Don Carlos (Verdi)

Arbejdsdata
Titel: Don Carlos
Plakat fra 1867

Plakat fra 1867

Form: Opera i fem eller fire akter
Originalsprog: 1) Fransk
2) komponeret på fransk, udført i italiensk oversættelse
Musik: Giuseppe Verdi
Libretto : Joseph Méry , Camille du Locle
Litterær kilde: Friedrich Schiller : Don Carlos
Premiere: 1) 11. marts 1867
2) 10. januar 1884
Sted for premiere: 1) Paris Opera
2) Teatro alla Scala , Milano
Spilletid: 1) ca. 4 timer
2) ca. 3 timer
Handlingens sted og tidspunkt: Frankrig (1. akt) og Spanien omkring 1560
mennesker

Don Carlos er en opera af Giuseppe Verdi baseretFriedrich Schillers dramatiske digt Don Karlos, spædbarn von Spanien . Verdi fik værket spillet i forskellige versioner og med forskellige længder. Den franske original fra 1867 tilhører Grand Opéra- genren og har fem akter. Tidligere blev den anden, forkortede version ( Don Carlo ) fra 1884 normalt udført i fire akter på italiensk, i dag for det meste den sidste version, også på italiensk, men igen i fem akter. Nogle teatre eksperimenterer med blandede versioner af forskellige versioner.

Handling af femakterversionen

første handling

Fontainebleau skov

På en iskold vinteraften beklager sultende tømmerhuggere i Fontainebleau- skoven de katastrofale levevilkår, der er forårsaget af den fransk-spanske krig . På jagt møder prinsesse Elisabeth af Valois fra Frankrig de sultne med sit følge og annoncerer undertegnelse af en fredsaftale samme aften, som skal besegles ved hendes ægteskab med Don Carlos, arvingen til den spanske trone. Efter at have rejst til Fontainebleau i hemmelighed venter Don Carlos i skoven på sin lovede brud, prinsessen. Da de to aldrig har set hinanden, vil han lære hende at kende inkognito før brylluppet. Elisabeth, der gik vild i skoven med sin side Thibault, møder Don Carlos, som først introducerer sig for hende som sin egen udsending og forelsker sig i hende. Hun er begejstret for at se sin forlovede, og når han viser hende et billede af Don Carlos, ser hun, at han står foran hende. De bekender deres kærlighed til hinanden.

Thibault, der er skyndte sig til slottet for at få hjælp til prinsessen, vender tilbage og hilser Elizabeth som dronning af Spanien. Grev af Lerma bringer hende nyheden om, at freden mellem Frankrig og Spanien kun kunne sikres ved et bryllup mellem hende og kong Philip, Don Carlos 'far. Du skal give dit samtykke på stedet. Den fattige befolkning beder hende om at acceptere brylluppet, men hendes hjerte vil beholde den kærlighed, hun lige har fundet til Don Carlos. Endelig ånder hun en stemmeløs "Oui", jubler folket, men en verden kollapser for Elisabeth og Don Carlos.

Anden handling

Første billede: klosteret i klosteret Saint-Just

Foran klostret Yuste , hvor kejser Karl Vs grav ligger, beder Don Carlos om at blive glemt. Hans forlovede Elisabeth giftede sig med sin far, men han kan ikke undertrykke eller endda glemme sin kærlighed til Elisabeth. Marquis of Posa, Rodrigue, ankommer og fortæller sin ven Don Carlos om de usigelige forhold i Flandern . Carlos lindrer sit hjerte, han fortæller om sin uopnåelige kærlighed til sin stedmor. Rodrigue foreslår, at Carlos glemmer sine bekymringer i Flandern i kampen mod undertrykkelse. De sværger evigt venskab til hinanden.

Andet billede: munter sted ved porten til klosteret Saint-Just

I haven til Yuste-klosteret synger dronningens damer, mens prinsesse Eboli, der er forelsket i Don Carlos. Rodrigue giver dronningen et brev fra sin mor fra Paris sammen med en hemmelig note fra Don Carlos. I det beder Carlos Elisabeth om at stole på budbringeren, og han beder om et interview. Elisabeth er enig. Don Carlos beder Elisabeth om at påvirke sin far, som nægter at tillade ham at arbejde i Flandern. Men så overvælder hans kærlighed ham, han falder ved hendes fødder, men når han prøver at kramme hende, skubber hun ham væk og siger, at han skal dræbe sin far for at få hende. Philipp vises efter Carlos forstyrret væk. Irriteret over at finde dronningen alene i modsætning til domstolens protokol forviser han den ansvarlige grevinde von Aremberg tilbage til Frankrig. Elisabeth, rystet over denne offentlige fornærmelse, siger desværre farvel til sin nærmeste fortrolige. Når retten er spredt, lytter kongen til den liberale Rodrigue, der ønsker at diskutere begivenhederne i Flandern med ham. Philipp insisterer på sin hårde hånd for at beholde kontrollen i Flandern, men han beundrer hemmeligt Rodrigue for sin moderne og åbne måde. Han gør Rodrigue til en fortrolighed og beder ham om at holde øje med Don Carlos, men han advarer ham også før (den almægtige) Grand inkvisitor .

