Arno Surminski

Arno Surminski (født 20. august 1934 i Jäglack nær Drengfurth / Østpreussen ) er en tysk forfatter og journalist .

Liv

Surminski tilbragte sin barndom i Østpreussen. Efter krigen sluttede i 1945 blev hans forældre deporteret til Sovjetunionen , mens han var i stand til at flygte til Trittau i Slesvig-Holsten . Efter folkeskolen var han i lære hos et advokatfirma fra 1950 til 1953. Fra 1957 til 1960 boede han som tømmerhugger i Canada , men flyttede derefter tilbage til Tyskland. Fra 1962 til 1972 arbejdede han som medarbejder i den juridiske afdeling i et Hamburg- forsikringsselskab .

Siden 1982 har han arbejdet som freelance-forretnings- og forsikringsjournalist sammen med sit litterære arbejde.

Surminski blev kendt med adskillige historier og romaner, hvoraf de fleste beskæftiger sig med hans østpreussiske hjemland og de udviste og flygtninges skæbne. Surminskis mål er ikke hævn, men snarere at bevare mindet om det land fra hans lykkelige barndom. ”Det var især vigtigt for mig at forene de to generationer og få dem til at forstå hinanden bedre,” sagde Surminski til Ostpreußenblatt (30. oktober 1999).

Arno Surminski er medlem af Free Academy of the Arts Hamburg .

Fra 2001 til 2007 Surminski var ombudsmanden af den sammenslutning af private sygeforsikringer . Han bor i Hamborg og har tre voksne børn.

Arbejder

Romaner og noveller

  • Jokehnen eller hvor længe rejser du fra Østpreussen til Tyskland? 1974. (blev filmet i 1987 som en tredelt tv-serie )
  • Faldet ud af reden - historier fra Kalischken. 1976. Paperback-udgave: Fallen out of the nest - All East Preussian stories. Ullstein, München, 2. udgave 2002. ISBN 3-548-25382-2 .
  • Kudenow eller græder ved mærkelige farvande. 1978. (blev lavet til en film i 1981)
  • Fremmed land eller da frihed stadig var tilgængelig. 1980. (blev lavet til en film)
  • Ligesom Königsberg om vinteren. 1981.
  • Polske links eller en tysk kærlighed. Hoffmann og Campe, Hamborg 1984, ISBN 3-455-07506-1 .
  • Tordenvejr i januar. Historier. 1986.
  • Maloja vind. En kærlighedshistorie. 1988.
  • I den mørke ende af regnbuen. 1988.
  • Grunowen eller det tidligere liv. 1986.
  • Turen til Nikolaiken. Hoffmann og Campe, Hamborg 1991.
  • Dengang i Poggenwalde. Børnebog. 1983.
  • Ikke et smukt land. 1993.
  • Besøg fra Stralsund. Historier. 1995.
  • En bestemt karriere. Forretningshistorier. 1996.
  • Sommer 44 eller hvor lang tid rejser du fra Tyskland til Østpreussen? 1997.
  • De masuriske konger. Julehistorier. 1999.
  • Moorhusens børn. Med tegninger af Silvia Christoph. Ullstein, München 2001. ISBN 9783550083440 . Paperback: Moorhusens børn. Med tegninger af Silvia Christoph. Ullstein, Berlin 2004. ISBN 3-548-25876-X .
  • Dyrenes vinter. 2002.
  • Fædreland uden fædre. Roman. Ullstein, Berlin 2004. ISBN 3-550-08604-0 .
  • Gruschelke og Engelmannke. Historier på østpreussisk og standardtysk. Ullstein, Berlin 2006, ISBN 3-550-08646-6 .
  • Auschwitzs fugleliv. München 2008, ISBN 978-3-7844-3126-0 .
  • Amanda eller en amerikansk forår. LangenMüller, München 2009, ISBN 978-3-7844-3188-8 .
  • Den masuriske togrejse og andre muntre historier. Historier. Ellert & Richter Verlag, Hamborg 2010, ISBN 978-3-8319-0392-4 .
  • Vinterfyrreogfems, eller kvinderne fra palmeknuder. Ellert & Richter Verlag, Hamborg 2010, ISBN 978-3-8319-0421-1 .
  • Dommerens død. Roman om et uønsket barn. Ellert & Richter Verlag, Hamborg 2012, ISBN 978-3-8319-0457-0 .
  • I den smukke have. Munter og kontemplative historier fra nord. Ellert & Richter Verlag, Hamborg 2013, ISBN 978-3-8319-0491-4 .
  • Jokehnen eller Andres stemmer. Ellert & Richter Verlag, Hamborg 2013, ISBN 978-3-8319-0522-5 .
  • Fra krigene. Roman. Langen Müller, München 2016, ISBN 978-3-7844-3400-1 .
  • Den lange vej. Fra Memel til Moskva. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019. ISBN 978-3-7844-3508-4 .
  • Prostken er et eller andet sted - en roman af en masurisk lokomotivfører. Roman.LangenMüller, Stuttgart 2020. ISBN 978-3-7844-3551-0

