Enchi Fumiko

Enchi Fumiko, venstre, 1960

Enchi Fumiko ( japansk 円 地 文 子, civil Enchi Fumi (円 地 富 美); født 2. oktober 1905 i Tokyo ; † 12. november 1986 ibid) var en japansk forfatter.

Liv

Enchi Fumiko blev født i Tokyo som det tredje barn til de berømte sprogforskere Ueda Kazutoshi og hans kone Tsurubo. Ved 17 faldt hun tidligt fra gymnasiet for at fokusere på fransk, engelsk og klassisk kinesisk med private undervisere. Allerede i skolen hun læste vestlige forfattere som Oscar Wilde og Edgar Allan Poe , men også æstetisk japansk litteratur ved Izumi Kyoka , Nagai Kafu og Tanizaki Jun'ichirō . Hun deltog i Ochanomizu Women's University fra 1918 til 1922 . Hun deltog også i foredrag af Osanai Kaoru om teater.

I 1926 blev hendes enakter Furusato (ふ る さ と) offentliggjort i Kabuki magazine; I slutningen af ​​20'erne kom hun i kontakt med Hirabayashi Taiko , en repræsentant for den proletariske litteratur , hvorfra et livslangt venskab udviklede sig. I 1928 fremførte Tsukiji Sho-gekijo ( Small Tsukiji Theatre ) sit stykke Banshun soya ( Troubled Night in Late Spring ). To år senere giftede hun sig med journalisten Enchi Yoshimatsu . Efter fødslen af ​​deres datter Motoko i 1932 vendte Enchi sig til fortællende prosa og essays. Under Anden Verdenskrig var hun på vej med medforfattere i Sydkina og Nordkorea for at passe tropperne. Hun blev bombet ud i Tokyo i 1945 og evakueret til Karuizawa , og hun måtte gennemgå kræftoperationer et år senere, hvorfra hun kun kom sig langsomt tilbage.

Med romanen Himojii Tsukihi (ひ も じ い 月won) vandt hun Society of Writers 'Awards i 1953 og gjorde sit gennembrud. Som et resultat blev andre romaner skrevet hurtigt efter hinanden. Fra 1958 til 1976 var hun også præsident for den japanske forening af kvindelige forfattere. Fra 1967 oversatte hun romanen Genji Monogatari fra det 10. århundrede til moderne japansk. I 1970 blev hun medlem af det japanske kunstakademi . Værket blev udgivet i ti bind i 1972–73. I 1986 døde hun af hjertesvigt efter at have lidt et mindre slagtilfælde året før.

Priser og priser

• 1954 6. pris af Writers 'Association for Himoji Tsukihi (ひ も じ い 月 日)
• 1957 5. Noma-litteraturpris for Onnazaka (女 坂dt. De ventende år)
• 1966 5. pris for kvindelitteratur til Namamiko monogatari
• 1969 6. Tanizaki Jun'ichiro-pris for Ake o ubau mono , Kizu aru tsubasa (傷 あ ura 翼) og Niji no shura
• 1972 4. japanske litteraturpris for Asobidamashi (遊魂)
• 1979 Udnævnelse til Bunka Kōrōsha, person med særlige kulturelle fordele
• 1985 modtager af den japanske kulturorden

Arbejder (udvælgelse)

• 1935 Sekishun (惜春 sorgforår )
• 1939 Onnazaka (女 坂Frauenhügel - Essays)
• 1939 Onna no fuyu (女 の 冬 Kvinders vinter)
• 1939 Kaze no gotoki kotoba (風 の 如 き 言葉ord som vinden)
• 1939 Haru sekiryo (春 寂寥 Ensomhed i foråret)
• 1940 Nihon no yama (日本 の 山The Mountains of Japan)
• 1940 Ten no sachi chi no sachi (天 の 幸 ・ 地 の 幸lykke i himlen, lykke på jorden)
• 1941 Nanshi no haru (春 の 春Forår i Sydkina)
• 1955 Ashita no koibito (明日 の 恋人morgendagens elsker)
• 1956 Ake o ubau mono (朱 を 奪 ふ も のHvad gør bleg)
• 1957 Kiri no nake no hanabi (霧 の 中 の 花火Fyrværkeri i tågen)
• 1957 Tsuma no kakioki (妻 の 書 き お きHustruens farvelbrev)
• 1957 Taiyō ni muite himawari no yō ni (太陽 に 向 い て 向日葵 の よ う にMod solen som en solsikke)
• 1957 Onnazaka (女 坂Women's Hill )
  • De ventende år . Oversat af Otto Pütz. Rowohlt, Reinbek 1984, ISBN 3-499-15415-3
• 1957 Yō (妖dt. Troldkvinden)
• 1958 Onna kotoba (女 こ と ばkvindeligt sprog)
• 1958 Aki no mezame (秋 の め ざ めEfterårsvågning)
• 1958 onnames (女 面kvinder, masker)
  • Digteren og maskerne . Oversat af Irmela Hijiya-Kirschnereit. Insel-Verlag, Frankfurt 1996, ISBN 3-458-16763-3
• 1958 Nimai esugata (二枚 絵 姿To portrætter)
• 1959 Hakumei no hito (薄 明 の ひ とEn person i tusmørket)
• 1959 Tsuma ha shitte ita (妻 は 知 っ て たwoman Kvinden vidste det)
• 1959 Tōkyō no tsuchi (東京 の 土Tokyo-jorden)
• 1962 Fuyumomiji (冬 紅葉)
  • Maple om vinteren . Oversat af Barbara Yoshida-Krafft, i: Det ellevte hus. , München, iudicium, 1987, s. 130-145
• 1959 Obei no tabi (欧米 の 旅Rejser i Europa og Amerika)
• 1959 Onna no himitsu (女 の 秘密Kvindelige hemmeligheder)
• 1960 Watashi mo moete iru (私 も 燃 え て るon Jeg brænder også)
• 1960 Otoko to iu mono (男 と い う も のOm mænd)
• 1960 Kogen Jojo (高原 抒情ensomhed på plateauet)
• 1960 Rijo (離 情farvel)
• 1962 Fufu (夫婦)
  • Parret . Oversat af Barbara Yoshida-Krafft, i: Det ellevte hus. , München, iudicium, 1987, s. 52-61

litteratur

• Irmela Hijiya-Kirschnereit (red.): Japansk nutidig litteratur: En manual . Udgave tekst + kritik, München 2000, ISBN 978-3-88377-639-2 . 
• S. Noma (red.): Enchi Fumiko . I Japan. En illustreret encyklopædi. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , s. 340.
• Troldkvinden. Ved Enchi Fumikos død . I: Irmela Hijiya-Kirschnereit (hr.): Bochumer Jahrbuch der Ostasienforschung . bånd 10 . München 1987, s. 325-331 . 
• Barbara Yoshida-Krafft (red.): Det ellevte hus. Historier af moderne japanske forfattere . iudicium, München 1987, ISBN 3-89129-301-1 , s. 290-291 . 

Weblinks

• Kamakura City, Kamakuras litterære figurer - Biografi
• Willamette University - biografi
• Windows om japansk litteratur . Columbia University - biografi
• Anmeldelser og resuméer af værkerne fra Fumiko Enchi oversat til tysk

Individuelle beviser

1. ↑ ^{a b} Barbara Yoshida-Krafft (red.): Det ellevte hus . iudicium, München 1987, s. 290-291 .