Kvinders stemmeret i Sydøstasien

Placering af Sydøstasien

De kvinders valgret i Sydøstasien , så i Brunei , Indonesien , Cambodja , Laos , Malaysia , Myanmar , Østtimor , Singapore , Thailand , Vietnam og Filippinerne , har ingen ensartet udvikling. For eksempel var Thailand et af de første lande i Asien, der indførte almindelig valgret. I Brunei er der derimod stadig ingen ret til at stemme hverken kvinder eller mænd. Omstændighederne, hvorunder kvinders stemmeret blev opnået, varierede også: Som ofte skete i tider med kamp mod kolonimagterne , i Indonesien og på Filippinerne, blev kvindernes frigørelse en del og et symbol på national befrielse og kampen for demokrati . I Thailand kæmpede kvinder derimod ikke for deres aktive og passive stemmeret , men modtog den sammen med mændene den 10. december 1932.

Undersøgelse af mulige påvirkningsfaktorer for den politiske repræsentation af kvinder

religion

Indonesien er det mest folkerige land med et islamisk flertal. Det slående er, hvor lidt denne kendsgerning har haft indflydelse på begivenhederne omkring indførelsen af ​​kvinders valgret. Der var verdslige og muslimske kvindegrupper. Disse fusionerede ind i Federation of Indonesian Women's Association , som satte kvinders valgret som det vigtigste emne på dagsordenen for deres møde i 1938.

Situationen i slutningen af ​​kolonitiden

Som det ofte skete i tider med kamp mod kolonimagterne, blev kvindens frigørelse i Indonesien og Filippinerne en del og et symbol på national befrielse og kampen for demokrati.

Mandlig stemmeret

I 1907, i løbet af uafhængighedskampene på Filippinerne, fik mænd ret til at stemme, og dette, som i andre stater, tilskyndede kvinder til at kræve retten til at stemme for deres egen slags på samme betingelser som mænd.

uddannelse

I Filippinerne var det ikke så mænds modstand som kvinders uinteresse, der viste sig at være en hindring for kvinders stemmeret. Siden 1908 har kvinder fået adgang til universiteter, og kvinders stemmerettighedsbevægelse fik kun mere støtte, da flere og flere kvinder arbejdede i kvalificerede erhverv. Som i andre lande var landets første kvindelige læge, Maria Paz Mendoza-Guazon, en af ​​figurerne. Hun startede Women Citizins League . Kvinderne begyndte at tale til andre klasser med begivenheder og ved at videregive oplysninger til pressen og få dem begejstrede over kvinders stemmeret.

Individuelle stater

Brunei

Der er ingen ret til at stemme hverken kvinder eller mænd.

I 1983 blev Brunei uafhængig. Af de 33 nuværende medlemmer (2017) af det lovgivende råd blev 20 udnævnt af sultanen; de øvrige 13 er ex officio-medlemmer, nemlig Sultan, kronprins og 11 ministre. Af de 33 rådmænd er tre (9,09%) kvinder.

Indonesien

Indtil Japans invasion i 1942 blev landet drevet af en hollandsk koloniregering. I 1935 blev en europæisk, ikke en indonesisk, kvinde udnævnt til Folkets Råd.

Efter Blackburn gav den koloniale regering nogle (europæiske) kvinder ret til at stemme i 1938 og til at stemme i 1941. Adams afviger fra dette og tager fra en kilde kun indførelsen af ​​kvinders valgret for hollandske kvinder i 1941 som et forslag fra den koloniale regering, som blev droppet ud af befolkningen efter protester.

Ifølge en anden kilde blev koloniherskernes plan kun gennemført på lokalt niveau. Som i Holland gik passiv afstemning forud for aktiv stemmeret. Fire kvinder blev valgt til byråd i 1938, ifølge denne kilde, og derefter, når dette blev muligt.

Efter Japans nederlag erklærede den nationalistiske leder Sukarno uafhængighed den 17. august 1945. I en forfatning fra samme år fik kvinder og mænd stemmeret, men dette skete i en politisk forvirrende situation med uklare magtforhold. Hollænderne modstod, og der opstod en væbnet konflikt, hvor kvinder støttede guerrillaerne og organiserede levering af medicinsk hjælp og mad til befolkningen. Trods formel uafhængighed var Indonesien ude af stand til at danne en uafhængig regering, indtil hollænderne trak sig tilbage i 1948.

