Ernst-Jürgen Dreyer
Ernst-Jürgen Dreyer (født 20. august 1934 i Oschatz ; † 3. december 2011 i Neuss ) var en tysk forfatter , digter , dramatiker , oversætter og musikolog .
Liv
1942 flytter til Sichelberg ( Sierpc ). 1945 flygte til Ilmenau . 1952–1957 studerede musikvidenskab , filosofi og kunsthistorie i Weimar, Jena og Leipzig, 1958-doktorgrad, efter hans flugt fra DDR fra 1959 i Frankfurt am Main , hvor han arbejdede i biblioteket på musikhøjskolen. Fra 1961–1972 arbejdede midlertidigt for Goethe Institute , fra 1973 til 1978 for Murnau Education Center . Fra 1964 til 2009 blandt andet journalist. for Frankfurter Allgemeine Zeitung , Hessischer Rundfunk , Bayerischer Rundfunk , Westdeutscher Rundfunk og Südwestrundfunk . Første litterære publikationer 1959. 1981 og 1983 fødsel af en datter og en søn. 1987 flytter til Weilheim i Oberbayern , 1993 til Kaarst , 2007 til Neuss .
I 1959 fik han i opdrag af Klaus Piper (ejeren af forlaget med samme navn) at skrive en roman om Tysklands opdeling. Han arbejdede på dette arbejde i over ti år og afsluttede Split i 1974 . Piper havde trukket udgivelsesløftet om romanen på grund af den lange tid, og Dreyer kunne ikke finde en ny udgiver. Så i 1979 besluttede han at udgive "Die Spaltung" på egen hånd. I 1980 blev han tildelt Hermann Hesse-prisen for dette , romanen blev genoptrykt og modtaget nogle fremragende anmeldelser. På lang sigt forblev værket imidlertid mislykket, indtil den næste udgave tog mere end 20 år. Først i 2001 begyndte en ny udgiver romanen og genudgav den, nyindstillet og forsynet med en detaljeret mængde materiale.
I mellemtiden begyndte Dreyer og hans kone Geraldine Gabor at arbejde på en oversættelse af Petrarchs " Canzoniere " fra 1980 , som blev lige så roset, da den blev offentliggjort som oversættelserne af Guido Cavalcanti , Mihai Eminescu og Gabriele d'Annunzio , som parret gjorde efterfølgende lavet. Dreyer begyndte også med dramatiske værker og modtog prisen for Frankfurt Authors 'Foundation i 1982 for sit første dramatiske værk Die goldene Brücke . spillet i München, Münster, Berlin og Innsbruck. Bortset fra mindre lyriske publikationer (for det meste sonetter ), hans oversættelser og et radiospil har han næppe optrådt i litterære termer siden begyndelsen af 1990'erne, i stedet vendte han tilbage til musikvidenskab. Han arbejdede primært på komponisterne Robert Gund , Leopold Schefer og Robert von Hornstein .
Arbejder
prosa
-
Opdelingen. Roman. Siegburg 1979. Ny udgave: Berlin 1980, ISBN 3-550-06462-4 .
- Opdelingen. Roman og materialevolumen (kommentarer, indekser, billeder) med lyd-cd. Redigeret af Bettina Clausen . Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-87877-771-X .
- Et tilfælde af kærlighed snigende. Fortælling. Frankfurt am Main 1980, ISBN 3-548-38511-7 .
Poesi
- Farts. Hamborg 1988, ISBN 3-88159-016-1 .
- Gift og gødning. Hamborg 1995, ISBN 3-88159-038-2 .
- Squint kød. Hamborg 1995, ISBN 3-88159-039-0 .
- Skærm. Hamborg 1996, ISBN 3-88159-044-7 .
- Frit løb. Hamborg 2000, ISBN 3-88159-054-4 .
- Gud Faderens glans. Fjorten sonettistkoralvariationer. Hamborg 2002, ISBN 3-88159-058-7 .
- Kaarstung og andre sonetter. Hamborg 2004, ISBN 3-88159-063-3 .
- O blød blå tåge over trafikprop / affald / et verdensdigt / første del / 120 sonetter og otte ghaseler. Hamborg 2007, ISBN 978-3-88159-070-9 .
Dramaer
- Den gyldne bro. Frankfurt am Main 1986, ISBN 3-88661-066-7 (første optræden: Münchner Kammerspiele, 12. april 1985, instruktør: Harald Clemen ).
- Dobbelt. Frankfurt am Main 1987 (verdenspremiere: Staatstheater Kassel, Kammertheater, 14. maj 1987, instruktør: Matthias Fontheim ).
- Jernbroen. Frankfurt am Main 1987.
