Erdoğans taler om den tyske forbundsdags beslutning om Armenien

Recep Tayyip Erdoğan, præsident for Republikken Tyrkiet

Erdoğans taler om Bundestag-resolutionen om det armenske folkedrab var politiske erklæringer fra den tyrkiske præsident Recep Tayyip Erdoğan i to taler til kandidater fra to universiteter i Istanbul . Den 4. juni 2016 talte han ved Marmara University i anledning af den parlamentariske beslutning af 2. juni, anerkendelsen af ​​det tyrkiske folkedrab på armenierne over de tyrkisk-fødte medlemmer af den tyske forbundsdag . Erdoğan sagde, at de ikke havde noget at gøre med tyrkiskhed, og at deres blod blev forkælet. Erdoğan brugte udtrykket " kanı bozuk ". På tysk betyder dette "degenereret", "degenereret" eller "karakterløst". Desuden er de den udvidede arm af den separatistiske terrororganisation i Tyskland.

I en tale dagen efter til kandidater fra Zaim University spurgte Erdoğan, hvilken slags Turk Cem Özdemir der var, og tilføjede, at parlamentsmedlemmernes blod skulle undersøges i en laboratorietest. Faktisk er deres blods natur uinteressant. Det der betyder noget er snarere hvad de laver og i hvis navn. Et par dage senere sagde han, at udtrykket, han brugte, ikke betød "forkælet blod", men "manglende karakter". Næsten halvdelen af ​​de tyrkisk-fødte parlamentsmedlemmer deltog slet ikke i afstemningen den 2. juni.

I talen henviste han til konsekvenserne af blandt andet kolonialisme i Afrika. Slavehandel, folkedrabet på Herero og Nama af det tyske imperium, Congokonferencen om Afrikas opdeling mellem de europæiske stater og andre.

I et interview under en rejse til Afrika beskrev Erdoğan denne beslutning fra den tyske forbundsdag som meningsløs; og talsmanden for den føderale regering, Steffen Seibert , erklærede den 2. september 2016 på den føderale pressekonference, at Forbundsdagens beslutning sigter mod at "udtrykke synspunkter om politiske spørgsmål - uden at disse er juridisk bindende".

Journalisten Thomas Frankenfeld ser Sèvres syndrom som hovedårsagen til Erdoğans følsomme reaktion på resolutionen.

Påvirket

Medlemmerne af Forbundsdagen af tyrkisk oprindelse er:

Erdoğan og AKP ærekrænkede medlemmerne af Forbundsdagen med tyrkiske rødder, uanset om de godkendte beslutningen eller var fraværende ved afstemningen. Alle SPD-parlamentsmedlemmer af tyrkisk oprindelse, med undtagelse af statsminister Özoguz, holdt sig væk fra afstemningen. Özoguz var ikke enig i beslutningen. Den Grønne Mutlu forlod salen ti minutter før afstemningen.

konsekvenser

To politiforbund i Tyrkiet annoncerede en retssag mod de elleve, ligesom en tyrkisk juridisk forening. I henhold til artikel 301 i den tyrkiske straffelov kunne de elleve blive idømt fængsel. Indrejse i Tyrkiet ville være meget farligt for de berørte, hvis de blev anklaget, frygtet medlem af Bundestag Özcan Mutlu fra De Grønne .

Forbundsmedlem Sevim Dagdelen fra venstre rapporterede konsekvenserne af Erdoğans " blodtale " for hende og hendes familie. Præsidentens kampagne mod de elleve parlamentsmedlemmer ledes også af organisationer i Tyskland, såsom moskeforeningen DITIB . Bølgen af ​​retssager arrangeret af Erdoğan truede de elleve med op til tre års fængsel i Tyrkiet. Dagdelen opfordrede til et tysk indreiseforbud mod Erdoğan og hans ministre, parlamentsmedlemmer og borgmestre, der har opfordret til vold mod medlemmer af Forbundsdagen. Hun klagede også over den føderale regerings uvillighed til at handle.

Holdet modtog, aftalt med det føderale politi og det føderale straffepoliti , politibeskyttelse . Den udenrigsministerium advarede parlamentsmedlemmer ikke at rejse til Tyrkiet. På grund af en atmosfære af agitation er deres sikkerhed i Tyrkiet i fare. Cem Özdemir bekræftede fjendtlighed fra Tyrkiet; hans fars sogn havde nægtet ham statsborgerskab. Han har modtaget adskillige drabstrusler. MP Cemile Giousouf fra CDU rapporterede også fornærmelser mod sine forældre.

