The Simpsons / Sæson 16
| Sæson 16 af The Simpsons | |||
|---|---|---|---|
| Episoder | 21. | ||
| Produktionsland |
 Forenede Stater
|
||
| Første udsendelse | 7. november 2004 - 15. maj 2005 om Fox | ||
| Tysksprogede første udsendelse |
29. oktober 2005 - 11. februar 2006 på ProSieben | ||
| |||
Den sekstende sæson af den amerikanske animationsserie The Simpsons blev sendt fra 7. november 2004 til 15. maj 2005 på den amerikanske tv-station Fox . Den tysksprogede gratis tv- udsendelse blev udsendt af ProSieben fra 29. oktober 2005 til 11. februar 2006.
Sæsonen blev udgivet på DVD den 3. december 2013 i USA og 2. december 2013 i Tyskland. Blu-ray-udgivelsen i USA fandt også sted den 3. december 2013. I Tyskland fandt den først sted den 11. december 2013.
Episoder
| Nej (i alt ) |
Nej. ( St. ) |
Tysk titel | Oprindelig titel | Første udsendelse (USA) | Tyskes første udsendelse ( D ) | Direktør | manuskript | Prodc. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 336 | 1 | Fire halshugninger og en død | Treehouse of Horror XV | 7. november 2004 | 29. oktober 2005 | Bill Odenkirk | David Silverman | FABF23 |
| Ned-zonen - Ned kan forudsige en persons død ved at røre ved dem. Fire hoveder og en begravelse - Detektiv Eliza Simpson og hendes assistent Dr. Bartley skal hjælpe inspektør Wiggum med mordsager i det gamle England. I Boss of the Boss - Homer og hans familie er så krympet, at de kan indsættes i Mr. Burns krop med en lille enhed. | ||||||||
| 337 | 2 | Den hemmelige ingrediens | Alt er fair i ovnkrig | 14. november 2004 | 3. sep 2005 | Matt Selman | Mark Kirkland | FABF20 |
| Marge deltager i en madlavningskonkurrence og forsøger at vinde med uretfærdige midler ud af frustration over sine konkurrenters uretfærdige opførsel. I mellemtiden renoverer Bart sit træhus med Milhouse efter at have læst livsstilsartiklerne i Homers gamle Playdude. | ||||||||
| 338 | 3 | Fjenden i min seng | Sov med fjenden | 21. november 2004 | 10. sep 2005 | Jon Vitti | Lauren MacMullan | FABF19 |
| Fordi hendes egne børn ignorerer hende, bliver Nelson Muntz "adopteret" af Marge. I mellemtiden tror Lisa, at hun er overvægtig. Bart går endelig ud for at finde Nelsons forældre. Han opdager Nelsons far i et cirkus, mens Nelsons mor vender tilbage fra Hollywood. | ||||||||
| 339 | 4. plads | Marges gamle ven | Hun plejede at være min pige | 5. december 2004 | 17. sep 2005 | Tim Long | Matthew Nastuk | FABF22 |
| Marge møder sin gamle ven Chloe fra gymnasiet. Hun er så succesrig, at Marge er bekymret for sin egen livsstil. Lisa ønsker at ledsage Chloe til en FN- kvindekonference, i stedet for at begge bliver fanget i et vulkanudbrud . Lisa reddes af Marge, mens Chloe reddes af en helikopter, som Barney piloterer. | ||||||||
| 340 | 5 | Fed mand og lille dreng | Fat Man og Little Boy | 12. december 2004 | 24. sep 2005 | Joel H. Cohen | Mike B. Anderson | FABF21 |
| Efter at Bart mistede sin sidste babytand og ikke fik nogen penge fra tandfeet til det, tjente han en formue som en succesrig t-shirtdesigner. Homer mister sit job på atomkraftværket og bliver økonomisk afhængig af Bart. Til Lisas fysik-konkurrence bruger han ægte brændstofstænger til at bygge en model af et atomkraftværk, som han også truer grossisten Gladwell med, der snyder Bart ud af sine penge. | ||||||||
| 341 | 6. | Til Canada på grund af pillerne | Midnat Rx | 16. januar 2005 | 1. oktober 2005 | Marc Wilmore | Nancy Kruse | FABF16 |
| Mr. Burns annoncerer på en fest, at han skærer lægehjælp til sine ansatte. Som andre virksomheder følger efter, lider beboerne i Springfield af høje lægemiddelpriser. Homer tager til Canada med bedstefar for at købe billig medicin der. | ||||||||
