Amharisk sprog

Amharisk

Talt ind

Etiopien , Eritrea , Djibouti , Kenya
højttaler Omkring 30% af den etiopiske befolkning, dvs. i øjeblikket ca. 34 millioner.
Sproglig
klassifikation
Officiel status
Officielt sprog på EtiopienEtiopien Etiopien
Amhara-regionens flag.svg Amhara Benishangul-Gumuz Gambela- regionen for de sydlige nationer, nationaliteter og folk
Flag af Benishangul-Gumuz Region.svg
Flag of the Gambella Region.svg
Flag for de sydlige nationer, nationaliteter og folkeregion.svg
Sprogkoder
ISO 639 -1

ved

ISO 639 -2

amh

ISO 639-3

amh

Amharisk teater reklame i Addis Abeba

Det amhariske (eget navn አማርኛ amarəñña [ amarɨɲːa ]) er et äthiosemitische sprog , i det nordlige centrale Etiopien som et modersmål for Amhara tales. Det er også den vigtigste lingua franca i Etiopien og tales i alle byer i landet. Ifølge folketællingen i 2007, med 19,87 millioner højttalere (26,89% af den samlede befolkning), er det det etiopiske sprog med det næststørste antal indfødte efter Oromo . Det tales også som andetsprog af et stort antal etiopiere.

Amharisk er skrevet ved hjælp af det etiopiske skrift (Ge'ez).

Amharisk er det officielle arbejds- og officielle sprog på niveauet for centralregeringen og arbejdssproget i fem etiopiske stater.

Amharisk tales også i Eritrea af eritreere, der voksede op i Etiopien og ældre, der oplevede etiopisk styre. Etiopiske indvandrere og arbejdsmigranter, der bor i Djibouti , taler også ofte amharisk.

klassifikation

Amharisk er et af de etiosemitiske sprog, en undergruppe af semitisk . Inden for etiosemitisk tilhører amharisk gruppen af ​​syd-etiosemitiske sprog. I denne gruppe er det tildelt AA-undergruppen for den tværgående sydetiopiske semitiker. Argobba betragtes som det nærmeste relaterede sprog .

historie

Amhara-regionen i det sydvestlige Wollo, der ligger i det nord-centrale Etiopien, betragtes som oprindelsen til amharisk . Siden begyndelsen af ​​det solomoniske dynasti under Yekuno Amlak i det 13. århundrede var det lesana negus , 'kongens sprog'. Som et resultat blev amharisk spredt over store dele af landet gennem århundrederne. I dag tales det som modersmål af de fleste af indbyggerne i de nordlige regioner Shewa , Gondar (Begemder), Gojjam og Wällo . Siden 1991 har disse områder beboet af Amhars dannet den administrative region Amhara , en af ​​ni etnisk definerede føderale stater i Etiopien.

Fonologi

I henhold til betingelserne ( fonetik ) er amharisk fra de klassiske semitiske sprog forskellige. I nogle tilfælde er ældre forhold bevaret, for eksempel med de glottaliserede konsonanter ; på den anden side er nogle arkaiske konsonanter, såsom B. svælgkonsonanter , aftaget.

Amharisk gengives normalt i forskellige notationskonventioner. I tabellerne noteres de enkelte lyde oprindeligt i henhold til IPA- konventionen. De forskellige former, der bruges i omskrivning af det etiopiske skrift, og som er almindelige i filologisk orienterede etiopiske studier , vises i parentes .

Konsonanter

Bilabial Dental Palato-alveolar
Palatal
Velar Glottal
Plosiver uløst s t k ʔ (ʾ)
udtalt b d G
Ejektiver (p ', p̣) (t ', ṭ) (q, ḳ)
Affricates uløst ʧ (č)
udtalt ʤ (ǧ)
Ejektiver ʦʼ (s ', ṣ) ʧʼ (č ', č̣)
Frikativer uløst f s ʃ (š) H
udtalt z ʒ (ž)
Næser m n ɲ (ñ)
Væske w l j (y)
Klapper r

Vokaler

Forreste tunge vokal Central vokal Bagvokal
lukket jeg ɨ (ə) u
medium e ə (ä) O
åben -en

