Et spørgsmål om ære

Film
Tysk titel Et spørgsmål om ære
Original titel Et par gode mænd
Produktionsland Forenede Stater
original sprog engelsk
Udgivelsesår 1992
længde 138 minutter
Aldersbedømmelse FSK 12
Rod
Direktør Rob Reiner
manuskript Aaron Sorkin
produktion David Brown ,
Rob Reiner,
Andrew Scheinman
musik Marc Shaiman
kamera Robert Richardson
skære Robert Leighton ,
Steven Nevius
beskæftigelse

Et æresspørgsmål (Originaltitel: A Few Good Men ) er en amerikansk film af instruktøren Rob Reiner fra 1992 . Det er baseret på spillet med samme navn af Aaron Sorkin , som også skrev manuskriptet. To marine infanterister er sigtet for drabet på en kammerat og stillet for retten. Hovedrollerne er med Tom Cruise , Jack Nicholson , Demi Moore , Kevin Bacon , Kiefer Sutherland og Kevin Pollak .

grund

US Marine - Base Guantanamo Bay blev soldaten William Santiago dræbt, efter at han blev overfaldet af sine kammerater Dawson og Downey. Santiago er blevet betragtet som en outsider, mens de to påståede gerningsmænd er modelmarinesoldater. I første omgang er det uklart, om angrebet er en straffeaktion, nemlig en såkaldt " Code Red " , som - selv om det officielt er forbudt - kunne have været bestilt af en overordnet.

Anklagerne mod militærdomstolen mod de to er drab, sammensværgelse for at begå drab og "adfærd uværdig for en marine". Dawson og Downey beskyldes for bevidst at have myrdet Santiago for at forhindre ham i at videregive oplysninger om Dawsons tidligere forseelser til NIS . De to tiltalte repræsenterer på den anden side dødsfaldet som følge af en straffeaktion, der er beordret af en højere myndighed, og ser dermed sig selv forkert anklaget. Anklagen i retssagen ledes af marinekaptajn Jack Ross. JAG -advokater Løjtnant Junior Grade Daniel Kaffee og Løjtnant Kommandør Joanne Galloway er ved deres side som forsvarsadvokater . Galloway, på grund af sin højere rang og teoretiske viden, regner med ledelsen af ​​forsvaret, men til hendes overraskelse gives dette til den unge og uerfarne kaffe. Løjtnant Sam Weinberg er også en del af forsvaret, selvom han har en dyb modvilje med Dawson og Downey, der i hans øjne angreb en svagere person sammen.

Forsvarets retsstrategi er at bevise overordnede betjente, at de har givet ordre til at straffe dem med dødelig udgang. Oberst Nathan R. Jessep, chefen for landstyrkerne ved den amerikanske base ved Guantanamo Bay, som muligvis har beordret Code Red, viser sig at være en nøglefigur . En anden central rolle spilles af marinernes nærmeste overordnede, deres delingsleder, første løjtnant Kendrick. Han vidnede i retten, at han eksplicit havde beordret, at soldaterne på hans deling ikke måtte bruge magt mod Santiago, selvom han havde trukket sine kammeraters vrede igennem gentagne fiaskoer. Imidlertid oplyser Dawson og Downey tværtimod, at Kendrick beordrede dem Code Red til Santiago, sandsynligvis efter ordre fra Jessep.

Først og fremmest lykkes det Kaffee at sætte sine klienter i et positivt lys: Han beviser, at Dawson har lagt det senere offer under sin personlige beskyttelse i mange andre sager, hvor en Code Red mod Santiago ville have været passende. Derudover forsynede Dawson i hemmelighed en kammerat under arrest med dagligvarer - derfor har Kendrick ikke foreslået den ambitiøse Dawson til forfremmelse. Kaffe får Kendrick på vidneskranken til indirekte at indrømme, at Dawson ikke ville have modstået en anden ordre fra Kendrick - herunder en Code Red - ud af karrierefrygt.

Forsvarssituationen tager en dårlig drejning, når det lykkes for anklagemyndigheden at dømme Dawson og Downey for en løgn på et vigtigt punkt: Anklager Ross beviser, at Downey stadig var på vej tilbage fra sin post på det tidspunkt, hvor Kendrick's Code Red -ordren var. Downey indrømmer endelig, at han kun modtog ordren om at straffe Santiago fra Dawson, men ikke direkte fra premierløjtnant Kendrick - så Dawson fremstår nu som forfatter til det dødelige angreb. Sagen bliver næsten håbløs for forsvaret, når deres vigtigste vidne, oberstløjtnant Markinson, Jesseps stedfortræder, tager sit eget liv. Markinson havde tidligere meldt sig frivilligt over kaffe efter at have været vidne til Jessep Kendricks kodeordre til Santiago. Imidlertid forbyder hans æresforståelse ham at tale offentligt i retten mod Jessep, som han har et langt levetid sammen med.