| 342 | 7. | Moes værtshus | Mommie Beerest | 30. januar 2005 | 8. oktober 2005 | Michael Price | Mark Kirkland | GABF01 |
| Efter den gamle sundhedsinspektør, en gammel ven af Moes tragiske død af en Solei , lukker hans efterfølger Moes værtshus på grund af adskillige overtrædelser af reglerne. For at muliggøre en renovering i værtshuset giver Homer sin ven et lån, som han garanterer med sit hus. Marge ønsker at holde øje med investeringen og slutter sig til Moe som partner. De to kommer bedre og bedre sammen. Homer bliver især jaloux, når de to vil flyve til et forretningsmøde sammen. | ||||||||
| 343 | 8. plads | Homer og pauseshowet | Homer og Ned's Hail Mary Pass | 6. februar 2005 | 15. oktober 2005 | Tim Long | Steven Dean Moore | GABF02 |
| Efter Homers ekstravagante glædedans finder vej på Internettet, besøger forskellige atleter ham, så han kan koreografere deres egne danse, som de udfører, efter at de har vundet point. I mellemtiden laver Ned blodtørstige bibelfilm, der i det væsentlige er begrænset til de voldelige aspekter af bibelhistorierne. | ||||||||
| 344 | 9 | Pranksta rap | Pranksta rap | 13. feb 2005 | 5. november 2005 | Matt Selman | Mike B. Anderson | GABF03 |
| Bart vil virkelig gå på en rapkoncert. Fordi Marge forbyder det, sniger han sig ud af huset - og ender endda på scenen. Da han vender tilbage, indser han, at der venter problemer for ham. Bart foregiver at være blevet kidnappet. Da den falske bortførelse tilfældigvis har enorme fordele for alle involverede, holdes sandheden hemmelig. Kun Lisa forsøger at komme til bunden af det hele. | ||||||||
| 345 | 10 | Undersøg derfor den, der binder for evigt | Der er noget ved at gifte sig | 20. februar 2005 | 22. oktober 2005 | Stewart Burns | Nancy Kruse | GABF04 |
| Turisme i Springfield lider, efter at Bart og Milhouse handlede dårligt på en tv-præsentant . For at genoplive forretningen beslutter byrådet at tillade ægteskaber af samme køn. Da pastor Lovejoy nægter, bliver Homer præst gennem et crashkursus på Internettet. | ||||||||
| 346 | 11 | Vestens onde heks | På en klar dag kan jeg ikke se min søster | 6. mar 2005 | 19. november 2005 | Jeff Westbrook | Bob Anderson | GABF05 |
| Eleverne fra Springfield Elementary School kører til en gletscher, hvor Bart Lisa spiller nogle grimme tåge. Hjemme hjemme opnår hun derfor en retskendelse, hvorefter Bart ikke må nærme sig mere end seks meter. Det udvides senere til 61 meter, så Bart skal bo i slutningen af haven for ikke at komme tættere på Lisa. | ||||||||
| 347 | 12. | Den smilende Buddha | Goo Goo Gai Pan | 13. mar 2005 | 26. november 2005 | Lawrence Talbot | Lance Kramer | GABF06 |
| Selma går ind i overgangsalderen og beklager, at hun ikke kan få flere børn. Dit eneste håb er at adoptere en kinesisk pige. Fordi hun skal vise en mand, flyver hun til Kina med Homer som sin mand og hans familie. | ||||||||
| 348 | 13. | Homer Mobil | Mobil homer | 20. mar 2005 | 3. december 2005 | Tim Long | Raymond S. Persi | GABF07 |
| Marge ønsker, at Homer skal få livsforsikring. Det klassificeres imidlertid som ”uforsikringsbart”, hvorfor Marge tager drastiske besparelsesforanstaltninger. Homer er uenig og flytter ind i et mobilhome, som han købte med de penge, han sparede. | ||||||||
| 349 | 14. | Homer rotten | The Seven-Beer Snitch | 3. april 2005 | 10. december 2005 | Bill Odenkirk | Matthew Nastuk | GABF08 |
| Under en tur til Shelbyville opdager Simpsons, at befolkningen i Springfield stadig forveksles med backwoodsmen. Derfor beslutter kulturudvalget at opføre en koncertsal. Men fordi klassisk musik ikke modtages godt i Springfield, omdannes bygningen af Mr. Burns til et fængsel, hvor Homer senere også skal sidde som fange. Homer prøver sig på Mr. Burns som fængselsspion, men hans medfanger bemærker det. De vil dræbe Homer, hvilket Marge kan forhindre med tiden. | ||||||||