Faglitteratur

  • In the Train of Times - Victoria fra 1853 til i dag. Düsseldorf 1978.
  • Jauch & Hübener 75 år 1919–1994. 1994.
  • Forsikring under hakekorset. Ullstein, Berlin 1999, ISBN 3-548-24949-3 .
  • I tidenes tog. 150 år med VICTORIA. 1853-2003. 1. udgave. Victoria Forsikringsselskaber, Düsseldorf 2003, ISBN 3-00-011767-9 .
  • Det gamle Østpreussen. Hamborg 2007, ISBN 978-3-8319-0288-0 .

Værker oversat til andre sprog

  • Dronning af motorvejen. Oversat af Stephen Cameron Jalil Nicholls. Nicholls, Burgess Hill 2000.
  • Pæretræet og andre minder. Litteratur som historie. Oversat af Stephen Cameron Jalil Nicholls. Nicholls, Burgess Hill 2006, ISBN 0-9542518-2-2 .
  • Det var den femte søndag efter treenighed. Oversat af Stephen Cameron Jalil Nicholls. Nicholls, Burgess Hill 2009, ISBN 978-0-9542518-4-0 .
  • Sidste tog til Koenigsberg. Valiktion. Historier oversat af Stephen Cameron Jalil Nicholls med et efterord af Arno Surminski. Nicholls, Burgess Hill 2013.
  • Hvem var hun? Oversat af Stephen Cameron Jalil Nicholls. Nicholls, Burgess Hill 2013.
  • Brigde-bygning i Orienten. Oversat af Stephen Cameron Jalil Nicholls. Nicholls, Burgess Hill 2013.
  • Auschwitzs fugleverden. En novelle. Oversat af Stephen Cameron Jalil Nicholls. Med et forord af Edward Timms. Nicholls, Burgess Hill 2013, ISBN 978-0-9542518-6-4 .
  • Vindmøllen i Woltersdorf - fire krigshistorier. Oversat af Stephen Cameron Jalil Nicholls. Nicholls, Burgess Hill 2015, ISBN 100-9542518-7-3 .
  • En kurér for Dobre Miasto - to historier om tysk-polsk forsoning. Oversat af Stephen Cameron Jalil Nicholls. Nicholls, Burgess Hill 2017. ISBN 978-0-9955715-1-8 . (Omfatter også: Reunion med Kalischken. )

litteratur

  • Herman Ernst Beyersdorf: Husket hus . Øst-Preussen i Arno Surminskis litterære arbejde. (= Undersøgelser foretaget af Research Center for Østeuropa ved Universitetet i Dortmund. 24). Harrassowitz, Wiesbaden 1999, ISBN 3-447-04126-9 .
  • Stephen C (amerika) J (alil) Nicholls: Arno Surminski. En note om hans stil og hans plads i tysk litteratur efter krigen. En historisk-litterær tur. Nicholls, Burgess Hill 2000.
  • Andrzej Katny: Introduktion til Arno Hermann Surminskis arbejde. I: Birgit Lermen, Mirosław Ossowski (red.): Europa i overgang. Litteratur, værdier og europæisk identitet. Konrad-Adenauer-Stiftung, St. Augustin 2004, ISBN 83-86771-23-2 , s. 301-307.
  • Arno Surminski. (= Littera Borealis. Udgave om nutidig litteratur i nord. 11). Udgivet af Sparkassenstiftung Schleswig-Holstein. Initiativ og redaktør Bernd Brandes-Druba. Sparkassenstiftung Schleswig-Holstein, Kiel 2012.

Priser

Udstillinger

  • “Tilbagekaldt liv - levede minder, Arno Surminski på hans 80-års fødselsdag” (2014), udstilling i det østpreussiske statsmuseum

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ Samling af mange gamle fotos med ledsagende tekster
  2. ↑ Thomas André: Federal Fortjenstkors til Arno Surminski. I: Hamburger Abendblatt . 28. juni 2016.
  3. ↑ Joachim Mähnert: Recalled Life - Lived Memory. Arno Surminski på hans 80-års fødselsdag. Ostpreußisches Landesmuseum, 15. juli 2014, adgang til den 3. november 2020 .
personlig data
EFTERNAVN Surminski, Arno
KORT BESKRIVELSE Tysk forfatter
FØDSELSDATO 20. august 1934
FØDSELSSTED Jäglack , Østpreussen