Vilkårlighed
Vilkårlighed (fra den latinske arbitrarius , tilknyttet adjektiv vilkårlig , bogstaveligt talt 'vilkårlig', dermed også vilkårlighed ) betyder oprettelse eller natur af en ting baseret på vilkårlighed i stedet for en "naturlig nødvendighed".
I lingvistik og semiotik beskriver udtrykket en grundlæggende egenskab ved sproglige tegn : forholdet mellem signifikanten ( signifier , fonetisk billede, tegnform) og det significerede ( signified ) er baseret på menneskelig konvention og aftale i stedet for naturlov.
Koncepthistorie
Den schweiziske sprogforsker Ferdinand de Saussure skabte udtrykket vilkårlighed i sit 1916 posthumt publicerede værk Basic Questions of General Linguistics ( fransk originaltitel Cours de linguistique générale ). Saussure relaterer vilkårlighed til forholdet mellem lydbilledet ( billedakustik ) og konceptet ( konceptet ) for et sprogligt tegn. Han beviser, at denne opgave er vilkårlig med det faktum, at det samme objekt af virkeligheden navngives forskelligt fra sprog til sprog.
Vilkårlighed betyder ikke, at en individuel taler i princippet frit kan vælge i opbygningen af sproglige udtryk (bortset fra skabelsen af en neologisme ). I sprogtilegnelse og kommunikation med andre mennesker oplever højttaleren forbindelsen mellem tegn og mening som en sædvanlig forbindelse. Tildelingen af termer og betydninger reguleres således af konventionerne fra et sprogfællesskab . Snarere betyder vilkårlighed, at der ikke er nogen objektiv grund til, at et meget specifikt lydbillede traditionelt tildeles et objekt eller koncept.
Vilkårlighed betyder heller ikke, at formen på den significerede grundlæggende ikke er motiveret af den significerede. Onomatopoeiske ord ( onomatopoeia ), der efterligner en naturlig lyd ("gøg", "kikeriki") eller grammatiske fænomener - såsom flerdannelse gennem reduplikation på nogle sprog - viser snarere, at sproglige tegn også i det mindste delvist kan motiveres af en lighed med hvad bliver udpeget. I sådanne tilfælde taler man om den ”relative motivation” af tegnet, mens der samtidig i princippet er vilkårlighed.
Den historiske baggrund for begrebet i moderne lingvistik ligger i den filosofiske debat mellem konventionalister og naturforskere, som beskrevet detaljeret af Platon i sin dialog Kratylos . Uden for den europæiske kontekst kan lignende ideer også findes i de "indre kapitler" i den daoistiske, kinesiske klassiker Zhuangzi .
Mens konventionelisme sporer sprogets oprindelse tilbage til menneskelig posering og enighed, mener naturalismen , at sprogets ord repræsenterer essensen af det, der er udpeget på grund af en naturlig tilknytning mellem deres lydform og deres betydning. En sådan affinitet ses ikke kun i indlysende onomatopoei, men der er ifølge den platoniske opfattelse et originalt naturligt forhold mellem de enkelte lyde og de faktiske egenskaber, processer og handlinger, de betegner (f.eks. Mellem den vibrerende lyd "r" og ejendommen "Flyt"). Denne naturlige sammenhæng mellem meningsfulde orddannelsesmønstre og overførsel af mening fortsætter i udviklingen af sprog og gør det muligt at udlede essensen af den omtalte ting, når man undersøger et ord ud fra dets lydform og oprindelse. Fremgangsmåden har vist sig at være yderst frugtbar , især i gammel og middelalderlig etymologi : Hvis for eksempel det latinske ord vulpes (ræv) forklares ved, at navnet på dette dyr stammer fra veloces pedes og derfor på de ”hurtige fødder ”Af rævenes tip.
Se også
litteratur
- Generelt
- Franz Dotter: Ikke-vilkårlighed og ikonicitet i syntaks. Buske, Hamborg 1990, ISBN 3-87118-964-2 .
- Franz von Kutschera : Philosophy of Language. Fink, München 1971, ISBN 3-7705-0628-6 .
- Ferdinand de Saussure : Grundlæggende spørgsmål inden for generel lingvistik. 3. udvidet udgave. De Gruyter, Berlin 2001, ISBN 3-11-017015-9 .
- Edmond Wright: Vilkårlighed og motivation: En ny teori. I: Fundament af sprog . Bind 14, 1976, ISSN 0015-900X , s. 505-523.
- Specifikt på Saussures periode
- Rudolf Engler: Lexique de la terminologie saussurienne. Spectrum, Utrecht 1968.
- Gerold Ungeheuer : Om det sproglige tegns vilkårlige karakter. Et bidrag til forholdet mellem synkroniske og ahistoriske perspektiver inden for lingvistik. På: sprog. Nutid og historie. Problemer med synkronisering og diakroni. Årbog 1968. Pädagogischer Verlag Schwann, Düsseldorf 1969, s. 65 (= nutidens sprog , nr. 5). Genoptrykt i: Gerold Ungeheuer: Sprog og kommunikation. 3. udvidet og fuldstændig reorganiseret udgave, redigeret og introduceret af Karin Kolb og H. Walter Schmitz. Nodus, Münster 2004, ISBN 3-89323-654-6 , s. 35-44.