Tredje akt

Første billede: Dronningens haver

Filips kroningen fejrer nærmer sig deres højdepunkt. Elisabeth udveksler masker med prinsesse Eboli for at undslippe stress og jag. Don Carlos ser ud og indrømmer igen sin kærlighed overfor den formodede Elisabeth og er forfærdet, når han opdager, at det er eboli. Eboli forstår sandheden og vil fordømme ham. Rodrigue dukker pludselig op og truer med at stikke prinsessen. Dog kan Don Carlos fraråde ham. Rodrigue beder Carlos om at give ham forræderiske papirer om situationen i Flandern. Han tøver med at vide, at Rodrigue er kongens fortrolige, men til sidst lader han sig overbevise om sin vens loyalitet.

Andet billede: En stor firkant foran Valladolid-katedralen.

I en storslået ceremoni, auto-da-fe , er kulminationen på festlighederne afbrænding af forrædere og kættere, der er blevet offer for inkvisitionen . Seks flamske udsendinge beder om barmhjertighed for deres land, anmodningen støttes af Elisabeth, Rodrigue og Carlos. Han fornyer sit ønske om at tage til Flandern. Når Philip nægter, trækker Carlos sværdet mod kongen, ingen tør at gribe ind. Når alt kommer til alt er det Rodrigue, der tager pistolen fra Carlos for at forhindre, at værre sker. Kongen udnævner ham hertug, Don Carlos arresteres. Auto-da-fe begynder.

Fjerde akt

Første billede: Kongens kabinet i Valladolid

I undersøgelsen tænker kongen på hans dødelighed, hans ensomhed og hans forhold til sin kone Elisabeth, som aldrig har elsket ham. Den blinde store inkvisitor vises og råder kongen til at aflevere Rodrigue til inkvisitionen, da han med sine liberale synspunkter udgør en langt større fare end Don Carlos. Kongen forsvarer sig, fordi han ser Rodrigue som en lige person, selv som en fortrolige, den eneste han har. Men Grand Inquisitor, der for længst har flygtet alt jordisk, advarer Philip om, at også konger skal svare på inkvisitionen.

Elisabeth klager til kongen over tyveri af en vigtig æske med personlige dokumenter. Hun er forfærdet, når kongen præsenterer hende for kassen, han modtog fra Eboli. Når Philipp med magt åbner den, finder han et billede af Don Carlos i den. Han beskylder hende for utroskab og forbander hende. Når Rodrigue og Eboli skynder sig at hjælpe, indser Eboli deres skyld, Rodrigue skælder kongen for sin manglende tilbageholdenhed. Eboli tilstår ikke kun tyveriet over for dronningen, men beskylder sig også for utroskab med kongen og indrømmer sin kærlighed til Don Carlos. Dronningen beordrer hende til at forlade retten næste dag. Efterladt alene ønsker Eboli at redde Don Carlos som den sidste gode gerning.

Andet billede: Don Carlos fængsel

Rodrigue besøger Don Carlos i fængsel for at sige ham farvel, fordi papirerne på ham afslører hans skyld. Rodrigue er dødeligt ramt af et bagholdsskud. Da han dør, fortæller han sin ven, at Elisabeth venter på ham i St. Juste-klosteret. Eboli har mobiliseret folket til at frigive Don Carlos, men oprøret afsluttes af Grand Inquisitor og Philip.

Femte handling

Kloster af klosteret Saint-Just

Elisabeth og Don Carlos mødes foran Charles Vs grav. Han har givet op med at drømme og vil prøve at redde Flandern. De siger farvel en sidste gang. De to er overrasket over Philip og Grand Inquisitor. Før Don Carlos kan udleveres, dukker en gammel munk op og trækker ham tilbage i klostrets mørke. Alle er chokeret over at have hørt Charles V.s stemme.

Instrumentering

Orkesteropstillingen til operaen inkluderer følgende instrumenter:

Don Carlos, 1867

Don Carlo, 1884

Arbejdshistorie

179. opførelse af Verdis Don Carlo ved Metropolitan Opera (2005)

Verdi komponerede Don Carlos mellem 1865 og 1867 baseret på en lærebog af Joseph Méry og Camille du Locle (bestilt af Paris Opera), baseret på stykket Don Carlos (1787) af Friedrich Schiller og stykkerne Eugène Cormons , Marie-Joseph Chéniers og Alexandre Soumets baseret. Operaen havde premiere den 11. marts 1867 i Paris. I oktober samme år blev det oversat til italiensk ( Don Carlo ) og opført i Bologna som en fem-akt. Men efter et par nedskæringer besluttede Verdi at foretage nogle radikale ændringer, og det blev derfor udført som en fire-akter-version i Milano den 10. januar 1884, næsten tyve år efter kompositionens begyndelse . Denne version, ud af syv, er i øjeblikket den mest spillede.

