Cesare Cesariano

Cesariano: Homo vitruvianus

Cesare Cesariano (* omkring 1477 i Milano ; † 30. marts 1543 ibid) var en italiensk maler, freskokunstner , kunstforfatter, militæringeniør og arkitekt. I 1521 oversatte han Vitruvius til italiensk, tilføjede en kommentar til bogen og forsynede den med træsnit.

liv og arbejde

Efter at have studeret arkitektur med Bramante forlod Cesariano Milano i en alder af 16 år og opholdt sig derefter i flere norditalienske byer. Fra 1496 boede han i Reggio nell'Emilia i lang tid og omtales derfor lejlighedsvis i litteraturen som Cesare da Reggio . I løbet af denne tid arbejdede han som freskomaler . I 1507 rejste han til Rom, hvor han fik kontakt med Perugino , Pinturicchio og Luca Signorelli .

Mellem 1513 og 1514 kom han tilbage til Milano og arbejdede der for Ludovico Sforza . Hans designtegninger til udvidelsen af ​​kirken Santa Maria dei miracoli presso San Celso er bevaret og opbevares i Biblioteca Ambrosiana i Milano. Ved siden af Leonardo da Vinci og Filarete var han involveret i udvidelsen af Castello Sforzesco som en moderne fæstning.

Cesariano var også medlem af Fabbrica del Duomo , som organiserede og udførte opførelsen af ​​Milanos katedral.

Gravering af Milanos katedral af C. Cesariano, fra: Vitruvio, De architettura. 1521

Vitruvian-oversættelsen

Mens han arbejdede ved katedralen i Milano, oversatte han Vitruvius libri-decem til italiensk, kommenterede teksten og skabte en række træsnit til at illustrere teksten, som ikke blev illustreret i sin originale latinske version. Cesarianos illustrationer var baseret på tidligere illustrerede udgaver. Bogen blev trykt i Como i 1521. Cesarianos oversættelse går kun op til det 6. kapitel i den 9. bog, fordi han stoppede arbejdet efter en tvist med sine forlag. Oversættelsen blev afsluttet af Benedetto Giovio da Comasco og Bono Mauro da Bergamo. Bogen blev trykt i en udgave på 1300 eksemplarer, et forbløffende stort antal for tiden. De fleste af snitene er tilsyneladende fra Cesarianos hånd, Folio X6r-snittet er underskrevet med hans monogram og dateret 1516.

Bogen indeholder også tre træsnit fra domkirken i Milano. Det er sandsynligvis de første nøjagtige tegninger af gotisk arkitektur i en trykt bog.

Vitruvian udgaver

• Marcus Vitruvius Pollo : De architectura libri decem. Oversat af Cesare Cesariano. Kommentar af Cesariano, Benedetto Giovio og Bono Mauro da Bergamo. Como: Gottardo da Ponte, Agostino Gallo, 15. juli 1521.
• Vitruvio De Architectura  : libri II - IV; i materiali, i templi, gli ordini / Cesare Cesariano. En cura di Alessandro Rovetta. Milano: Vita e Pensiero, 2002. ISBN 88-343-0660-0
• Vitruvius De architectura . Med en introduktion og indeks af Carol Herselle Krinsky. - Genoptryk af den første italienske udgave med kommentar af Cesare Cesariano (Como, 1521) München: Fink, 1969.

Individuelle beviser

1. ↑ Saur . Bind 18. 1998. s. 5.
2. ↑ Christis salgsinformation, 5. december 2008: "Fine bøger og manuskripter inklusive Americana" Parti 36. Nr. 2059.

litteratur

• Cesare Cesariano e il Rinascimento a Reggio Emilia . Ed. Alessandro Rovetta, Elio Monducci, Corrado Caselli, Cinisello Balsamo. Milano: Silvana Editoriale, 2008. ISBN 978-88-366-1169-0
• A. Rovetta: Cesare Cesariano e il classicismo di primo Cinquecento. Vita e Pensiero. 1996
• H. Wulfram: Un'immagine dalla preistoria del fumetto. L'odometro di Vitruvio nell'edizione di Cesare Cesariano (1521). I: engramma. Nr. 150, 2017, s. 499-505, ISSN  1826-901X , ( online ).

Weblinks

• [1] Alle træsnit fra Cesarianos oversættelse af Vitruvian.
• Di Lucio Vitruvio Pollione de architectura libri decem ...