Kaffes strategi består nu i at indkalde oberst Jessep som vidne og provokere ham under afhøring på en sådan måde, at han indrømmer at have givet ordren. Dermed risikerer han sin karriere, da han uden Markinsons vidnesbyrd ikke har noget i hånden mod Jessep, og der er en lovbestemmelse, der gør anklagelse af en højtstående officer uden grund til en strafbar handling. Kaffes instinkt fortæller ham imidlertid, at Jessep mener, at Code Reds har ret og ikke længere har lyst til at skjule sandheden. Kaffe lykkes endelig med at få Jessep så rasende under afhøringen, at dommeren - trods dommerens råd om ikke selv at skulle svare på belastende spørgsmål - til sidst indrømmede i vrede, at han havde beordret straffen mod Santiago personligt.

Jessep og Kendrick bliver anholdt som følge heraf. Ved at indrømme, at han bestilte Code Red, bekræftede han Dawson og Downey -versionen, hvilket gjorde mordanklagen uholdbar. De to marinesoldater bliver derfor frifundet, men fundet skyldige i sigtelsen om "adfærd uværdig for en marine" og uærligt udskrevet fra hæren. En verden bryder sammen for den naive Downey - han tror fortsat på, at han ikke har gjort noget forkert. Dawson modsiger ham derefter. Han gør det klart, at marinesoldater har til opgave at kæmpe for de svagere, så de burde også have kæmpet for deres kammerat.

synkronisering

Den tyske dubbing blev udført på vegne af Berliner Synchron GmbH , Jürgen Neu var ansvarlig for dialogretningen og den tyske dialogbog.

rolle skuespiller Tysk taler
LTJG Daniel Coffee tom Cruise Stephan Schwartz
COL Nathan R. Jessep Jack Nicholson Joachim Kerzel
LCDR JoAnne Galloway Demi Moore Katja Nottke
CPT Jack Ross Kevin Bacon Udo Schenk
LT Jonathan James Kendrick Kiefer Sutherland Tobias Master
LTJG Sam Weinberg Kevin Pollak Helmut Gauss
LCPL Harold W. Dawson Wolfgang Bodison Charles Rettinghaus
PFC Louden Downey James Marshall Andreas Fröhlich
LTC Matthew A. Markinson JT Walsh Norbert Gescher
Dr. Sten Christopher Gæst Frank-Otto Schenk
CPT vest John M. Jackson Jürgen Kluckert
LT Dave Spradling Matt Craven Michael Pan
CPT Whitaker Xander Berkeley Reinhard Kuhnert
Cpl Jeffrey Barnes Noah Wyle Dirk Mueller
CPL Carl Hammaker Cuba Gooding Jr. Thomas Petruo
Dommer COL Julius Alexander Randolph JA Preston Joachim Nottke

Rettelser, produktionsnotater

  • "Uværdig opførsel som en amerikansk flåde" er ikke en lovovertrædelse ifølge Uniform Code of Military Justice i USA, men en fiktion, der er baseret på lovovertrædelsen "Uværdig adfærd som officer".
  • De amerikanske marinesoldater bruger ikke udtrykket Ten-Hut (tysk: "Stand still"), men udtrykket Attention on Deck (tysk: "Attention on deck!").
  • De amerikanske marinesoldater brugte aldrig udtrykket Code Red . I stedet blev udtrykket blanket party brugt til denne type "straf" .
  • Navnet på basen er givet i filmen som Roosevelt Roads Naval Station. Den rigtige amerikanske base Roosevelt Roads var ikke i Cuba, men i Puerto Rico . Navnet på den rigtige amerikanske base i Guantanamo Bay, Cuba, som filmplottet henviser til, er Guantanamo Bay Naval Base , eller kort sagt GTMO.
  • Naval Air Base Miramar i Californien blev brugt som optagelsessted for Guantanamo , som det var tilfældet for filmen Top Gun .
  • Produktionsomkostningerne var $ 40 millioner med verdensomspændende indtægter på omkring $ 243 millioner.

reception

Anmeldelser

Filmen modtog for det meste positive anmeldelser. Filmanmeldelsesportalen Rotten Tomatoes giver 83% positive anmeldelser af filmen, og den har en Metascore på 62 ud af 100 på Metacritic .