I 1955 blev der afholdt valg for første gang. I det nye parlament efter 1955 var der kun få kvinder, 18 ud af 257 parlamentsmedlemmer. Der var ingen kvinder i regeringen. I den efterfølgende periode var der kun få fremskridt.

Selv om der blev afholdt valg mellem 1955 og 1999, var dette ikke et tegn på udøvelse af borgerlige rettigheder, da regeringerne var diktatoriske. I 1999 blev frie og retfærdige valg muliggjort igen. Som i 1955 var der relativt få kvindelige kandidater i 1999, og andelen af ​​kvinder i parlamentet på kun otte procent repræsenterede et dramatisk fald i forhold til den foregående periode.

Cambodja

Aktiv og passiv stemmeret for kvinder blev indført den 25. september 1955.

Siden marts 1958 har en kvinde siddet i det nationale parlament for første gang. Ingen kvinde blev valgt til Underhuset, før det unicamerale system i 1976 blev indført.

Laos

I 1953 blev landet uafhængigt, og i 1958 blev der indført aktiv og passiv generel valgret for kvinder.

Khampheng Boupha blev valgt til det nationale parlament den 4. maj 1958 som den første kvinde.

Malaysia

Kvinders stemmeret blev indført i 1955 under den koloniale administration. Da landet blev uafhængig af Storbritannien i 1957, blev aktive og passive stemmerettigheder for kvinder indarbejdet i forfatningen den 31. august 1957.

Halimaton Abdul Majid blev valgt til det koloniale lovgivende organ i 1955 som den første kvinde; I 1960 blev to kvinder de første kvindelige parlamentsmedlemmer, der kom ind i det nationale parlament. I 1950'erne var der ingen kvinder på lovgivningsorganerne; men selv i 1995 var antallet kun steget til otte procent af parlamentsmedlemmerne.

Myanmar

I 1923 var Burma stadig en provins i Indien og var under britisk styre. Mænd og kvinder, der betalte skat, fik stemmeret. Kvinder og mænd var således formelt underlagt de samme begrænsninger; men da kun mænd skulle betale afstemningsskat, var der mange flere skatteydere end kvindelige skatteydere, så i praksis blev kvinder stadig forhindret i at stemme. På det tidspunkt var der kun 125.000 kvinder for hver to millioner vælgere. Begrænsningen blev imidlertid ophævet i 1929. Alligevel sad meget få kvinder i lokale råd og den lovgivende forsamling.

Da regeringen for Burma Act trådte i kraft i 1935 , sluttede Burmas tid som en provins i Indien. Selvom det stadig var under britisk styre, havde det nu sit eget lovgivende organ. I henhold til den nye forfatning fra 1937 havde kvinder nu ret til at stemme på dette Repræsentanternes Hus, hvis de havde bestået en læse- og skrivetest. På den måde steg antallet af kvindelige vælgere til 750.000. Denne forfatning blev ophævet, da japanerne besatte landet i 1942, men efter den britiske genbesættelse og uafhængighed i 1948 fik kvinder almindelig valgret.

Da kvinder fik aktiv stemmeret i 1923, fik de ikke lov til at stille op som kandidater. I 1927 var der et forslag i den lovgivende forsamling om at ændre dette; men briterne nægtede. Dette førte til vrede blandt kvinderne og en demonstration i Ragoon. I 1929 blev begrænsningen imidlertid ophævet, og den passive stemmeret til kvinder blev opnået på samme grundlag som den passive stemmeret for mænd.

Daw Hnin Mya blev valgt til det koloniale lovgivende organ i 1937 som den første kvinde; i april 1947 blev fire kvinder de første kvindelige parlamentsmedlemmer, der kom ind i det nationale parlament.

Øst Timor

Se også kvinders politiske deltagelse i Østtimor

Fra 1896 fik det portugisiske Timor og Macau lov til at sende et medlem til det portugisiske parlament.

I 2001 sad den første kvinde i landets konstituerende forsamling, som også blev dens første lovgiver efter uafhængighed i 2002.

se Liste over medlemmer af det nationale parlament i Østtimor 2001-2007

Før det, i oktober 1999, var fire kvinder blevet udnævnt til det femten-medlems nationale rådgivende råd NCC , som på det tidspunkt repræsenterede befolkningen under FN's midlertidige administration for Østtimor . Mindst hver tredje plads på valglisterne skal besættes af en kvinde (2018). I det nuværende parlament (2018) er 33,85% af parlamentsmedlemmerne kvinder.

