Gamle byer i Stralsund og Wismar

Gamle byer
i Stralsund og Wismar
UNESCO verdensarv UNESCOs verdensarvsemblem

logo
Logo for den fælles verdensarvstilstedeværelse
Kontraherende stat (er): TysklandTyskland Tyskland
Type: Kultur
Kriterier : (ii), (iv)
Referencenummer .: 1067
UNESCO-region : Europa og Nordamerika
Tilmeldingshistorie
Tilmelding: 2002  (session 26)

Historiske centre i Stralsund og Wismar (engelsk: Historic Centers of Stralsund and Wismar ) er navnet på en af ​​de 27. juni 2002 UNESCO i "verdensarvslisten" registreret arv i Tyskland.

Området, der er erklæret verdensarv, omfatter dele af hansestæderne Stralsund og Wismar i Mecklenburg-Vorpommern , som i deres egenart bevarer hansarven .

Gamle by Stralsund
Wismar

Historien om monumentbeskyttelse i Stralsund og Wismar

Både Stralsund og Wismar var en del af den middelalderlige handelsalliance Hanse . De oplevede deres storhedstid i det 14. århundrede. Mange bygninger er blevet bevaret gennem århundrederne.

I begge byer var der over 600 år Lübeck byggelov, en del af Lubeck bylov var. Grundideen var brandbeskyttelse; Træbygninger skal erstattes af mursten . Stralsund blev to gange offer for en udbrænding i sine tidlige år, og andre unge byer med træbygninger blev også ramt af bybrande. Det skal ikke gentages. Nye bygninger fik kun lov til at blive bygget på grundvægge, ildvæggene i de huse, der tidligere var placeret der.

Siden det 13. århundrede havde bygningsloven i Luebian også fastsat, at gader og ejendomme havde deres forløb og / eller deres afgrænsning givet ved en linjeføring. Der blev ikke tilladt at foretage strukturelle ændringer, der afveg stort set fra det, der tidligere var tilgængeligt. Disse byggelinjer findes stadig i dag i gaderne i de to gamle byer . Det meste af tiden var vejene dog noget buede på grund af naturlige forhold. Især “Neustadt” i Stralsund omkring Neuer Markt har derimod lange, lige gader og næsten retvinklede kryds. Plottets struktur kan ses særligt godt fra et fugleperspektiv.

Udsigt fra Stralsunds Marienkirche til den gamle bydel med Nikolaikirche og Jakobikirche

Under anden verdenskrig blev Wismar flere gange angrebet af bombefly og skadede 10-15% af beboelsesbygningerne i den gamle bydel og kirkerne St. Marien og St. Georgen. I Stralsund blev omkring 15% af det historiske bygningsstof ødelagt under bombeangrebet den 6. oktober 1944 . Ledige partier forblev.

Efter Anden Verdenskrig var de økonomiske ressourcer til renovering af gamle bygninger i den tyske demokratiske republik (DDR) strengt begrænsede. Private investeringer i vedligeholdelse af bygningerne var næsten umulige. Lidt kunne derfor fornyes. På trods af de økonomiske vanskeligheder blev skader på bygningerne stort set repareret i midten af ​​1950'erne, og der blev bygget nogle huller, formen omtrent efter traditionen med mursten gotisk. De begrænsede midler førte dog til den alvorlige forværring af det historiske bygningsstof og nogle nedrivninger.

Den beskadigede Semlower Tor i Stralsund blev sprængt den 29. juni 1960. I Wismar blev Georgenkirche delvist genopbygget i 1950'erne ; I 1960 blev Marienkirche- skibet imidlertid sprængt.

Ikke desto mindre blev den gamle bydel i Stralsund erklæret et områdemonument i 1962 og føjet til distriktsmonumentlisten over Rostock-distriktet i 1968. Den gamle by Wismar blev erklæret et område monument i 1986.

Siden midten af ​​1970'erne begyndte monumentbeskyttelsesarbejdet i begge byer. I Stralsund fra 1980'erne fik primært polske specialfirmaer til opgave at renovere nogle bygninger; den polske håndværkerens Enterprise Monument Preservation (PKZ) fra Szczecin blev brugt af den polske stat til at kompensere for national gæld til DDR. Disse var blandt andre. involveret i sikring og vedligeholdelse af resterne af bymuren .

