Antoine Abel

Antoine Abel (født 27. november 1934 i Anse Boileau , Seychellerne , † 19. oktober 2004 i Mahé , Seychellerne) var en seychellisk forfatter og digter . Han var den første forfatter til at skrive om sine hjemøer i litterære termer og betragtes derfor som far til Seychellois noveller og poesi. Mange af hans værker omhandler Seychellernes folklore og øernes naturlige miljø. Han skrev hovedsageligt på fransk og Seychellerne kreolsk .

liv og arbejde

Liv

Antoine Abel blev født i 1934 i distriktet Anse Boileau på øen Mahé på Seychellerne som søn af landmænd. Han tog eksamen fra folkeskolen og arbejdede derefter som murer. Efter fire års gymnasial uddannelse i Schweiz blev Abel lærer i 1959. Lidt senere studerede han på University of Reading , modtog et certifikat for avancerede studier og underviste i landbrug på Mahé . På University of Bristol tog han et avanceret kursus for at uddanne lærere på Teacher Training College i Victoria . Han udøvede dette erhverv indtil sin pensionering i 1986. I 2004 døde han efter længere tids sygdom og blev begravet i Anse Boileau.

Han arbejdede i landets uddannelses- og kulturministerier og fik to børn.

plante

I Antoine Abel spiller noveller oral historie en stor rolle. Soungoula kommer igen og igen : en trickster, der er en halv abe og et halvt menneske. Soungoula fremstår dels som en helt og dels som en skurk, men altid sejrer. Abels digte er ofte korte og helliget natur såvel som landlige emner. Imidlertid skrev han også nogle politiske og meget følelsesladede digte. hvilket står i kontrast til enkelheden i hans sædvanlige poesi.

Som lærer udgav Abel digtsamlingen Paille en queue (tysk: tropiske fugle ) i 1969 , hvor han fortæller om sine barndomsminder. Det var den første poesi, der blev offentliggjort på Seychellerne.

Han fortsatte sin litterære aktivitet i 1970'erne og publicerede regelmæssigt artikler på engelsk i aviserne Seychellerne Bulletin og Seychellerne . Med udgivelserne af Coco sec , Une tortue se rappelle! og Contes et poèmes des Seychelles i Paris i 1977, blev Antoine Abel den første Seychellois -forfatter, der blev udgivet i Europa.

Coco sec beskriver de lokale landmænds og fiskeres arbejde. I Une tortue se rappelle! (Tysk: en skildpadde husker! ) Skildpadden er symbolsk for Seychellerne, som aldrig skynder sig og tror, ​​at den kan have sandheden. Legenden fortælles på en humoristisk måde, historisk korrekte oplysninger suppleres med Abels egne opfindelser. Hentydninger til legenderne om Lemuria kan ses. I 1979 modtog han - som medvinder sammen med Jean -Henri Azéma - den franske litteraturpris Prix ​​des Mascareignes for sin bog Une tortue se rappelle! .

Contes et poèmes des Seychelles (tysk: Seychellernes historier og digte ) er en samling af landets mundtligt overførte digte og historier. Abel skrev selv i bogen, at han ønskede at bevare den kulturelle arv fra glemsel, der tidligere var overleveret af skænderierne. Han skrev historierne ned efter interviews med øernes ældste. Med bogen Contes des Seychelles (tysk: Tales of the Seychelles ) udgivet i 1981 udførte han dette arbejde.

Efter uafhængighed fra briterne i 1976 blev Seychellerne Creol det officielle sprog på Seychellerne, og mange bøger er blevet oversat til dette sprog. Abel deltog i bevægelsen ved at skrive det første stykke med Restan kamira (1980) og den første roman i Seychellerne kreolsk med Mon tann en leokri (1982).

Nogle af hans franske og kreolske digte samt en stor del af nye upublicerede tekster blev udgivet i antologier i begyndelsen af ​​1980'erne , for eksempel på La Réunion ( Anthologie de poésie seychelloise ) og Antillerne ( Anthologie de la nouvelle poésie créole ).

Efter hans død blev romanen Carcassaille og digtsamlingen Faune, flore et sentiments , der endnu ikke er offentliggjort, opdaget.

Jean-Louis Joubert beskriver ham som en ydmyg forfatter, der gemmer sig bag Seychellernes folk, hvis historier han skriver ned. Joubert skriver også, at "Antoine Abels klare, upåvirkede sprog, der er modtageligt for charmen ved Seychellernes kreolske, sandsynligvis er det, der er bedst egnet til fødslen af ​​en litteratur".