Filippinerne

Den filippinske præsident Manuel L. Quezon (i midten) underskriver kvinders lov om valgret, der blev vedtaget på grundlag af folkeafstemningen i 1937. Til venstre er hans kone Aurora Aragon Quezon.

I lang tid var kvindebevægelsen i Filippinerne begrænset til at forbedre den sociale situation. I 1905, dog Concepción Felix grundlagde den Asociación Feminista Filipina , som formeres kvinders valgret som et af sine mål. I 1906 blev den første organisation med kvinders valgret som hovedmål, Asociación Feminista Ilonga, lanceret . Grundlæggeren, Pura Villanueva Kalaw , så ingen modsætning mellem hendes rolle som feministisk aktivist og en skønhedsdronning; I 1908 var hun Carnival Princess of Manila. Mellem 1912 og 1918 blev der forelagt fire lovforslag, der introducerede kvinders stemmeret, men alle mislykkedes.

Hindringen for kvinders stemmeret på Filippinerne var ikke så meget mænds modstand som kvinders manglende interesse. Siden 1908 har kvinder fået adgang til universiteter, og kvinders stemmerettighedsbevægelse vandt ikke popularitet, før flere og flere kvinder var ansat i kvalificerede job. Som i andre lande var landets første kvindelige læge, Maria Paz Mendoza-Guazon, en af ​​figurerne. Hun startede Women Citizins League . Kvinderne begyndte at tale til andre klasser med begivenheder og ved at videregive oplysninger til pressen og få dem begejstrede over kvinders stemmeret.

I 1933 blev der vedtaget en lov i Repræsentanternes Hus, der gav kvinder ret til at stemme fra januar 1935. Denne lov var en tilføjelse til § 431 i den administrative kode. Denne tilføjelse var knyttet til Hare Hawes Cutting Independence Act , som ikke kunne finde flertal i afstemningen.

Før kvinder faktisk kunne stemme, blev beslutningen fra 1933 omstyrtet af en konstituerende forsamling fra 1934, der udarbejdede en ny forfatning for at afspejle Filippinernes ændrede status som Commonwealth i USA. Denne forsamling besluttede at knytte indførelsen af ​​kvinders valgret til en vellykket folkeafstemning om dette spørgsmål. Kun kvinder var stemmeberettigede ved denne afstemning, mindst 300.000 stemmer var nødvendige for at få succes. Over en halv million kvinder registrerede sig til at stemme, og 447.725 kvinder stemte den 30. april 1937 for at give kvinder ret til at stemme og stille op til valg på samme niveau som mænd. Dette skete før uafhængighed, stadig under amerikansk administration, gennem Plebiscite Law, Commonwealth Act No. 34 . Det blev bekræftet ved uafhængighed i 1946.

Elisa Rosales Ochoa blev valgt som den første kvinde til Commonwealth of Nations lovgivende organ (National Assembly) i november 1941, Remedios Ozamis Fortica som den første kvinde til det 99-medlemmer repræsentative hus i 1946 og Geronima T. Pecson som den første i 1953 Kvinde i senatet, som havde otte medlemmer.

Singapore

Under britisk administration fik kvinder ret til at stemme og stille op som kandidat den 18. juli 1947 og udøvede denne ret for første gang i 1948- valget til det lovgivende råd . Med uafhængighed i 1965 blev disse rettigheder bekræftet.

Vilasini Menon blev valgt til det koloniale lovgivende organ som den første kvinde i 1951. I juli 1963 blev tre kvinder valgt til det nationale parlament og var i embedsperioden fra den 21. september 1963.

Thailand

Efter Sri Lanka var Thailand et af de første lande i Asien, der indførte almindelig valgret.

