For evigt Marshalløerne
For evigt Marshalløerne | |
---|---|
Land | Marshalløerne |
Brugsperiode | fra 1991 |
tekst | Amata Kabua |
melodi | Amata Kabua |
Lydfiler |
Forever Marshall Islands er nationalhymnen til Marshall Islands . Det blev officielt vedtaget i 1991 . Tekst og melodi kommer fra den tidligere præsident Amata Kabua .
Engelsk tekst
Min ø (hjerte) ligger over havet;
Som en blomsterkrans på havet;
Med et (lyset) fra Mekar langt ovenfra;
Lyser med livets stråler;
Vor Faders vidunderlige skabelse;
Testamenteret til os, vores moderland;
Jeg forlader aldrig mit kære hjem søde hjem;
Vores forfædres Gud beskytter og velsigner Marshalløerne for evigt.
Bemærk: Ordene i parentes kan synges i stedet for ordene foran dem.
Marshallese tekst
Aelon eo ao ion lometo;
Einwot vrede ko lōti ion dren elae;
Kin meram i Mekar jen ijo ilañ;
Erreo til romak ioir kin meram i sorg;
Iltan pein Anij eweleo i wōj;
Kejolit kij kin ijin jikir emol;
Ijjamin Ilok jen in aō lemo ran;
Anij an ro jemem wonakke i kej rammon Aeliñ no am.
Tysk oversættelse
Min ø (hjerte) ligger bag havet;
Som en blomsterkrans på havet;
Med et lys fra Mekar langt væk;
Skinner det med livets stråler;
Vor Herres vidunderlige skabelse;
Arvet til os, vores land;
Jeg vil ikke forlade mit elskede hjem;
Vores forfædres Gud beskytter og velsigner Marshalløerne for evigt.