“Rob Reiner gør stykket til en formelt og dramaturgisk overbevisende hoffilm, der handler om at belyse militære hierarkier, om nonsens med kadaverlydighed og relativitet i enhver retspraksis. Filmen disponerer over voyeuristiske actionorgier, lever af skildringen af ​​miljøet, dialoger og overbevisende skuespil. "

- Heyne Film Årbog 1994

”Filmen bruger forhistorien og processen som et dygtigt udnyttet redskab til at mobilisere følelser og til paraden af ​​en skuespillervagt i topklasse. De sædvanlige biografklichéer og ydre fascination forhindrer det kritiske spørgsmål ved militær kommando. "

”I sit spændende retsdrama fordømmer direktør Rob Reiner overdreven militærøvelse, men forbliver underligt ubeslutsom i sin kritiske holdning og forherliger hæren som en selvrensende styrke. Med denne overvejelse om militære hierarkier var Reiner i stand til at falde tilbage på et imponerende besætningsbesætning, frem for alt Jack Nicholson, der som oberst Jessup giver en af ​​sine dokumenterede skurkroller til de bedste. "

Priser

  • Oscar -nomineringer i kategorierne "Bedste film", "Bedste birolle" ( Jack Nicholson ), "Bedste redigering" og "Bedste lyd"
  • Golden Globe -nomineringer i kategorierne "Bedste film (drama)", "Bedste instruktør" (Rob Reiner), "Bedste skuespiller" ( Tom Cruise ), "Bedste birolle" ( Jack Nicholson ) og "Bedste manuskript"
  • 1993: American Cinema Editor nominering til "Bedste redigering"
  • 1993: American Society of Cinematographers nominering "Bedste film"
  • 1994: ASCAP Film and Television Music Award Top Box Office Film
  • Chicago Film Critics Association Award for bedste mandlige birolle Jack Nicholson
  • 1993: Dallas-Fort Worth Film Critics Association Award nominering til "Bedste billede"
  • 1993: Directors Guild of America nominering til "Bedste instruktør" Rob Reiner
  • 1993: Edgar Allan Poe Awards nominering til "Bedste film"
  • 1992: Heartland Film Truly Moving Picture Award Rob Reiner
  • 1993: Nomination af Image Award
    • "Bedste birolle" Wolfgang Bodison
  • 1993: MTV Movie Award
    • "Bedste film"
    • Nomination "Bedste skuespillerinde" Demi Moore
    • Nomineret til "Bedste skuespiller" Tom Cruise
    • Nomination "Mest ønskværdige mand" Tom Cruise
    • Nomineret til "Bedste skurk" Jack Nicholson
  • New York Film Critics Circle Award nominering til "Bedste birolle" Jack Nicholson (tredjeplads)
  • 1993: People's Choice Award "Bedste film"
  • 1993: PGA -nominering "Bedste produktion"
  • 1993: Southeastern Film Critics Association Award
    • "Bedste film" (7. plads)
    • "Bedste mandlige birolle" Jack Nicholson

Den tyske film- og medievurdering FBW i Wiesbaden tildelte filmen karakteren "værdifuld".

DVD / BD publikationer

  • Et spørgsmål om ære. Specialudgave . Sony Pictures Home Entertainment 2001 (DVD)
  • Det er et spørgsmål om ære . Sony Pictures Home Entertainment 2007 (BD)

litteratur

  • Aaron Sorkin : A Matter of Honor (Originaltitel: A Few Good Men ). Tysk af Gunther Baumann . Rowohlt Theater-Verlag, Reinbek nær Hamborg intet år [scenemanuskript.]
  • Aaron Sorkin Et par gode mænd . French, New York og London 1990, 125 s., ISBN 0-573-69200-9 .

Weblinks

Individuelle beviser

  1. Et æresag. I: synchronkartei.de. Tysk synkron fil , åbnet den 8. februar 2021 .
  2. Steder for A Matter of Honor i internetfilmdatabasen
  3. ↑ Bruttoresultat for box office for A Matter of HonorBox Office Mojo
  4. Et par gode mænd ved Rotten Tomatoes (engelsk)
  5. Et par gode mændMetacritic (engelsk)
  6. Et æresag. I: Lexicon of International Films . Film service , adgang til 30. august 2017 . 
  7. Et æresag. I: prisma . Hentet 2. april 2021 .
  8. Et æresspørgsmål i den tyske film- og mediebedømmelse