Indtil 1932 styrede en absolutistisk hersker Thailand uden politiske institutioner til at repræsentere folket. I juni 1932 blev det absolutte monarki omdannet til et forfatningsmæssigt monarki ved et statskup. I Thailand kæmpede kvinder ikke for deres aktive og passive stemmeret, men de modtog den sammen med mændene den 10. december 1932. På det tidspunkt blev der oprettet en repræsentantforsamling , et parlament. I 1933 blev alle 70 parlamentsmedlemmer udnævnt af Folkepartiet . Almindelig stemmeret blev udøvet indirekte for første gang i 1933, da halvdelen af ​​parlamentsmedlemmerne blev valgt. I 1937 blev halvdelen af ​​parlamentsmedlemmerne valgt direkte, men regeringen opløste parlamentet, da den viste modstand. Først i 1952 blev parlamentet valgt som en helhed.

Der var begrænsninger for kvinder ved lokalvalg, der blev oprettet næsten to årtier før 1932 og blev først ophævet i 1982. Kvinder fik ikke lov til at deltage i lokalvalg, der bestemte landsbyens hoveder. Det ser ud til, at kvinder blev anset for ude af stand til at udøve landsbyhøvdingernes kontrolfunktioner på grund af deres køn. Kvinder fik heller ikke lov til at lede en gruppe landsbyer.

Orapin Chaiyakarn blev valgt til det nationale parlament den 5. juni 1949 som den første kvinde. Det var et suppleringsvalg; det almindelige valg fandt sted i 1948.

Vietnam

Ifølge en kilde proklamerede Viet Minh , da DRV blev grundlagt , almindelig valgret uanset køn. Forfatteren angiver ikke en bestemt dato, men navngiver dekret nr. 14 og nr. 51 som det juridiske grundlag og beskriver, at dette skete som en del af magtovertagelsen under augustrevolutionen (erklæring om uafhængighed 2. september 1945).

Den 2. september 1945 blev Den Demokratiske Republik Vietnam proklameret. Da de kom til magten under augustrevolutionen (erklæring om uafhængighed den 2. september 1945), modtog kvinder for første gang de samme rettigheder som mænd, herunder stemmeret. Retsgrundlaget for dette var dekreterne nummer 14 og nummer 51. Retten blev først udøvet ved valget den 6. januar 1946. I 1946 var kun 2,5 procent af medlemmerne af den lovgivende forsamling kvinder.

Den Demokratiske Republik Vietnam dækkede kun kort hele landets territorium. I 1946 vendte den franske kolonimagt tilbage mod syd. I kolonitiden indtil 1954 var der ingen ret til at stemme for ikke-naturaliserede oprindelige folk i kolonien. En kilde rapporterer, at kvinder havde stemmeret i Sydvietnam til valget af Ngo Dinh Diem i 1955.

I Den Demokratiske Republik Vietnam den 6. januar 1946 blev ti kvinder valgt som de første kvindelige medlemmer af det nationale parlament. Trần Lệ Xuân blev valgt til den konstituerende forsamling den 4. marts 1956 eller til nationalforsamlingen den 30. august 1959 i Republikken Vietnam , muligvis på samme tid som flere andre kvinder. I april 1976 modtog 132 kvinder et mandat til Nationalforsamlingen for det genforenede Vietnam.