- Aftenen før turen til Bukarest. Frankfurt am Main 1988 (verdenspremiere: Städtische Bühnen Münster, 8. oktober 1988, instruktør: Jürgen Kloth).
- Dobbelt bund. Frankfurt am Main 1990 (verdenspremiere: Freie Bühne Wieden, Wien, 11. marts 2015, instruktør: Michaela Ehrenstein).
- Sprogkursus Frankfurt am Main 1992.
Radio spiller
- Squint kød. Palindromisk radioafspilning. Deutschlandradio, 14. april 1994.
Oversættelser
- med Geraldine Gabor: Francesco Petrarca: Canzoniere. Basel, Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-87877-329-3 .
- Guido Cavalcanti: Le Rime - Digtene. Mainz 1991, ISBN 3-87162-009-2 .
- med Geraldine Gabor: Mihai Eminescu: Aftenstjernen - Digte. Mainz 2000, ISBN 3-87162-048-3 .
- med Geraldine Gabor: Gabriele d'Annunzio: Hortus larvarum. Hamborg 2009, ISBN 978-3-88159-072-3 .
- med Geraldine Gabor: Gabriele d'Annunzio: Alcyone. Berlin 2013, ISBN 978-3-941184-16-9 .
Musikvidenskab
- Forsøg på at etablere en morfologi af musik med en introduktion til Goethes teori om musik . Bonn 1976, ISBN 3-416-01305-0 .
- Udkast til en sammenhængende teori om harmoni. Bonn 1977, ISBN 3-416-01401-4 .
- Goethes lydvidenskab. Frankfurt am Main, Berlin, Wien 1985, ISBN 3-548-35217-0 .
- Robert Gund, 1865-1927. En glemt mester i sangen. Bonn 1988, ISBN 3-416-02023-5 .
- To breve fra Richard Wagner til komponisten Robert von Hornstein i forlaget EW Bonsels. Med en monografi om Robert von Hornstein og et bilag om Robert Gund. Harrassowitz, Wiesbaden 2000, ISBN 3-447-04294-X (= Ambacher Schriften. 10).
- med Bernd-Ingo Friedrich: "Skrevet med entusiasme og ikke for penge". Digteren Leopold Schefer's musikalske arbejde. Oettel, Görlitz, Zittau 2006, ISBN 3-938583-06-1 .
Litterære studier
- Ferdinand von Hornstein, forfatteren af "Sangene til en gudinde". Harrassowitz, Wiesbaden 2001, ISBN 3-447-04461-6 (= Ambacher Schriften. 11).
Redigering
- Mindste prosa på det tyske sprog. Tekster fra otte århundreder. Antologi. München 1970.
- Leopold Schefer: Klagesang og trøst. Chants med klaverakkompagnement. Bargfeld 1995, ISBN 3-928779-12-5 .
- Ladislaus Szücs : navneopråb. Som læge i koncentrationslejren. Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-596-12965-6 .
- Leopold Schefer: Vores far. Dobbelt kanon med 4 stemmer. Score (CV 23.305) og korpartitur (CV 23.305 / 05). Stuttgart 1998.
- Leopold Schefer: Udvalgte sange og sang til klaveret. I: Arven fra tysk musik . Bind 122. I det: Afdeling for tidlig romantik. Bind 6. Henle, München 2004.
- Digtere som komponister. Kompositioner og litterære tekster fra det 13. til det 20. århundrede. Köln 2005.
- Femogtyve sange og sang fra og efter Georg Friedrich Daumer. Ledsaget af et essay. Köln 2006.
litteratur
- International Biografisk Arkiv ( ( Munzinger Arkiv ) ). 34/1988.
Weblinks
- Litteratur af og om Ernst-Jürgen Dreyer i kataloget over det tyske nationalbibliotek
- Udgivelseswebsted for Ernst-Jürgen Dreyer
- Ernst-Jürgen Dreyer i digterbutikken
- Kommenteret linksamling af universitetsbiblioteket i FU Berlin ( Memento fra 11. oktober 2013 i Internetarkivet ) (Ulrich Goerdten)
- Ernst-Jürgen Dreyer døde Besked på forfatternes forlag
- Dorothea Renckhoff: Golden Bridge: From the Evening Star to the Kotblech, nekrolog for digterens død Ernst-Jürgen Dreyer , ved: Musenblätter
personlig data | |
---|---|
EFTERNAVN | Dreyer, Ernst-Jürgen |
KORT BESKRIVELSE | Tysk forfatter, dramatiker, oversætter og musikolog |
FØDSELSDATO | 20. august 1934 |
FØDSELSSTED | Oschatz nær Leipzig |
DØDSDATO | 3. december 2011 |
Dødssted | Neuss |