundsleder Michael Yadgar, der delte om landets rige historie, der støttede dets jødiske samfund (det eneste oprindelige jødiske samfund i Golfen). Vi besøgte synagogen i Manama - den første i Golfen - og den jødiske kirkegård. "
    9. Larry Gordon: Fredsaftale mellem Israel og Bahrain. Jøder i Bahrain. De fleste af Bahrains jøder flygtede til Israel, og af de 800 der boede der i 1948 er der stadig 40. I: Arutz Sheva . 21. september 2020, adgang til den 21. september 2020 : ”Ebrahim Nonoo siger, at det oprindelige familienavn var Pinchas, og at det blev ændret på et eller andet tidspunkt, da de bosatte sig i Bahrain. Familiens oprindelse er for det meste i Iran og Irak ... Som det blev forklaret, består resten af ​​det jødiske samfund i Bahrain af traditionelle jøder uden mulighed for at have modtaget nogen form for ægte jødisk uddannelse ... Han forklarede, at selvom målet havde været en yeshiva-uddannelse, ville han ikke have kvalificeret sig, fordi han ikke kendte eller nogensinde studerede hebraisk ... For eksempel sagde Ebrahim, når de samles til gudstjenester i deres skolebedømmelse, beder de på arabisk ... Ebrahim Nonoo siger, at en af ​​de de mest aktive familier i perlehandelen var Cartier-familien, der hyldede fra Frankrig. Han siger, at Cartiers byggede den første skol i Bahrain for mange år siden. Jeg spurgte, om han vidste, om Cartier var jødisk, og han sagde, at han ikke var klar over, om de var jøder. "
    10. ^ Tyler O'Neil: Bahrain sidder sammen med Israel mod Iran. PJ Media, 10. maj 2018, adgang 16. september 2020 : ”På torsdag erklærede Bahrain-diplomaten Khalid bin Hamad Al Khalifa, at staten Israel har ret til at forsvare sig mod Den Islamiske Republik Iran. ”Så længe Iran har brudt status quo i regionen og har evakueret sine tropper og missiler, er enhver stat i regionen, inklusive Israel, berettiget til at forsvare sig ved at ødelægge farekilderne,” twitterede Al Khalifa. Dette er yderst vigtigt, fordi Bahrain er blandt de arabiske lande, der aldrig har anerkendt Israels ret til at eksistere. Nu anerkendte ikke kun Al Khalif Israels eksistens, men han forsvarede den jødiske stats ret til at forsvare sig mod et muslimsk land. "
    11. ^ Rabbi Marc Schneier: Israel-Bahrain-fredsaftale. Israel og Bahrain - en tidslinje for fred. Fra lovgivningen mod Hezbollah til møder i fredsworkshopen. Dette er begivenhederne, der førte op til aftalen med Bahrain. Arutz Sheva, 16. september 2020, adgang den 16. september 2020 : "Bahrains udenrigsminister Sheikh Khaled bin Ahmed Al-Khalifa:" Israel er historisk en del af arven i hele denne region. Så det jødiske folk har en plads blandt os. ”“
    12. ^ Israel, De Forenede Arabiske Emirater og Bahrain underskrev ikke fredsaftaler, de er militære alliancer for at imødegå Iran. I: Ansvarlig Statecraft. 15. september 2020, adgang til 17. september 2020 .
    13. I sjældne formelle besøg, israelske officielle Attends anti-Iran konference i Bahrain . The Times of Israel, 21. oktober 2019.