De syv rækker vokaler er normalt nummereret som følger:

linje Amharisk
EN 1. række ግዕዝ gəʾəz
u 2. række ካዕብ kaʾəb
jeg 3. række ሣልስ saləs
-en 4. række ራብዕ rabəʾ
e 5. række ኃምስ skinker
ə 6. række ሳድስ triste
O   7. række   ሳብዕ sabəʾ

I det følgende bruges translitterationstegnene i det etiopiske script (i parentes i tabellen) og ikke de tilsvarende IPA-tegn til at repræsentere grammatikken.

grammatik

morfologi

Amharisk er kendetegnet ved en kompleks morfologi, som har ført til en lang række forskellige former, især inden for verbal morfologi, svarende til verbal morfologi i semitisk arabisk .

navneord

slægt

Amharisk har de to grammatiske slægter maskuline og feminine. I tilfælde af substantiver er køn dog normalt ikke direkte markeret morfologisk. De fleste navneord er maskuline. Visse navneord, der henviser til mennesker, har et generisk køn. Med nogle feminine substantiver er køn angivet med en særlig slutning -it .

Flertal

På amharisk skelnes der mellem ental og transnumeral på den ene side og flertal på den anden. Singular og transnumeral er formelt identiske, da de ikke er angivet med specielle former. Transnumeral-kategorien henviser til en gruppe højttalere, hvis nøjagtige antal ikke er kendt. Flertallet er derimod angivet ved slutningen -očč på substantiver : z. B. bet 'hus', betočč 'huse'; säw 'mand', säwočč 'mænd, mennesker'; mäkina 'bil' mäkinočč 'biler'.

Enkel Transnumeral Flertal
og säw mät't'a [አንድ ሰው መጣ] bəzu säw alläqä [ብዙ ሰው አለቀ] sost säwočč mät't'u [ሦስት ሰዎች መጡ]
En mand kom. Mange mænd døde Tre mænd kom.
genstande

Den direkte artikel føjes til substantivet som et suffiks. Kønsskelnen mellem maskulin og feminin kan også ses i artiklen: dens maskuline form er -u og den feminine form er -wa : bet-u 'huset' og lam-wa 'koen' (fra lam 'ko' ).

stedord

De gratis personlige pronomen af ​​amharisk adskiller kun køn i 2. og 3. person i ental. I modsætning til for eksempel i de nordlige etiopiske semitiske sprog Old Ethiopian eller Tigrinya er der ingen kønsskel i flertalsformerne. Gratis personlige pronomen bruges hovedsageligt til anaforiske formål og til fokusering. Der er også to typer af bundet personlige pronomen, der bruges til at markere objektet på verbet og som besiddende suffikser på substantiver.

Amharisk har to former for respekt for pronomen, der bruges til respektfuldt at tale med eller om nogen.

nummer person Gratis personlige pronomen bundne pronomen
Objekt-suffikser Besiddende suffikser
Enkel 1. əne [እኔ] -ññ [-ኝ] -e [-ኤ]
2. maskulin antä [አንተ] -h [-ህ] -h [-ህ]
2. feminin anči [አንቺ] [-ሽ] [-ሽ]
3. maskulin əssu [እሱ] -w / -t [-ው / -ት] -u [-ኡ]
3. feminin əssʷa [እሷ] -at [-አት] -wa [-ዋ]
Flertal 1. əñña [እኛ] -n [-ን] -aččən [-አችን]
2. ənnantä [እናንተ] -aččəhu [-አችሁ] -aččəhu [-አችሁ]
3. ənnässu [እነሱ] -aččäw [-አቸው] -aččäw [-አቸው]
Form for respekt 2. ərsswo [እርስዎ] -wo / -wot [-ዎ / -ዎት] -hvor [-ዎ]
3. əssaččäw [እሳቸው] -aččäw [-አቸው] -aččäw [-አቸው]

Eksempler:

  • Gratis personlig pronomen
    əssu hakim Näw [እሱ ሐኪም ነው] (han - læge - han er) 'Han er læge.'; əne, wädä bed hedku. [እኔ ፣ ወደ ቤቴ ሄድኩ] (jeg - til - mit hus - jeg gik) 'Jeg gik hjem.'
  • Objekt-
    suffiks ayyän-at [አየናት] 'Vi så dem.'; mätta-ññ [መታኝ] 'Han slog mig.'
  • Besiddende suffiks
    bet-e [ቤቴ] 'mit hus'; wändəm-u [ወንድሙ] 'hans bror'; agär-aččən [አገራችን] 'vores land'

3. personers personlige pronomen og respekt har de alternative former ərsu (er), ərsʷa (she) og ənnärsu (she pl.), Såvel som ərswo (you) og ərsaččäw (han / hun resp.), Hvilke er lejlighedsvis skrevet, men bruges sjældnere i det talte sprog.

Verb

Grundprincippet

Verbets morfologiske struktur består af et rodmorfem, der består af et til fem rodkonsonanter, også kaldet radikaler , og en bestemt række vokaler, der udfylder konsonantrammen. Typen og antallet af vokaler såvel som mulig forlængelse af en af ​​rodkonsonanterne bestemmes af det respektive aspekt eller tilstandsform.
Som et eksempel er nogle former, der er dannet fra roden flg med betydningen 'ønsker, søge':

  • fällägä [ፈለገ] 'han ledte efter', yəfalləgall [ይፈልጋል] 'han ledte efter', fälləgo nabbär [ፈልጎ ነበር] 'han ledte efter', mäfallägu [መፈለጉ] 'ledte efter', fəllagot [ፍላጎት] 'ønsker ', fällagi [ፈላጊ]' Søger '.
Spændt og aspekt

Amharic har en blandet anspændt - aspekt system. Det har tre typer bøjning, som primært repræsenterer aspektforskelle, men kan kategoriseres midlertidigt ved hjælp af hjælpeverber . De tre konjugationstyper er perfekte, ufuldkomne og perfekte.

nummer person Perfektiv Ufuldkommen Perfekt
Enkel 1. fälläg-ku [ፈለግኩ] ə-fälləg-allähu [እፈልጋለሁ] fälləgg-e-yallähu [ፈልጌያለሁ]
2. maskulin fälläg-k [ፈለግክ] tə-fälləg-aläh [ትፈልጋለህ] fälləg-ä-hall [ፈልገሃል]
2. feminin fälläg-š [ፈለግሽ] tə-fälləgi-yalläš [ትፈልጊያለሽ] fälləg-ä-šall [ፈልገሻል]
3. maskulin fälläg-ä [ፈለገ] yə-fälləg-all [ይፈልጋል] fälləg-o-ʷall [ፈልጎዋል / ፈልጓል]
3. feminin fälläg-äčč [ፈለገች] tə-fälləg-alläčč [ትፈልጋለች] fälləg-a-lläčč [ፈልጋለች]
Flertal 1. fälläg-n [ፈለግን] ənnə-fälləg-allän [እንፈልጋለን] fälləg-än-all [ፈልገናል]
2. fälläg-aččəhu [ፈለጋችሁ] tə-fälləg-allaččəhu [ትፈልጋላችሁ] fälləg-aččəhu-ʷall [ፈልጋችሁዋል / ፈልጋችኋል]
3. fälläg-u [ፈለጉ] yə-fälləg-allu [ይፈልጋሉ] fälləg-äw-all [ፈልገዋል]
Form for respekt 2. fälläg-u [ፈለጉ] yə-fälləg-allu [ይፈልጋሉ] fälləg-äw-all [ፈልገዋል]
3. fälläg-u [ፈለጉ] yə-fälləg-allu [ይፈልጋሉ] fälləg-äw-all [ፈልገዋል]

Perfekt
Inden for etiopiske studier kaldes denne form også perfekt, men set fra et sprogligt synspunkt er det faktisk et perfekt aspekt. Det perfekte bruges til at udtrykke en handling eller en tilstand, der anses for at være afsluttet uden at der henvises til dens interne struktur. Det bruges ofte som en form for fortællingen. I tilfælde af statiske verb, udtrykker det imidlertid en nuværende situation.

