Antonio Pigafetta

Kort over øen Timor fra Pigafetta

Antonio Pigafetta (* før 1492 i Vicenza , † efter 1524 ) var en italiensk opdagelsesrejsende og forfatter, der var bedst kendt som kronikøren af ​​den første jordomsejling under Ferdinand Magellan og Juan Sebastián Elcano .

Liv

Pigafetta kom fra en adelig familie i byen Vicenza. Som medlem af en åndelig ambassade ved kong Charles I af Spanien hørte han om Magellans ekspedition og fik tilladelse fra kongen til at deltage i turen.

Som han selv forklarede, førte Pigafetta en dagbog under hele rejsen. Han studerede oprindelige sprog og gjorde sig nyttig som oversætter ved flere lejligheder. Da Magellan blev dræbt, mens han blandede sig i stammefejder på Filippinerne , som han var den første europæer, der nåede i marts 1521, blev Pigafetta også såret. I 1522 nåede Pigafetta øen Timor . Efter at øen allerede var blevet opdaget af António de Abreu i 1512 , var Pigafetta den første til at give en beskrivelse af Timor, hvor han tilbragte 18 dage. Den 8. september samme år vendte han tilbage til Sevilla . Af fem skibe og en besætning på 237 vendte kun Nao Victoria tilbage med Pigafetta og 17 andre syge, afmagrede medlemmer af den oprindelige besætning (senere lykkedes yderligere 18 mænd at vende hjem).

Pigafetta rapporterede også om jordens omsejling til kong Johannes III. von Portugal og Luise von Savoyen , mor til den franske konge Franz I. Han var ikke tilbage i Rom indtil 1524 , hvor han ser ud til at have redigeret sin rapport. Senest siden 1524 var han ridder af St. Johannes af Jerusalem og Rhodos og ejer af den kommende Norcia, Todi og Arquata. Hans yderligere skæbne er ukendt.

Rapport om omsejling

Replika af Nao Victoria i Museo Nao Victoria i Punta Arenas , Chile

Pigafetta skrev sine oplevelser ned under omsejling, sandsynligvis omkring 1524. Pigafettas “klare og præcise sprog bidrager også til observationernes troværdighed” - uanset om det er en beskrivelse af forholdene om bord eller flora og fauna på land, hvad enten det er nautiske fakta eller folket og deres skikke ved kysterne besøgte. Indtil vi når krydderierne , rejsens destination, er længdene sandsynligvis forkert angivet med vilje. Pigafetta er "forbavsende fri for fordomme, selvom nogle af hans rapporter synes at glide lidt ind i det fiktive". Han nævner ikke Juan Sebastián Elcano , som blev kommandør for Victoria efter Magellans død .

Rejserapporten er dog ikke længere tilgængelig i originalen, kun i tidlige eksemplarer. Det er blevet revideret på forskellige måder. Der er store forskelle i kvalitet i beskrivelsen af ​​tidens omstændigheder og Pigafettas person. Et komplet manuskript blev først opdaget i 1800 af Carlo Amoretti i Biblioteca Ambrosiana . Indtil da cirkulerede kun forkortede versioner.

diverse

Den italienske ødelægger af Regia Marina RN Antonio Pigafetta blev opkaldt efter navigatøren . I 2017 blev en asteroide opkaldt efter ham: (52558) Pigafetta .