| 350 | 15. | Fremtidig drama | Fremtidig drama | 17. april 2005 | 17. december 2005 | Matt Selman | Mike B. Anderson | GABF12 |
| Professor Frink præsenterer Bart og Lisa for en maskine, der giver dem et indblik i deres fremtid som teenagere. Homer og Marge er splittet, og Bart og Lisa går på prom, sidstnævnte med Milhouse. Bart's kæreste er dog usikker på Barts fremtid, hvorfor denne Lisa næsten fjerner sit stipendium på Yale . | ||||||||
| 351 | 16 | Den imaginære tagdækker | Frygt ikke tagdækkeren | 1. maj 2005 | 14. januar 2006 | Kevin Curran | Mark Kirkland | GABF10 |
| Der er en enorm storm i Springfield, og Marge beder Homer om endelig at reparere det store hul i taget. Homer flygter til Moe, hvor han også føler sig uvelkommen. I en mærkelig bar mødte han tagdækkeren Ray Magini, som han meget kunne lide. Mens han er på arbejde, forsvinder Ray og dukker ikke op igen. Alle tror nu på, at Homer bare forestillede sig Ray. Dr. Hibbert behandler Homer med elektrochockterapi, indtil Homer heller ikke længere tror på Ray. Men til sidst dukker Ray op igen. | ||||||||
| 352 | 17. | Den store spiser | Heartbroke Kid | 1. maj 2005 | 7. januar 2006 | Ian Maxtone-Graham | Steven Dean Moore | GABF11 |
| Nye junkfood- maskiner på skolen sikrer, at skæg vokser enormt inden for meget kort tid. Til sidst får han et hjerteanfald. Fordi han nægter enhver diæt og fortsætter med at spise usundt, ser hans forældre sig selv nødt til at sende ham til en vægttabslejr. Simpsons forvandler midlertidigt deres hus til et hostel for at dække lejrens omkostninger. | ||||||||
| 353 | 18. | Lisa Simpson: Superstjerne | En stjerne er revet | 8. maj 2005 | 21. januar 2006 | Carolyn Omine | Nancy Kruse | GABF13 |
| Springfield får sit eget superstar-sangshow: Krusty's Lil 'Starmaker. Selvom konkurrencen er hård, deltager Lisa også med en sang, der er specielt skrevet til hende af Homer. Homer nyder rollen som manager og fortsætter med at passe Lisa med succes. | ||||||||
| 354 | 19. | Den sidste dom | Gudskelov, det er dommedag | 8. maj 2005 | 28. januar 2006 | Don Payne | Michael Marcantel | GABF14 |
| Inspireret af en religiøs film begynder Homer at se tegn på den nærværende sidste dom overalt og beregner en nøjagtig dato. Han lover frelse, og når intet sker, vender alle sig væk fra ham. | ||||||||
| 355 | 20. | Se hjem, Flandern | Hjemme væk fra Homer | 15. maj 2005 | 4. februar 2006 | Joel H. Cohen | Bob Anderson | GABF15 |
| Marge foreslår, at Ned Flanders lejer et værelse på grund af hans mangel på penge. De to studerende, der flytter ind der, bruger rummet til uærlige livevideoer på Internettet. Homer spreder dette over hele byen, kun Ned forbliver clueless. Når han hører om det, flytter han til den venligere by Humbleton. Men Humbletons beboere ønsker, at Ned barberer sit overskæg. Han nægter og flytter tilbage til Springfield. | ||||||||
| 356 | 21. | Faderen, sønnen og den hellige gæstestjerne | Faderen, Sønnen og Den hellige gæstestjerne | 15. maj 2005 | 11. februar 2006 | Matt Warburton | Michael Polcino | GABF09 |
| Bart udvises fra skolen og må derfor gå på en katolsk skole. Med hjælp fra den unge pastor Sean finder Bart hurtigt glæde i den nye religion, og Homer overtales også. Marge, Ned og pastor Lovejoy beslutter at redde deres får. | ||||||||
Se også
Weblinks
Individuelle beviser
- ↑ a b c d The Simpsons Season 16 Episode Guide . Zap2it.com . Arkiveret fra originalen den 18. december 2016. Hentet 4. februar 2012.
- ↑ a b c d The Simpsons Episodic Guide . I: Epguides.de . Arkiveret fra originalen den 25. juli 2011. Hentet 25. juli 2011.
- ↑ Produktionskode: Sæson 16 - Simpsonspedia, Simpsons Wiki . I: Simpsonspedia.net . Hentet 24. juli 2011.