Eksempler:

  • wädä Addis Abeba hed-u [ወደ አዲስ አበባ ሄዱ ] (til - Addis Abeba - de gik) 'De tog til Addis Abeba'
  • assər amät bä-mullu ityop'ya näggäs-ä [አሥር ዓመት በሙሉ ኢትዮጵያ ነገሠ ] (styrede over hele Etiopien i ti år) 'Han regerede over hele Etiopien i ti år.'

men med statiske verber:

  • däkkäm-ä- ññ [ደከመኝ] (det-træt-mig) 'Jeg er træt.'
  • rab- (ä) -at [ራባት] (det gjorde-hende-sulten) 'Hun er sulten.'

Ufuldkommen
Det ufuldkomne kaldes traditionelt også 'sammensat ufuldkommen', da det er dannet af det oprindelige semitiske ufuldkomne og hjælpeverbet -all . På amharisk kan den rene fortidsform ikke danne en komplet sætning, men skal altid vises med et hjælpeverb eller i forbindelse med et andet funktionelt verb. I modsætning til den perfekte tid repræsenterer det ufuldkomne en handling eller en tilstand, der ekskluderer dens tidsmæssige grænser. Afhængigt af verbets semantik og kontekst kan den vedtage en sædvanlig eller en progressiv læsning. Det kan også være placeret i fortiden (med hjælpeverbet nabbär ) såvel som i nutiden eller i fremtiden (med hjælpeverbet -all ).

Eksempler:

  • Almaz bunna tə-ṭäṭṭ-alläčč [አልማዝ ቡና ትጠጣለች ] (Almaz kaffe hun drikker) 'Almaz drikker kaffe.'
  • nägä wädä Addis Ababa ənnə-hed-allän [ነገ ወደ አዲስ አበባ እንሄዳለን ] (i morgen til Addis Abeba we-go) 'I morgen går vi til Addis Ababa.'
  • bä-zziyan gize Getahun bəzu yə-bäla nabbär [በዚያን ጊዜ ጌታሁን ብዙ ይበላ ነበር ] (på den tid spiser Getahun meget) 'På det tidspunkt plejede Getahun at spise meget.'

Perfekt
Den perfekte består af converb og det ekstra verbum -all . (Traditionelt kaldes konversationen også en gerund .) Det perfekte bruges til at udtrykke handlinger og fakta, der fandt sted eller begyndte i fortiden og stadig har en effekt på nutiden.

Eksempler:

  • wädä Addis Abeba hed-a-lläčč [ወደ አዲስ አበባ ሄዳለች ] (til Addis Abeba er hun væk) 'Hun tog til Addis Abeba (og er der stadig).'
  • yä-abbat-e bäre əgr-u täsäbr-o-ʷall [የአባቴ ባሬ እግሩ ተሰብሯል ] (fra-far-min tyres ben-hans-er-brudt) 'Benet af min fars tyr er brudt.'

Statsverb i perfekt tid har ofte en præsentisk betydning:

  • bunna-w qäsqəs-o-ʷall [ቡናው ቀስቅሷል ] (Kaffe-han-blev-kold) 'Kaffen er kold.'
mode
nummer person bydende nødvendigt Jussiv
Enkel 1. lə-fälləg [ልፈልግ]
2. maskulin forfalden [ፈልግ]
2. feminin fälləg-i [ፈልጊ]
3. maskulin yə-fald [ይፈልግ]
3. feminin tə-fälləg [ትፈልግ]
Flertal 1. ənnə-fälləg [እንፈልግ]
2. fälləg-u [ፈልጉ]
3. yə-fälləg-u [ይፈልጉ]
Form for respekt 2. fälləg-u [ፈልጉ] yə-fälləg-u [ይፈልጉ]
3. yə-fälləg-u [ይፈልጉ]

syntaks

Sætningsrækkefølgen for amharisk er SOV (subjekt-objekt-verb), det vil sige verbet kommer i slutningen af ​​sætningen og underordnede klausuler går forud for hovedklausulen.

emne objekt udsagnsord
käbbädä [ከበደ] gämäd-un [ገመዱን] qorräṭ-ä [ቆረጠ]
Käbbädä Rebtype iht skæringPER-3.sm
Käbbädä skar rebet.