Individuelle beviser

  1. ↑ a b c d e Jad Adams: Women and the Vote. En verdenshistorie. Oxford University Press, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-870684-7 , side 411.
  2. ↑ a b c d e f g h Jad Adams: Women and the Vote. En verdenshistorie. Oxford University Press, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-870684-7 , side 352.
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m Jad Adams: Women and the Vote. En verdenshistorie. Oxford University Press, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-870684-7 , side 353.
  4. ↑ - Ny parline: IPU's Open Data Platform (beta). I: data.ipu.org. Hentet 30. september 2018 .
  5. ↑ Interparlamentarisk Union: IPU PARLINE-database: BRUNEI DARUSSALAM (Majlis Mesyuarat Negara), Generel information. I: archive.ipu.org. 12. september 2018. Hentet 25. september 2018 .
  6. ^ A b c d Susan Blackburn: Kvinders stemmeret og demokrati i Indonesien. I: Louise Edwards, Mina Roces (red.): Kvinders stemmeret i Asien. Routledge Shorton New York, 2004, s. 79-1059, s. 80.
  7. ^ A b Susan Blackburn: Kvinders stemmeret og demokrati i Indonesien. I: Louise Edwards, Mina Roces (red.): Kvinders stemmeret i Asien. Routledge Shorton New York, 2004, s. 79-1059, s. 87.
  8. ^ Susan Blackburn: Kvinders stemmeret og demokrati i Indonesien. I: Louise Edwards, Mina Roces (red.): Kvinders stemmeret i Asien. Routledge Shorton New York, 2004, s. 79-1059, s.97.
  9. ^ Cora Vreede-De Stuers: Den indonesiske kvinde: kampe og præstationer. Haag, Holland, Mouton og Co. 1960, s. 96-97. Citeret fra: Jad Adams: Kvinder og afstemningen. En verdenshistorie. Oxford University Press, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-870684-7 , side 411.
  10. ↑ Pamela Paxton, Melanie M. Hughes: Kvinder, politik og magt. Et globalt perspektiv. Pine Forge Press Los Angeles, London 2007, s.52.
  11. ^ Susan Blackburn: Kvinders stemmeret og demokrati i Indonesien. I: Louise Edwards, Mina Roces (red.): Kvinders valgret i Asien. Routledge Shorton New York, 2004, s. 79-1059, s. 88.
  12. ^ A b June Hannam, Mitzi Auchterlonie, Katherine Holden: International Encyclopedia of Women's Suffrage. ABC-Clio, Santa Barbara, Denver, Oxford 2000, ISBN 1-57607-064-6 , s.140 .
  13. ^ Mart Martin: Almanakken om kvinder og mindretal i verdenspolitikken. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, s.181.
  14. ^ A b Susan Blackburn: Kvinders stemmeret og demokrati i Indonesien. I: Louise Edwards, Mina Roces (red.): Kvinders stemmeret i Asien. Routledge Shorton New York, 2004, s. 79-1059, s. 92.
  15. ^ A b June Hannam, Mitzi Auchterlonie, Katherine Holden: International Encyclopedia of Women's Suffrage. ABC-Clio, Santa Barbara, Denver, Oxford 2000, ISBN 1-57607-064-6 , s.140 .
  16. Another Ifølge en anden kilde var der kvindelige parlamentsmedlemmer for første gang i juli 1971, nemlig 33 kvinder: Mart Martin: Kvindernes almanak og mindretal i verdenspolitikken. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, s.183.
  17. ^ Susan Blackburn: Kvinders stemmeret og demokrati i Indonesien. I: Louise Edwards, Mina Roces (red.): Kvinders valgret i Asien. Routledge Shorton New York, 2004, s. 79-1059, s. 94.
  18. ^ Mart Martin: Almanakken om kvinder og mindretal i verdenspolitikken. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, s.58.
  19. ^ Mart Martin: Almanakken om kvinder og mindretal i verdenspolitikken. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, s.59.
  20. ↑ - Ny parline: IPU's Open Data Platform (beta). I: data.ipu.org. Hentet 30. september 2018 .
  21. ↑ - Ny parline: IPU's Open Data Platform (beta). I: data.ipu.org. 25. december 1955, adgang til 3. oktober 2018 .
  22. ^ A b Mart Martin: Kvindernes almanak og mindretal i verdenspolitikken. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, s. 222.
  23. ^ Dieter Nohlen, Florian Grotz, Christof Hartmann (red.): Sydøstasien, Østasien og det sydlige Stillehav. (= Valg i Asien og Stillehavet. En datahåndbog. Bind 2). Oxford University Press, New York 2002, ISBN 978-0-19-924959-6 , s.146
  24. ^ A b June Hannam, Mitzi Auchterlonie, Katherine Holden: International Encyclopedia of Women's Suffrage. ABC-Clio, Santa Barbara, Denver, Oxford 2000, ISBN 1-57607-064-6 , s.179 .
  25. ^ Mart Martin: Almanakken om kvinder og mindretal i verdenspolitikken. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, s. 245.
