Bernhard Haring

Bernhard Häring (1912–1998)

Bernhard Häring: Underskrift 1963

Bernhard Häring CSsR (født 10. november 1912 i Böttingen nær Spaichingen , † 3. juli 1998 i Haag i Oberbayern ) var en romersk-katolsk moralsk teolog og præst af Redemptorist-ordenen .

Liv

Bernhard Häring var af landdistrikter. Han trådte ind i Redemptorist Order i 1932 og blev ordineret til præst i 1938. I betragtning af den totalitære og undertrykkende stemning, der hersker i kirken, bestilte hans overordnede ham i 1939 den "grundige fornyelse af moral".

Han var en af ​​de første katolske præster, der blev indkaldt til lægetjenesten i november 1939 i henhold til det hemmelige bilag til Reich Concordat . Under Anden Verdenskrig blev han brugt som medicinsk sergent i Frankrig, Rusland og Polen. Efter otte ugers træning i München blev han tildelt en infanteridivision. Fra januar til september 1940 var han takket være en undtagelse fra kandidater til præstedømmet kort før de blev ordineret i stand til at forelægge om moral. På trods af forbuddene fortsatte han med at udføre pastoralt arbejde og læse gudstjenester, herunder en julemesse i en forening af Waffen-SS. Han oplevede afvisning, tolerance eller støtte. I Rusland døbte han utallige børn af ortodokse kristne efter anmodning. I slutningen af ​​krigen blev han taget til fange på Hela-halvøen . Snart overtog han præstens opgaver i Heidernest ved hjælp af venner. Han modtog også et polsk pas, som han kunne nå sine forældre med i oktober via Berlin og Heiligenstadt i tide til det gyldne bryllup.

For at opnå sin doktorgrad (han doktorander med Theodor Steinbüchel ) tilmeldte han sig det teologiske fakultet i Tübingen i september 1940 , men straks derefter måtte gennemføre uddannelse i Augsburg og blev tildelt en infanteridivision nær Bayeux i slutningen af ​​1940 . Hans krigserfaringer etablerede hans "dybe tro på det gode i alle mennesker". Han var sikker på, at han kunne opleve og føle den guddommelige forsyn under sin krigsindsats, at han havde "set det og rørt det med sit liv". Hans erfaringer havde ført ham til "at tage stilling mod en ensidig lydighedsmoral og til at blive en talsmand for både en overbevisningsetik og en ansvaretik".

Fra 1947 til 1951 var han ved Redemptorists Philosophical-Theological College i Gars am Inn og fra 1951 til 1987 Professor i Moral Theology ved Theological College of the Redemptorists Accademia Alfonsiana i Rom . Senere skrev polske moralteologer også deres doktorafhandling der under hans ledelse. Han holdt et foredrag for dem og andre i 1972 på invitation fra det katolske akademi i Warszawa og Association of Polish Moral Theologians. Han underviste som gæsteprofessor ved Yale University i New Haven, Connecticut og ved Union Theological Seminary i New York City .

På andet Vatikankoncil var han teologisk rådgiver, arbejdet på flere råd tekster, mest intensivt på de pastorale konstitution Gaudium et Spes og var Consultor af den sekretariat for de ikke-troende . Som et resultat af hans arbejde i Polen blev han regelmæssigt inviteret til middag af de polske biskopper. Den biskop, der var ansvarlig for Jastarnia (Heidernest), hilste ham "hver gang med særlig hjertelighed".

Han var en af de første underskrivere af den KirchenVolksBegehren 1995 og understregede "Vores håb for Kirken og vores glæde i alt, hvad der er afgørende i Kirken, og at den er tro mod evangeliet må ikke gøre os blinde eller mute i ansigtet af farlige mangler og fremmede praksis og strukturer ".

Häring grundlagde en bibelsk orienteret, personlig moralsk teologi, idet han i modsætning til andre moralske teologer hverken skrev kataloger over dyder og synder eller vurderede dem, men tog kærlighedens bud som fokus. Han har således haft væsentlig indflydelse på den videre udvikling af denne disciplin. Økumenisk samtale og dialog med moderne, pluralistisk kultur formede i stigende grad hans arbejde.

Häring skrev adskillige værker om moralsk teologi og datidens spørgsmål. Han blev kendt over hele verden primært gennem sine to standardværker om moralsk teologi, Kristi lov (1954) og Fri i Kristus (1979–1981). Redemptorist-biblioteket i Gars am Inn, hvor Häring flyttede med størstedelen af ​​sine skrifter i 1988, har i alt omkring 430 forskellige udgaver af sine værker på 17 sprog.