Eksemplet viser en simpel sætning med emne (Käbbädä), objekt (rebet) og verbum ({er} skåret) i slutningen af ​​sætningen.

skrifttype

Amharisk er skrevet med det etiopiske skrift , som oprindeligt blev udviklet fra det gamle sydarabiske skrift til det gamle etiopiske . I modsætning til de andre semitiske skrifter er det skrevet fra venstre mod højre. For at repræsentere nogle konsonanter, der ikke er tilgængelige på det gamle etiopiske, er nogle tegn blevet ændret. Det ældste skriftlige bevis for amharisk er de gamle amhariske kejserlige sange fra det 14. århundrede, som blev offentliggjort for første gang af Guidi ( Le canzoni geez-amarina i onore di Ré Abissini , Rom 1889 ). Imidlertid er begyndelsen på moderne amharisk litteratur sat i det 19. århundrede med skrivning af en krønike af kejseren Tewodrus .

Stavelsesbogstaver

Tabel over stavelser i det etiopiske skrift for amharisk
ə u jeg -en e ɨ * O
s
t
k
x
b
d
G
p '
t '
tʃ '
k '
ʔ
s '
f
s
ʃ
H
z
ʒ
m
n
ɲ
w
l
j
r

* konsonanten kan være uden vokal i stedet for ɨ

Den korrekte visning af tabellen kræver et Unicode- tegnsæt, der dækker det etiopiske område (se Unicode-blok etiopisk ).

Se også

litteratur

tysk
  • Renate Richter: lærebog om det amhariske sprog. 2. udgave. Langenscheidt / Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1994, ISBN 978-3-32400-172-4
  • Josef Hartmann: amharisk grammatik. Steiner, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02730-0 .
  • Dawit Berhanu: ordbog tysk-amharisk-engelsk. Buske, Hamborg 2011. ISBN 978-3-87548-213-3 .
  • Micha Wedekind: amharisk - ord for ord , 3. udgave, Reise Know-How Verlag, Bielefeld 2009.
engelsk
  • Edward Ullendorff: Til amharisk chrestomati. Oxford University Press, Oxford 1965. ISBN 0-7286-0058-7 .
  • Thomas Leiper Kane: amharisk - engelsk ordbog. Harrassowitz, Wiesbaden 1990, ISBN 3-447-02871-8 .
  • Wolf Leslau: Reference grammatik af amharisk. Harrassowitz, Wiesbaden 1995, ISBN 3-447-03372-X .
  • Ronny Meyer: amharisk , rollen som amharisk som nationalt sprog og en afrikansk lingua franca. I: Stefan Weninger, Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet CE Watson (red.): De semitiske sprog: En international håndbog. Mouton de Gruyter, Berlin 2011, s. 1178-1220.
  • Robert Hetzron: etiopisk semitisk. Undersøgelser i klassifikation. Manchester University Press, Manchester 1972, ISBN 0-7190-1123-X . * Ronny Meyer, Renate Richter: Sprogbrug i Etiopien ud fra et netværksperspektiv. Peter Lang, Frankfurt 2003, ISBN 3-631-50259-1
  • Baye Yimam: Definitivitet i amharisk diskurs. I: Journal of African Languages ​​and Linguistics. 17/1, 47-83, 1996, ISSN  0167-6164 .

Weblinks

Wiktionary: amharisk  - forklaringer på betydninger, ordets oprindelse, synonymer, oversættelser

Individuelle beviser

  1. Afrika :: ETIOPIEN . CIA The World Factbook.
  2. Grundlæggende oplysninger fra det etiopiske parlament om regionerne. ( Memento af 23. juli 2011 i internetarkivet ) Hentet 2. april 2010.
  3. Resumé og statistisk rapport om folketællingsresultaterne for 2007 . ( Memento af 5. marts 2009 i Internetarkivet ; PDF; 4,7 MB) Central Statistics Agency (CSA), s. 16, 84-86, 111.
  4. Etiopisk semitisk. Undersøgelser i klassifikation
  5. Wolf Leslau : reference grammatik amharisk (1995), 17,1 ( s. 31 )