Reaktioner

Norbert Lammert, præsident for den tyske forbundsdag

Forbundsdagens præsident Norbert Lammert sagde, at han ikke betragtede sådanne angreb fra en demokratisk valgt statsoverhoved som mulig. Parlamentsmedlemmerne modtog drabstrusler. Han udtrykte sin solidaritet med de elleve, fordi dette er angreb på hele parlamentet. Lammert kritiserede også udsagn fra andre højtstående politikere fra Tyrkiet. Den formanden for Europa-Parlamentet Martin Schulz kaldes terrorisme påstanden et tabu pause og bebudet et brev til formanden for Tyrkiet. Kansler Angela Merkel forsvarede de frit valgte parlamentsmedlemmer. Udenrigsministeriet bad den tyrkiske Chargé d'Affaires om at mødes i Berlin. Den føderale regering havde allerede sagt gennem regeringens talsmand Seibert, at den ikke kunne forstå den påståede nærhed af de elleve til terrorisme. Derudover er PKK også klassificeret som en terrororganisation i Tyskland.

Reinhard Müller kommenterede i FAZ, at den autoritære statsoverhoved Erdoğan havde afsløret sig med sin uhyrlige indflydelse. Erdoğans blodtælling bringer Müller tæt på ” blod- og jordstandarderne ”. Erdoğan gav tyrkerne et valg: ”Skal du rejse tilbage i tiden til den mørkeste fortid - eller bliver du i det mindste på vej til den moderne tidsalder? Den umenneskelige ven-fjende, der tænker på autokraten, burde faktisk gøre beslutningen let. "

Formanden for sammenslutningen af tyrkiske menigheder i Tyskland reagerede kritisk: "Vi finder dødstrusler og blodprøver kræver afskyelige," sagde Gökay Sofuoglu . Siden 1945 har det stoppet, at mennesker defineres af blod. Påstandene om terrorisme er noget, der nu høres fra alle oppositionsaktivister.

Individuelle beviser

  1. ^ Karl Steuerwald: tyrkisk-tysk ordbog. Wiesbaden 1988, s. 598
  2. ↑ Lammert ville have "ikke betragtet Erdoğans påstande som mulige" , ZEIT ONLINE, 9. juni 2016, adgang til den 9. juni 2016.
  3. ↑ Parlamentsmedlemmer af tyrkisk oprindelse frygter for deres sikkerhed . Frankfurter Allgemeine Zeitung . 12. juni 2016. Hentet 2. juli 2016.
  4. ^ I henhold til den armenske beslutning: pres på tysk-tyrkere . Deutschlandfunk . 9. juni 2016. Hentet 2. juli 2016.
  5. ↑ Massakren på Herero: Det første tyske folkedrab
  6. ^ "Faktisk tæller den beslutning, som det tyske parlament har truffet, ikke noget." Oversættelse til engelsk ifølge Hürriyet Daily News , se En gruppe i Tyskland, der konspirerer mod Tyrkiet, siger Erdoğan (www.hurriyetdailynews.com, 4. Juni 2016)
  7. ↑ Regeringens talsmand Seibert: Armeniens beslutning ikke "juridisk bindende" (artikel på www.spiegel.de af 2. september 2009, 13:02)
  8. ↑ Thomas Frankenfeld: Tyrkiet og "Sèvres syndrom". I: Abendblatt.de . Hentet 22. juni 2016 .
  9. ↑ Medlemmer af Forbundsdagen af ​​tyrkisk oprindelse , Die Welt 27., 13. september, adgang til den 19. juni 2016
  10. ↑ Parlamentsmedlemmer af tyrkisk oprindelse frygter for deres sikkerhed FAZ af 12. juni 2016, adgang til den 15. november 2016
  11. ↑ Lammert ville have "ikke betragtet Erdoğans påstande som mulige" , ZEIT ONLINE, 9. juni 2016, adgang til den 9. juni 2016.
  12. ↑ Medlem af Forbundsdagen opfordrer til indrejsetilladelse for Erdogan , 17. juni 2016, adgang til den 19. juni 2016.
  13. ↑ Parlamentsmedlemmer af tyrkisk oprindelse er under politibeskyttelse , ZEIT ONLINE, 11. juni 2016, appel den 11. juni 2016.
  14. ↑ Lammert ville have "ikke betragtet Erdoğans påstande som mulige" , ZEIT ONLINE, 9. juni 2016, adgang til den 9. juni 2016.
  15. ↑ Erdogan opfordrer til blodprøver fra parlamentsmedlemmer efter beslutning , derwesten.de, 6. juni 2016, opkald den 19. juni 2016.
  16. ↑ Reinhard Müller: Erdogans blodbillede , FAZ.net, 6. juni 2016, adgang til den 19. juni 2016.
  17. ↑ Erdogans anmodning om blodprøve er "afskyelig" , t-online.de, adgang til den 20. juni 2016.