Camfranglais
Camfranglais er en kamerunsk variant af det franske sprog .
Det konkurrerer i bycentrene i Cameroun som en lingua franca med den cameruniske Pidgin engelsk kaldet Pidgin, der er dannet på basis af engelsk. Camfranglais opstod i 1970'erne og er især populær blandt unge, hvilket til dels skyldes, at mange regionalt populære musikere bruger dette sprog. Ud over de officielle sprog er der over 250 sprog i Cameroun, og der er en konstant blanding af officielle sprog og regionale sprog. I Camfranglais ændres den franske grammatik ikke signifikant, så indfødte fransktalere fra andre lande kan forstå Camfranglais, hvis de lærer et par ord fra andre sprog. Selvom ordet skabelse antyder, at det er en syntese af fransk og engelsk, er der kun få ord lånt fra engelsk eller Kamtok .
Se også
litteratur
- André M. Ntsobé, Edmond Biloa, George Echu, Le camfranglais: quelle parlure? Frankfurt: Peter Lang 2008, ISBN 978-3-631-55117-2 .
- Mark W. DeLancey og Mark Dike DeLancey, Historical Dictionary of the Republic of Cameroon . Lanham, Maryland: The Scarecrow Press 2000, ISBN 0-8108-3775-7 .