Dokument (leksikografi)
I leksikografi, beviser er en citat der tjener som bevis for en ord eller kendetegn og dets anvendelse.
Kvitteringer gør det muligt for leksikografer at skrive velbegrundede ordbogsartikler, der ikke kun er baseret på deres private sprogfærdigheder, men er baseret på kontrollerbart kildemateriale - et korpus, som beviserne stammer fra. Henvisninger er ikke trykt i alle ordbøger , men kun i dem, der er specielt udviklet til videnskabelig brug. For at sikre verificerbarhed modtages kvitteringer med en reference, dvs. med en nøjagtig angivelse af kilden, inklusive en liste over placeringer, hvilket gør det citeret tekstbillede let at finde.
Kendte eksempler på en reference ordbog er den tyske ordbog af den Brødrene Grimm , tysk juridisk ordbog og den schweiziske idioticon .
Normalt foretages et eksemplarisk valg ud fra det tilgængelige bevis og arrangeres i henhold til semantiske, syntaktiske eller kronologiske kriterier for at danne en række dokumenter. Kortlægningen af uddrag fra objektsproget (emnet i ordbogen) sparer normalt besværlige metalsproglige forklaringer. En række dokumenter kan indeholde implicitte oplysninger om den tidsmæssige, rumlige eller sproglige sociologiske fordeling af lemmaet (hvornår, hvor og i hvilke typer tekst det bruges), syntaktiske mønstre, grafiske og fonetiske varianter eller henvisninger til kulturhistorie.
I leksikografi bruges nogle udtryk til særlige kategorier af beviser. Den ældste eller seneste tekst passage, der attesterer brugen af et ord, kaldes det første og sidste bevis; sådan beviser er hovedsageligt af interesse i sprogets historie. Et fremtrædende dokument forstås som et dokument, der er velkendt i samfundet (f.eks. Et husstandsord ). Hvis et ord (inden for et bestemt korpus) kun bruges én gang, taler man om en Hapax legomen . Talende bevis viser tydeligt, hvilken betydning et bestemt ord har, fordi ordet findes i en række synonymer eller forklares direkte.
I modsætning til dokumenter er leksikografen opfundet eksempler på brug for at eksemplificere et typisk, udbredt brugsmønster.
litteratur
- Michael Schlaefer: Leksikologi og leksikografi. En introduktion ved hjælp af eksemplet med tyske ordbøger (Fundamentals of German Studies; bind 40). 2. udgave, Verlag Schmidt, Berlin 2009, s. 92-94, ISBN 978-3-503-09863-7 .