Florian Ceynowa

Florian Stanislaw Ceynowa ( Kashubian Florión Cenôwa ; født 4. maj 1817 i Slavoshin , Neustadt-distriktet , West Preussen ; † 26. marts 1881 i Bukowitz , Schwetz-distriktet , West Preussia ) var en kasjubisk forfatter og borgerrettighedsaktivist.

Liv

Søn af Wojciech Ceynowa ( landmand, ofte fejlagtigt beskrevet som landsbyssmed ) og Magdalena née Pienczen (fra nær Lauenburg i Pommern ) begyndte at gå på grundskole i Konitz fra 1831 til 1841 efter at have afsluttet grundskolen . Dette blev efterfulgt af en undersøgelse af filosofi fra 1842 medicin i Breslau , fra vintersemestret 1843 i Königsberg (Preussen) .

Under indflydelse af polen Ludwik Mieroslawski fandt sted i februar 1846 en deltagelse i et mislykket antitysk oprør i preussisk Stargard / West Preussia. Efter at være flygtet den 6. marts 1846 blev han arresteret i Karthaus / Vest-Preussen. Den 17. november 1847 blev Ceynowa dømt til døden som en leder i Moabit , men blev benådet og løsladt i løbet af martsrevolutionen i 1848 af den preussiske konge Friedrich Wilhelm IV .

I 1851 fik han sin doktorgrad i medicin i Berlin , men på grund af misbrug af det medicinske tillidsforhold til en ung kvindelig patient i sin første stilling i Bukowitz blev han permanent forbudt at arbejde. Derefter levede Ceynowa af indkomst som landmand, men fortsatte med at praktisere som læge uden tilladelse. I 1843 udgav han sin første novelle på rent kasjubisk og på tysk : germaniseringen af ​​kasjuberne .

Ceynowa var den første forfatter, der skrev på kashubisk. Han udviklede et uafhængigt skriftligt kasjubisk sprog for at blive uafhængig af det skrevne polske sprog, der blev brugt indtil da. Han vendte sig mod germaniseringsbe- i samme omfang som mod Polonization af de kasjubere ( "foretrækker at tale rent kasjubisk snarere end korrupt polsk" , 1850).

Han skrev også citatet, der er kendt i Polen: " Kashubians are Pomorans , but not every Pomoran is a Kashubian ".

Arbejder

• De terrae Pucensis incolarum overtro in re medica: dissertatio inauguralis medica / quam ... publice defent auctor Florianus Ceynowa . Schlesinger, Berlin 1851, intet ISBN.
• Xażeczka dlo Kaszebov przez Wòjkasena . Danzig 1850, intet ISBN.
• Germaniseringen af ​​kasjuberne . Fra en kasjubisk, årbøger om slavisk litteratur, kunst og videnskab. 1. år 1843
• Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena. Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa . Krakow 1850.
• Trze rosprave. Przez Stanjisława; wóros Kile słóv wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena . Nak. Ksi. i Czcion. pod Sową, Cracow 1850. [1]
• Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena (...). Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa . Krakow 1850.
• Dmitrievič Duličenko og Werner Lehfeldt (red.): Korte overvejelser om det kassubiske sprog som et udkast til grammatik (= afhandlinger fra Videnskabsakademiet i Göttingen, filologisk-historisk klasse; bind 3, nr. 229). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1998, ISBN 3-525-82501-3 .

• Mały zbiór wyrazów kaszubskich maja̜cych wie̜ksze podobieństwo w je̜zyku rosyjskim aniżeli w je̜zyku polskim . (Kashubian) (Danzig: ¹ 1850), Hanna Popowska-Taborska (red.), I: Uwagi o Kaszubszczyźnie , Jerzy Treder (red.) På vegne af Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomkiumzubsko -Pomorskiej, ² 2001, (= Biblioteka kaszubska), ISBN 83-91163-86-5 / 83-88487-75-2.
  • Parallel titel: En lille samling af kashubiske ord, der ligner mere russisk end polsk .
• Sbjor pjesnj svjatovih, ktòre lud skovjanjskj vkròlestvje pruskjm spjevacj lubj, vidal . J. Hauste, Schwetz 1878, intet ISBN.
• Sto frartovek a potudrovéj czéscj Pomorza Kaszubśkjego, osoblivje z zjemj Svjeckjèj, Krajmi, Koczevja i Boròv . Schwetz: intet år, intet ISBN.
• Zarés do Grammatikj Kaŝébsko-Słovjnskjè mòvé . Simon, Posen 1879, intet ISBN.
  • Paralleltitel: Kladde til grammatikken på det kassubisk-slovenske sprog .

litteratur

• Ferdinand Neureiter : Historie om den kasjubiske litteratur. Forsøg på at opsummere (= slaviske bidrag; 272) Verlag Otto Sagner, München 1991. ISBN 978-3-87690-488-7 . (EA München 1978)

Weblinks

• Litteratur af og om Florian Ceynowa i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Florian Ceynowa: Germaniseringen af ​​kasjubierne. ( Memento fra 7. juni 2008 i internetarkivet )

Individuelle beviser

1. ↑ "Trze rosprave: cprzez Stanjisawa; wóros Kile sov wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena" , s. 55