Pri Antoine Abel

Pri Antoine Abel litterære pris blev uddelt to gange (2007 og 2010) af det kreolske institut som en del af Kreol des Seychelles Festival . Kun publikationer i Seychelles Creole blev overvejet.

bibliografi

Digte
  • Jean François Sam-Long: Anthologie de poésie seychelloise (= Samling Anchaing). Editions Collectif. Genforening 1984.
  • Lambert-Félix Prudent: Anthologie de la nouvelle poésie créole (= Editions caribéennes, bind 3). ACCT, Vestindien 1984, ISBN 2-903033-50-1 .
historier
  • Paille en queue. Imprimerie Saint-Fidèle, 1969.
  • Une tortue se rappelle! PJ Oswald, Paris 1977, ISBN 2-7172-0824-0 .
  • Coco sec.PJ Oswald, Paris 1977, ISBN 2-7172-0808-9 .
  • Contes et poèmes des Seychelles. PJ Oswald, Paris 1977, ISBN 2-7172-0816-X . (indeholder også digte)
  • Contes des Seychelles- CLE international, Paris 1981, ISBN 2-19-031747-9 .
  • Fauns, flore og følelser. Ikke offentliggjort.
Romaner
  • Mon tann en Leokri. Piblikasyon Nasyonal, Seychellerne 1982.
  • Carcassaille. Ikke offentliggjort.
Skrifttyper
  • La femme seychelloise et l'heritage culturel. École Internationale de Bordeaux. 1976.
  • Bidrag aux études etnobotaniques et floristiques aux Seychelles. I: Médecine traditionnelle et pharmacopée. ACCT, Paris 1983, ISBN 92-9028-046-8 .
Tegneserie
  • Tizan, Zann ek loulou. ACCT 1981. (tekst af Abel, tegninger af Paul Yerbic )
Spil
  • Restan Kanmira. 1980.

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ a b Stephen Bishop: Abel, Antoine . I: Simon Gikandi (red.): Encyclopedia of African Literature . Routledge, London / New York 2003, ISBN 978-0-203-36126-9 , s. 4 ( begrænset forhåndsvisning i Google Bogsøgning).
  2. ↑ a b c d e f g Christophe Cassiau-Haurie: Plaidoyer pour une réhabilitation d'antoine abel aux Seychelles… Africultures, oktober 2008, adgang 18. januar 2014 (fransk).
  3. ^ Kulturafdelingen sørger over digter, forfatter Antoine Abels død. Seychelles Nation, 22. oktober 2004, tilgås 18. januar 2014 .
  4. ^ ABEL Antoine . I: James R. Mancham (red.): Seychellerne: gårdagens personligheder . Mahe Publications, Mahé, Seychellerne 2005, ISBN 978-99931-800-5-0 , s. 11 ( begrænset forhåndsvisning i Google Bogsøgning).
  5. ^ African Book Awards Database. Prix ​​des Mascareignes, des Seychelles et des Comores (ca. 1964 - ca. 1998). (Ikke længere tilgængelig online.) Indiana University Bloomington, arkiveres fra originalen på December 20, 2013 ; tilgået den 18. januar 2014 . Info: Arkivlinket blev indsat automatisk og er endnu ikke kontrolleret. Kontroller venligst det originale og arkivlink i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.indiana.edu
  6. ↑ Jean-Louis Joubert (red.): Littératures de l'Océan India . EDICEF, Vanves 1991, ISBN 2-85069-654-4 , s. 271 f .
  7. ^ African Book Awards Database. Pri Antoine Abel = Prix Antoine Abel (2007 - nu). (Ikke længere tilgængelig online.) Indiana University Bloomington, arkiveres fra originalen på December 20, 2013 ; tilgået den 18. januar 2014 . Info: Arkivlinket blev indsat automatisk og er endnu ikke kontrolleret. Kontroller venligst det originale og arkivlink i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.indiana.edu
personlig data
EFTERNAVN Abel, Antoine
KORT BESKRIVELSE Seychellois forfatter og digter
FØDSELSDATO 27. november 1934
FØDSELSSTED Anse Boileau , Seychellerne
DØDSDATO 19. oktober 2004
DØDSSTED Mahé , Seychellerne