Eftertrykkelig konsonant

Udtrykket eftertrykkelige konsonanter kommer fra lingvistik på de semitiske sprog og beskriver en række fornuftige konsonanter , der adskiller sig fra andre stemte og ustemte konsonanter .

Udtale og oprindelse i protosemitisk

På nogle semitiske sprog formuleres de eftertrykkelige lyde som svælg , velarer eller ejektiver i modsætning til de enkle, stemmede eller ikke- stemmede konsonanter, der er kendt på europæiske sprog . Udtrykket eftertrykkeligt bruges undertiden i forhold til andre afro-asiatiske sprog , hvor vægt udtrykkes gennem ejektive eller implosive konsonanter . I semitisk litteratur identificeres de eftertrykkelige konsonanter normalt ved et yderligere punkt under den tilsvarende konsonant for det latinske alfabet (fx ṭ, ṣ, ḍ og ẓ) for at understrege de fonetiske egenskaber, der adskiller disse konsonanter fra de andre konsonanter. På det arabiske sprog er udtrykket eftertrykkeligt synonymt med en sekundær artikulation med en indsnævret svælg eller bageste tunge, som ses som velarisering eller svælg , afhængigt af artikulationens punkt . Inden for det arabiske sprog varierer den fonetiske realisering af de eftertrykkelige konsonanter fra dialekt til dialekt, men den pharyngeale konsonant bruges mest . På etiopiske og moderne sydarabiske sprog artikuleres de eftertrykkelige konsonanter af udkastkonsonanter. Selvom dette lyder ikke nødvendigvis fonetisk enig med hinanden, kommer de stadig fra bibelsk historie fra en fælles kilde.

Disse fem eftertrykkelige konsonanter kan allerede findes på det proto-semitiske sprog :

Eftertrykkelige konsonanter på arabisk

Konsonanterne, der er betegnet som eftertrykkelige, adskiller sig fra deres ikke-eftertrykkelige kolleger, idet de udtages med mere vægt (dvs. en højere luftudgang) og let presses. For at gøre dette presses bagsiden og forreste tunge, som sænkes ned i ikke-eftertrykkelige lyde bortset fra spidsen af ​​tungen, mod ganen. Som et resultat bliver vokalen, der følger konsonanten, mørk. A, normalt åben, næsten udtalt som [ä], lyder som en mørk konsonant, der minder om en åben o, jeg ændrer sig i retning af en åben e, og u lyder næsten som o.

Arabisk lingvistik kender tre egenskaber, der er relateret til begrebet eftertrykkelige konsonanter.

1.) Fire konsonanter på moderne arabisk betragtes مطبقة / muṭbaqa  / 'overdækket' (tungen dækker dele af ganen):

  • S : ص , den eftertrykkeligt modstykke til س
  • D : ض , den eftertrykkeligt modstykke til د
  • ṭ : ط , den eftertrykkelige modstykke til ت
  • ẓ : ظ , den (oprindeligt) eftertrykkelige modstykke til ﺯ .

2.) Ud over disse fire tæller tre yderligere som مستعلية / mustaʿlīya  / 'stigende' (vedrørende vokalfarvning ):

Konsonanterne nævnt under 1.) og 2.) er altid gyldige مفخمة / mufaḫḫama  / 'velarized / pharyngalized'.

3.) Tre andre lyde kan også være mufaḫḫama under visse betingelser :

  • ā : ا , efter en af mufaḫḫama- konsonanterne
  • l : ل , i ordetالله / Allah , men ikke til Kasra .
  • r : ر , afhængigt af de omgivende vokaler.

Eftertrykkelige konsonanter på hebraisk

I udtalen af ​​moderne hebraisk skelnes der som regel ikke mellem eftertrykkelige og ikke-eftertrykkelige konsonanter. Den individuelle lydes eftertrykkelige karakter er gået tabt, de eftertrykkelige lyde er faldet sammen med deres ikke-eftertrykkelige kolleger. I Israel er der imidlertid stadig udtryk for eftertrykkelige konsonanter i udtalen af ​​nogle indvandrergrupper; For eksempel adskiller jøder af irakisk oprindelse Kaf (כ) fra Koph (ק) og Taw (ת) fra Tet (ט). I det hebraiske skrift er de eftertrykkelige konsonanter stadig genkendelige ved hjælp af deres egne bogstaver:

  • q : ק er den (oprindeligt) eftertrykkelige modstykke til k , כ .
  • ṣ : צ er en (oprindeligt) eftertrykkelig stemmeløs s ; i dag er det udtalt ts som tysk z.
  • ṭ : ט er den (oprindeligt) eftertrykkelige modstykke til t , ת .

Vokalismen ændres ikke efter den masoretiske definition af hebraisk fonetik omkring disse lyde. Kun før eller efter gutturals (bogstaverne Aleph, He, Chet, Ajin og muligvis Resch) sker dette regelmæssigt, svarende til ovenstående for arabisk under 2.) og 3.) vist; så jeg skifter til e eller a, e til a, u til o efterfulgt af en guttural.

Eftertrykkelige konsonanter på maltesisk

De eftertrykkelige lyde går også tabt i udtalen af ​​maltesisk. Det kan antages, at alle de ovenfor nævnte lyde for det arabiske sprog blev artikuleret på maltesisk fra middelalderen. Maltesisk kom fra arabisk og udviklede sig i løbet af middelalderen til et uafhængigt sprog, der ikke længere er under arabisk indflydelse.

De oprindeligt eftertrykkelige lyde kan ikke genkendes i skrifttypen, da det latinske skrift, der blev brugt i maltesisk ortografi, ikke udviklede nogen egne bogstaver til dem. Kun q, som i dag udtages som et klart hørbart stemmeafsnit, danner sin egen graf. I lokale dialekter blev det stadig implementeret som en eftertrykkelig k indtil det 20. århundrede.

Ikke desto mindre forbliver vokalmiljøet påvirket af den engang eftertrykkelige karakter af individuelle konsonanter, se sajf (sommer) og sejf (sabel); Førstnævnte havde oprindeligt en eftertrykkelig stemmeløs s, sidstnævnte havde en simpel stemmeløs s, og i dag lyder begge s ens. Eftertrykkelige konsonanter gør normalt følgende vokal mørkere (dermed sajf ), mens ikke-eftertrykkelige konsonanter har en tendens til at lette det (dermed sejf ). På klassisk arabisk har begge ord stadig vokalen a; der er de to s-lyde imidlertid tydeligt differentierede. Lignende ordpar kan dannes med ord, der indeholder en k-lyd, f.eks. B. qalb (hjerte), men kelb (hund).

Se også

Andre sprog med eftertrykkelige konsonanter:

Flere artikler:

litteratur

  • Christopher Ehret Rekonstruktion af Proto-Afroasiatic (Proto-Afrasian) vokaler, tone, konsonanter og ordforråd. University of California Publications in Linguistics 126 , Californien, Berkeley 1995. ISBN 0-520-09799-8

Weblinks

Wikibooks: arabisk: skrivning og udtale  - lærings- og undervisningsmateriale

Individuelle beviser

  1. Ba W. Baumgartner / K. Budde / W. Hollenberg, lærebog om det hebraiske sprog i det gamle testamente , Basel: Helbing & Lichtenhahn 1981, 2., durchges. Ed.
  2. ↑ M. Moser, Malti-Ġermaniż. Dizzjunarju kbir , Wiesbaden: Reichert 2005, ISBN 3-89500-468-5 .