Allerede før den første forestilling i 1867 måtte operaen afkortes med 20 minutter, for hvis den varede næsten fem timer, ville mange besøgende ikke længere have nået de sidste forstæder. Så blandt andet. det 15-minutters balletinterlude blev slettet. Denne ballet var, ligesom den store ceremonielle scene i autodaféen, en del af den gode form ved Paris Opera, som det franske publikum i Grand Opéra blev brugt til. Verdi var aldrig i stand til at blive venner med Paris og dets skikke og tilbragte altid så kort tid som muligt i Frankrig. Han foretrak at arbejde i sin Sant'Agata-ejendom, hvor han fandt den nødvendige fred og ro til at komponere.

Forskelle mellem versionerne

I dag prøver mange teatre igen på den originale franske version. Duetten mellem Don Carlos og Posa er meget længere. ”Hukommelsesmotivet” i den sidste del af duetten, der gentager sig i haven og efter Posas død, er også inkluderet. Den fire-akter-milanesiske version, som var den mest spillede indtil 1970'erne på grund af sin kortere spilletid, er stort set gået ud af mode i dag, fordi hovedpersonernes hovedhistorier og motivationer forbliver uklare. De vigtigste passager, som Verdi havde slettet og kun inkluderet i sin seneste version:

  • hele første akt (mødet i Fontainebleau-skoven). Et par passager blev overtaget i første akt af den nye version af musikalske årsager. Hvorfor Elisabeth, der elsker Don Carlos, ikke giftede sig med ham, men kongen (af statshensyn), forbliver i versionen med fire akter uden en forklaring. Åbningskoret til operaen, hvor de sultne træklippere klager over deres situation, blev aflyst før premieren og erstattet af et meget kortere jægerkor. Denne linje er også blevet åbnet igen i de senere år, da den forklarer, hvorfor Elisabeth indvilliger i at gifte sig med Philip.
  • scenen, hvor Elisabeth og Eboli udveksler deres masker. Dette puslespil, hvordan Don Carlos forvirrer de to kvinder.
  • balletten. Kan slettes sikkert for plottet; tjener kun til at underholde kongen - og offentligheden.
  • en vigtig tekstlinje: Ebolis tilståelse om, at hun er kongens elskerinde. Eboli beskylder sig selv for at stjæle kassen og elske Don Carlos. Elisabeth ville bestemt have undskyldt disse lovovertrædelser. Men Eboli beskylder sig også for utroskab. Hvem hun forførte, kongen, forbliver uklar i den forkortede version, fordi der mangler fire søjler.
  • finalen i Act IV indeholder en duet mellem Philip og Don Carlos (med mandskor). Når Philipp og Carlos sørger over den døde Posa, lyder en melodi, som Verdis reviderede som Lacrimosa i Requiem.
  • finalen i akt V er meget længere. Grand Inquisitors rolle er en vigtigere rolle. Det hellige kontor siger også sin mening gennem indskud fra koret.

I mellemtiden har musikologen Ursula Günther fundet ud af, at der sandsynligvis er syv versioner af Don Carlos , fire op til anden forestilling alene. Denne fjerde plus den sjette og syvende version er den mest spillede version til dato; den sjette version er fire akter, den fjerde og syvende er fem akter.

Diskografi (udvælgelse)

Giancarlo Monsalve som Don Carlo, Lisboa 2011

Performance-optagelser (valg)

Weblinks

Commons : Don Carlos (Verdi)  - Samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ^ Giuseppe Verdi - Don Carlos. Oplysninger om CD Naxos 8.660096-98 , adgang til 7. april 2018.
  2. ^ A b Rudolf Fath: Reclams operavejledning . 38. udgave. Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-010638-9 , pp. 463 .
  3. ^ Mathias Spohr : Don Carlos / Don Carlo. I: Piper's Encyclopedia of Musical Theatre. Bind 6: fungerer. Spontini - Zumsteeg. Piper, München / Zürich 1997, ISBN 3-492-02421-1 , s. 471.
  4. I operavejledningerne til Harenberg og Reclam tilskrives Marie-Joseph Chéniers stykke Philippe II forkert hans bror André Chénier .
  5. B Alfred Beaujean, Michael Venhoff (red.): Harenberg: Kulturführer opera . 5. fuldstændig revideret udgave. Meyers Lexikonverlag, Mannheim 2006, 1. udgave udkom i 1995 som Harenberg opera vejledning . ISBN 978-3-411-76162-3 . Pp.980-983.
  6. a b Christoph Schwandt: Verdi - The Biography (opdateret ny udgave) . 1. udgave. Insel Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-458-35911-1 , s. 190 .