I de sidste år af sit liv led han af virkningerne af kræft i strubehovedet. Samtidig måtte han kæmpe med at undervise indvendingsprocedurer ved troslæren helt til slutningen. Men de lykkedes ikke alle.

Häring døde den 3. juli 1998 et par dage efter et slagtilfælde på Haag hospitalet (Mühldorf am Inn-distriktet). Hans enkle grav ligger på Gars-klosterkirkegården.

Arbejder (udvælgelse)

• Det hellige og det gode. Religion og moral i deres gensidige forhold . Erich Wewel Verlag , (Diss.) Krailling foran München 1950. Oversættelser til: fransk, italiensk, polsk.
• Kristi lov. Moralteologi. Vist for præster og lægfolk . Erich Wewel Verlag, Freiburg i. Br. 1. udgave i ét bind: 1954. 8., revideret udgave i 3 bind 1967. Oversættelser til: kinesisk, engelsk, fransk, italiensk, japansk, kroatisk, hollandsk, polsk, portugisisk, spansk, ungarsk.
• Familiesociologi. Familien og deres miljø. Otto Müller Verlag , Salzburg 1954. Oversættelse til: engelsk, hollandsk.
• Religions magt og impotens. Religionssociologi som kald. Otto Müller Verlag, Salzburg 1956. Oversættelse til: fransk, italiensk, hollandsk, polsk, portugisisk, spansk.
• Kristen i en ny verden. Forme livet ud fra troen . Erich Wewel Verlag, Freiburg i. Br. 1960. Oversættelser til: engelsk, fransk, italiensk, hollandsk, portugisisk, slovensk, spansk.
• Ægteskab på dette tidspunkt . Otto Müller Verlag, Salzburg 1960. Oversættelser til: engelsk, italiensk, polsk, portugisisk, spansk
• Den nuværende frelse-time. Samlede essays. Erich Wewel Verlag, Freiburg i. Br. 1964. Oversættelser til: engelsk, italiensk, koreansk, portugisisk, spansk
• Kærlighed er mere end et bud. Fornyelse af livet fra ånden i bjergprædikenen . Erich Wewel Verlag, München og Freiburg i. Br. 1968. Oversættelser til: fransk, italiensk, portugisisk, spansk, tjekkisk
• Personalisme i filosofi og teologi . Erich Wewel Verlag, München og Freiburg i. Br. 1968. Oversættelser til: engelsk, italiensk, spansk
• Helbredende tjeneste. Etiske problemer med moderne medicin . Matthias Grünewald Verlag, Mainz 1972. ISBN 3-7867-0366-3 . Oversættelser til: engelsk, fransk, italiensk, polsk, portugisisk, spansk
• Fri i Kristus. Moralteologi til udøvelse af kristent liv . 3 bind. Herder Verlag , Freiburg i.Br, Basel, Wien 1979–1981, specialudgave 1989. Oversættelser til: engelsk, fransk, italiensk, japansk, portugisisk, spansk. ISBN 3-451-21604-3
• Når det kom til overlevelse. Krigsminder fra en præst . Indvielse: "I taknemmelighed til mine polske venner i Jastarnia," Styria Verlag, Graz, Wien, Köln 1977. ISBN 3-222-11026-3 . Oversættelser til: engelsk, fransk, italiensk, spansk
• Ikke-voldens helbredende kraft . Patmos Verlag, Düsseldorf 1986. ISBN 3-491-77650-3 .
• Min erfaring med kirken . Oversat af B. Häring fra hans italienske udgave Fede storia morale (Rom 1989). Herder forlag, Freiburg i. Br., Basel, Wien 1989, 8. udgave 1992. ISBN 3-451-21620-5 . Yderligere oversættelser på: engelsk, fransk, portugisisk, spansk, tjekkisk
• Håbløs? Til pastoral pleje i skilsmisse og gifte igen. Et anbringende . Herder forlag, Freiburg i. Br., Basel, Wien 1989. ISBN 3-451-21605-1 . Oversættelser til: engelsk, fransk, italiensk, hollandsk portugisisk, spansk
• Sikker og gratis. Mein Leben Verlag Herder, Freiburg i. Br., Basel, Wien 1997. ISBN 3-451-26385-8 . Oversættelser til: engelsk og slovensk 1997 ISBN 3-451-26385-8
• Mit håb for kirken. Kritisk opmuntring . Herder forlag, Freiburg i. Br., Basel, Wien 1. og 2. udgave 1997. ISBN 3-451-26159-6 . Italiensk: Brescia 1994, 2. udgave 1995; 1997. Portugisisk og spansk 1995.
• Jeg så dine tårer Trøstebog for de syge og deres ledsagere . Herder 1998. ISBN 3-451-26684-9
• Moralteologi i det tredje årtusinde (Original: Teologia morale verso il terzo millennio ). Steiermark Verlag, Graz, Wien, Köln 1999 ISBN 3-222-12680-1
• Etikken i bjergprædikenen. De otte saligprisninger (original: Beatitudini ). Steiermark Verlag, Graz, Wien, Köln 2000. ISBN 3-222-12785-9