    14. ^ A b Gary Willig, 15/09/20 19:36: Abrahams aftaler. Historisk Israel-UAE-aftale. Historisk dag: Undertegnelse af Abrahams aftalerne. Israel indgår fredsaftale med Golfstaterne UAE og Bahrain under en historisk ceremoni i Det Hvide Hus. ' Arutz Scheva , 15. september 2020, adgang til den 15. september 2020 : ”Du har med succes formidlet den historiske fred, som vi undertegner i dag, en fred, der har bred støtte i Israel, i Mellemøsten, i Amerika - faktisk i hele verden, "sagde premierministeren og tilføjede, at aftalen" bringer håb til alle Abrahams børn ... Til alle Israels venner i Mellemøsten, dem, der er med os i dag, og dem, der vil slutte sig til os i morgen, siger jeg salaam alaikum ... Dette [var] ufatteligt for et par år siden, men med beslutsomhed, beslutsomhed, et nyt blik på hvordan fred gøres ... Jeg kender prisen på krig ... Israels folk kender godt prisen på krig ... Denne fred vil til sidst udvide til at omfatte andre arabiske stater og i sidste ende hjælpe med at afslutte den arabiske israelske konflikt en gang for alle ... "
    15. Udtalelse | Trumps Israel-Bahrain-aftale fremmer undertrykkelse, ikke fred. Hentet 17. september 2020 (engelsk).
    16. Gary Willig, 15/09/20 19:36: Abrahams aftale. Historisk Israel-UAE-aftale. Historisk dag: Undertegnelse af Abrahams aftalerne. Israel indgår fredsaftale med Golfstaterne UAE og Bahrain under en historisk ceremoni i Det Hvide Hus. ' Arutz Sheva, 15. september 2020, adgang til den 15. september 2020 : "" I dag er en virkelig historisk lejlighed. Et øjeblik med håb og mulighed for alle folk i Mellemøsten og især for millioner i vores yngre generationer, "sagde Al Khalifa." Mellemøsten er alt for længe blevet sat tilbage af konflikt og mistillid, der forårsager utallige ødelæggelser. "Hvilket løbende ødelagde håbet hos de" yngste og lyseste "i Mellemøsten."
    17. LÆS: Fuld tekst til Abraham-aftalerne og aftaler mellem Israel og De Forenede Arabiske Emirater / Bahrain. Hentet 17. september 2020 .
    18. ^ Gary Willig: Israel-Bahrain-aftalen. Israel og Bahrain til at underskrive fælles erklæring om etablering af bånd. Fælles israelsk-amerikansk delegation besøger Manama søndag og underskriver "fælles kommunikation om oprettelse af fredelige og diplomatiske forbindelser". Arutz Sheva, 16. oktober 2020, adgang til 16. oktober 2020 .
    19. ^ Ido Ben Porat: Israel-Bahrain-aftalen. NSC-chef i Bahrain: Vi er medlemmer af en familie - Abrahams familie. Nationalt Sikkerhedsrådschef Meir Ben-Shabbat og Bahraines udenrigsminister underskriver fælles kommunikation om etablering af forbindelser. Arutz Sheva, 18. oktober 2020, adgang til 18. oktober 2020 .
    20. ^ Yoni Kempinski: Israel-Bahrain-aftalen. Amerikansk delegation rejser til Bahrain, Israel for at støtte Abraham-aftalerne USAs særlige repræsentant Avi Berkowitz for at deltage i den første direkte kommercielle flyvning fra Bahrain til Israel nogensinde. Arutz Sheva, 16. november 2020, adgang til 16. november 2020 .
    21. ^ Palæstina minder om sin ambassadør i Bahrain . TRT World . 12. september 2020 online
    22. ^ Bahrain-aftale med Israel Major forræderi: Yemen . International Quran News Agency. 12. september 2020 online
    23. Iransk embedsmand siger, at normalisering af Bahrain-Israel handler om en stor forræderi . Star Malaysia. 11. september 2020 online
    24. Iran: Bahrain er partner med Israels 'forbrydelser' gennem en 'skammelig' normaliseringsaftale . Times of Israel. 11. september 2020. online
    25. ^ Tyrkiet fordømmer Bahrain's beslutning om at etablere bånd til Israel . Reuters. 12. september 2020 online