  26. ^ Mart Martin: Almanakken om kvinder og mindretal i verdenspolitikken. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, s. 246.
  27. ↑ a b c d e Jad Adams: Women and the Vote. En verdenshistorie. Oxford University Press, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-870684-7 , sider 351-352.
  28. ^ Mart Martin: Almanakken om kvinder og mindretal i verdenspolitikken. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, s.268.
  29. ↑ a b c d e June Hannam, Mitzi Auchterlonie, Katherine Holden: International Encyclopedia of Women's Suffrage. ABC-Clio, Santa Barbara, Denver, Oxford 2000, ISBN 1-57607-064-6 , s. 197.
  30. ^ Mart Martin: Almanakken om kvinder og mindretal i verdenspolitikken. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, s. 268/269.
  31. ↑ - Ny parline: IPU's Open Data Platform (beta). I: data.ipu.org. Adgang til 7. oktober 2018 .
  32. ↑ Interparlamentarisk Union: IPU PARLINE-database: TIMOR-LESTE (nationalt parlament), sidste valg. I: archive.ipu.org. 12. maj 2018. Hentet 25. september 2018 .
  33. ^ A b June Hannam, Mitzi Auchterlonie, Katherine Holden: International Encyclopedia of Women's Suffrage. ABC-Clio, Santa Barbara, Denver, Oxford 2000, ISBN 1-57607-064-6 , s. 236.
  34. ↑ a b Mina Roces: Er suffragisten en amerikansk kolonikonstruktion? Definition af 'den filippinske kvinde' i det koloniale Filippinerne. I: Louise Edwards, Mina Roces (red.): Kvinders stemmeret i Asien. Routledge Curzon New York, 2004, s. 24-58, s. 31-32.
  35. ^ A b Mart Martin: Kvindernes almanak og mindretal i verdenspolitikken. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, s. 307.
  36. ↑ a b - Ny parline: IPU's Open Data Platform (beta). I: data.ipu.org. 30. april 1937, adgang til 5. oktober 2018 .
  37. ^ Mart Martin: Almanakken om kvinder og mindretal i verdenspolitikken. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, s. 309.
  38. ↑ a b - Ny parline: IPU's Open Data Platform (beta). I: data.ipu.org. 18. juli 1947, adgang til 6. oktober 2018 .
  39. ^ A b Mart Martin: Kvindernes almanak og mindretal i verdenspolitikken. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, s. 341.
  40. ↑ a b c d Tamara Loos: Politik for kvinders valgret i Thailand. I: Louise Edwards, Mina Roces (red.): Kvinders valgret i Asien. Routledge Shorton New York, 2004, s. 170-194, s. 177.
  41. ↑ a b c Tamara Loos: Politik for kvinders valgret i Thailand. I: Louise Edwards, Mina Roces (red.): Kvinders valgret i Asien. Routledge Shorton New York, 2004, s. 170-194, s. 170.
  42. ^ Mart Martin: Almanakken om kvinder og mindretal i verdenspolitikken. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, s.377.
  43. ↑ a b Tamara Loos: Politik for kvinders valgret i Thailand. I: Louise Edwards, Mina Roces (red.): Kvinders valgret i Asien. Routledge Shorton New York, 2004, s. 170-194, s. 179.
  44. ↑ a b c d Tamara Loos: Politik for kvinders valgret i Thailand. I: Louise Edwards, Mina Roces (red.): Kvinders valgret i Asien. Routledge Shorton New York, 2004, s. 170-194, s. 181.
  45. ^ Mart Martin: Almanakken om kvinder og mindretal i verdenspolitikken. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, s.378.
  46. ↑ - Ny parline: IPU's Open Data Platform (beta). I: data.ipu.org. Adgang til 7. oktober 2018 .
  47. ↑ Christopher E. Goscha: Historical Dictionary of the Indochina War 1945 - 1954. København, 2011, s. 498
  48. ↑ Micheline R., Lessard: Kvinders stemmeret i Viêt Nam. I: Louise Edwards, Mina Roces (red.): Kvinders valgret i Asien. Routledge Shorton New York, 2004, s. 106-126, s. 106.
  49. ↑ a b Christopher E. Goscha: Historical Dictionary of the Indochina War 1945 - 1954. København, 2011, s. 498.
  50. ↑ Christopher E. Goscha: En historie om Vietnam. New York, 2016, s.366.
  51. ^ Mart Martin: Almanakken om kvinder og mindretal i verdenspolitikken. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, s.419.
  52. ↑ Micheline R., Lessard: Kvinders stemmeret i Viêt Nam. I: Louise Edwards, Mina Roces (red.): Kvinders valgret i Asien. Routledge Shorton New York, 2004, s. 106-126, s. 119.
  53. ^ Robert G. Scigliano: Valgprocessen i Sydvietnam: Politik i en underudviklet stat. I: Midwest Journal of Political Science, bind 4, udgave 2, maj 1960, s. 138-161.
  54. ^ Mart Martin: Almanakken om kvinder og mindretal i verdenspolitikken. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, s. 420/421.