Priser

• 1962 Dr. hc af love. Saint Joseph's College, Indiana , USA
• 1966 Dr. hc af love. University of Notre Dame , Indiana, USA
• 1966 Dr. hc af love. Saint Francis College, Biddeford , ME, USA
• 1967 Dr. hc af humane breve. Wagner College, Staten Island , New York, USA
• 1967 Dr. hc La Salle College, Philadelphia , USA
• 1971 National Catholic Book Award fra Catholic Press Association, USA og Canada
• 1973 Wlodzimierz Pietrzak-prisen, Polen
• 1975 Æresborger i byen Baltimore , MD, USA
• 1975 Certificate of Appreciation from the Cosmos Club, Washington, DC
• 1980 Dr. hc af humane breve. Elms College, Chicopee , MA, USA
• 1981 Fortjenstmedalje fra staten Baden-Württemberg
• 1983 Stor fortjenstkors i Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden
• 1989 æresborger i sit hjem samfund Böttingen
• 1997 Bavarian Order of Merit

litteratur

i rækkefølge efter udseende

• Josef Römelt, Bruno Hidber (red.): Befriet til liv i Kristus. For Bernhard Häring . Herder forlag, Freiburg i. Br. 1998, ISBN 3-451-22874-2 .
• Otto Weiß :  Bernhard Häring. I: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Bind 17, Bautz, Herzberg 2000, ISBN 3-88309-080-8 , Sp. 562-587.  ( Artikel / begyndelsen af ​​artiklen i internetarkivet )
• Augustin Schmied , Josef Römelt (red.): 50 års "Kristi lov". Bernhard Härings bidrag til fornyelse af moralsk teologi . Med bidrag fra Klaus Arntz , Raphael Gallagher, Bruno Hidber, Josef Römelt, Eberhard Schockenhoff og Marciano Vidal (= studier af moralsk teologi, supplement, bind 14). Lit, Münster 2005, ISBN 3-8258-9060-0 .
• Valentino Salvoldi : Bernhard Häring. La visione di un profeta . Editrice VELAR, Torino 2010, ISBN 978-88-01-04442-3 .
• Martin Leitgöb: Bernhard Häring (1912–1998) . I: Lebendigeszeugnis , bind 68 (2013), nr. 4 s. 304-310.
• Franz Wenhardt: En moralsk teolog med verdensberømmelse: Fader Bernhard Häring (1912–1998) . I: Klemensblätter. Månedlig af Folkets Missionærer for den Helligste Forløser , bind 79 (2013), H. 7/8, s. 16-17 ( online ).
• Martin Leitgöb: Bernhard Häring. Barmhjertighedskirken . Tyrolia-Verlag, Innsbruck 2015, ISBN 978-3-7022-3478-2 .

Individuelle beviser

1. ↑ Se under Works , s. 6ff, når det kom til overlevelse
2. ↑ Churches People Movement, oktober 2020 meddelelse om "25 år er vi kirken"
3. ↑ Kort portræt
4. Yers Meyers leksikon bind 11, 1974, s. 449
5. ↑ Franz Wenhardt: Bogliste Bernhard Haering. Gars am Inn 1997.
6. ↑ Meinrad Scholl: Lokal historie for købstaden Gars am Inn. Redigeret af købstaden Gars am Inn, 2010 og en liste over Redemptorist-biblioteket i Gars am Inn, der blev udarbejdet i samråd med ham i Härings levetid

Weblinks

• Litteratur af og om Bernhard Häring i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Arbejder af og om Bernhard Häring  i det tyske digitale bibliotek
• " Bernhard Häring ", Der Spiegel fra 6. april 1970
• Barbara Stewart: ”Bernard Haring, 85, er død; Udfordret katolsk moral ” , nekrolog for Bernhard Häring i New York Times den 11. juli 1998.
• "Bernhard Häring, C.Ss.R." , på Accademia Alfonsianas hjemmeside