Udgaver af Pigafettas rapport

• Le voyage et nauigation, faict par les Espaignolz es Isles de Mollucques . Des isles quilz ont trouue audict voyage, des roys dicelles, de leur gouuernement & maniere de viure, auec plusiers aultres choses, Paris o. D.
• Giovanni Battista Ramusio, Primo volume delle naviationi et viaggi nel qual si contiene la Descrittione dell'Africa Et del paese del Prete Ianni, con uarii uiaggi, dal mar Rosso à Calicut, & infin all'isole Molucche, doue nascono le Spetierie, Et la Nauigatione attorno il mondo, Venedig 1550
• Carlo Amoretti (red.), Primo viaggio intorno al globo terracqueo ossia Ragguaglio della navigazione alle Indie orientali per la via d'occidente fatta dal cavaliere Antonio Pigafetta patrizio vicentino Sulla Squadra del Capit. Magaglianes negli anni 1519-1522 , Milano 1800
• Andrea da Mosto (red.), Il primo viaggio intorno al globo di Antonio Pigafetta e le sue regole sull'arte del navigare (= Raccolta di documenti e studi pubblicati dalla R. Commissione Colombiana pel quarto centenario dalla scoperta dell'America. Parte V - bind III), Roma 1894
• James Alexander Robertson (red.), Antonio Pigafetta. Magellans rejse rundt om i verden. Den originale tekst fra Ambrosian Ms. med engelsk oversættelse, noter, bibliografi og indeks. 3 bind, Cleveland, Oh. 1906
• Mario Pozzi (red.), Antonio Pigafetta. Primo viaggio intorno al mondo. Con il trattato della sfera. 2 bind, Vicenza 1994 (faksimile red.)
• Andrea Canova (red.), Antonio Pigafetta. Relazione del primo viaggio attorno al mondo. Testo critico e commento, Padua 1999
• Xavier de Castro (red.), Le Voyage de Magellan (1519-1522). La relation d'Antonio Pigafetta & autres témoignages. 2 bind, Chandeigne, Paris 2007 (2. udgave 2010)

Tyske oversættelser

• Anton Pigafettas beskrivelse af Magellans første tur rundt i verden . Fra et manuskript i Ambrosian Library i Milano. Fra franskmændene Gotha: Justus Perthes 1801
• Oscar Koelliker, Den første jordomsejling af Fernando de Magallanes og Juan Sebastian del Cano 1519–1522, München: Piper 1908 (Genoptryk 1997)
• Rundt jorden med Magellan. En øjenvidnes beretning om den første omsejling af verden i 1519-1522. Redigeret og oversat af Robert Grün, Wiesbaden: Edition Erdmann 2009 (første sporbar i 1968), ISBN 978-3-865-39811-6
• Den første tur rundt i verden. Om bord med Magellan. For første gang fuldt oversat og kommenteret af Christian Jostmann , Darmstadt: wbg Edition 2020, ISBN 978-3-534-27217-4 .

litteratur

• Alberto Magnaghi: Pigafetta , Antonio . I: Enciclopedia Italiana bind 27: Peg - Porth, Rom 1935
• Daria Perocco: Pigafetta  , Antonio. I: Raffaele Romanelli (red.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Bind 83:  Piacentini - Pio V. Istituto della Enciclopedia Italiana, Rom 2015 uden kendskab til den tyske oversættelse fra 1801.
• Heinrich Pleticha , Siegfried Augustin: Leksikon over eventyr og rejselitteratur fra Afrika til Winnetou. Udgave Erdmann i K. Thienemanns Verlag, Stuttgart, Wien, Bern 1999, ISBN 3 522 60002 9

Weblinks

• Litteratur af og om Antonio Pigafetta i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Digitaliseret af Pigafettas rejseskildring i manuskriptet L 103 Sup. Af Bblioteca Ambrosiana
• Progetto Pigafetta fra Biblioteca Bertoliana ( Memento af 22. september 2010 i Internetarkivet ) (italiensk)
• Anmeldelse af Felicitas Hoppe
• Magellans rejse. En fortælling om den første omgåelse (1519-1522) , kortlagt kopi af Cornelis Koeman .

Individuelle beviser

1. ^ Antonio Pigafetta: Den første tur rundt i verden. Om bord med Magellan . Red.: Christian Jostmann. wbg Edition, Darmstadt 2020, ISBN 978-3-534-27217-4 , s. 35 . 
2. ↑ Anmeldelse af opdagelseskronikeren Felicitas Hoppe
3. ↑ Terra X: Magellan's Journey Around Earth - The Adventure of the First Circumnavigation. ZDF, 13. april 2020, adgang til den 11. april 2020 .