Vandkunst i Wismar

Eksempler på renoveringer i DDR-perioden inkluderer:

Ud over anerkendelsen af ​​Stralsund som et områdemonument var der allerede i DDR-tiden bestræbelser på at få Stralsunds gamle bydel med i verdensarven. Det gamle marked med rådhuset og Nikolaikirche skulle være DDR's første bidrag til verdensarven. Af økonomiske grunde (som ville være resultatet af de deraf følgende forpligtelser) blev disse planer opgivet igen.

En undersøgelse foretaget af DDR 's bygningsakademi i 1989 forudsagde et nyt bygningsområde for Stralsund i 14 af 66 kvarterer i den historiske gamle bydel. Den politiske ændring i 1989/1990 bragte disse planer til en hurtig afslutning. Den 1. december 1989 besluttede Stralsunds borgere at stoppe nedrivningen af ​​hele den gamle bydel.

I 1990 begyndte begge byer at gøre status og planlægge en omfattende beskyttelse og ombygning af de gamle byer. Stralsund var en af ​​de første fem modelbyer, der blev inkluderet af den føderale regering i modelbyprogrammet til finansiering af byudvikling . Stralsund og Wismar har været en del af byudviklingsprogrammerne siden 1991. om beskyttelse af byminnet i staten Mecklenburg-Vorpommern. Fra 1990 til 2007 blev føderale, statslige og bymidler brugt til renovering af de historiske bycentre:

  • for Stralsunds gamle byø med Frankenvorstadt for 102,6 millioner euro og
  • til den gamle bydel i Wismar til et beløb af 73,5 millioner euro.

Den tyske fond for monumentbeskyttelse var også meget aktiv under Gottfried Kiesow , som senere blev udnævnt til æresborger i både Stralsund og Wismar . I Wismar var George Church blandt andet planlagt til genopbygning og blev stærkt støttet af fonden.

Siden da har alle nye bygninger været ledsaget af arkæologiske undersøgelser af byggepladsen af ​​statskontoret for bevarelse af jordmonumenter.

I 1994 blev byerne Stralsund og Wismar tildelt en sølv- og guldplade i den føderale konkurrence om byomdannelse.

Placeringsoplysninger

Stralsunds gamle byø, der er omgivet af vand, er et UNESCOs verdensarvsliste.

Navnet på monumentet, der ligger i delstaten Mecklenburg-Vorpommern i Forbundsrepublikken Tyskland , er "Gamle byer i Stralsund og Wismar". Stralsund og Wismar ligger direkte på Østersøkysten . Koordinaterne er 54 ° 18 'nordlig bredde og 13 ° 5' østlig længde for Stralsund og 53 ° 53 'nordlig bredde og 11 ° 28' østlig længde for Wismar.

Nomineringsområdet dækker 168 hektar (hektar), heraf 80 hektar i Stralsund og 88 hektar i Wismar, bufferzonen omfatter 448 hektar, hvoraf 340 hektar i Stralsund og 108 hektar i Wismar.

Begge byer blev grundlagt i det 13. århundrede (Stralsund i 1234 og Wismar i 1229) og har holdt deres grundplanstruktur næsten uændret. De viser det typiske layout for maritime handelsbyer i henhold til Luebiansk lov. Den struktur, der er bevaret, vidner om den store politiske og økonomiske betydning og velstand i de to byer i middelalderen.

Ansøgningen er baseret på, at begge byer supplerer hinanden med hensyn til betydning. Stralsunds ø-placering, som sammen med Lübeck i lang tid var den vigtigste by i Østersøregionen, understreger især byens middelalderlige struktur. Wismar er derimod den eneste hansestad i Østersøområdet, der er bevaret i denne størrelse og enhed på grund af den næsten lukkede vejudvikling.

Især arrangementet af de to byer ved rene søhavne er en specialitet, hvor Wismars havnebassin stort set er bevaret; etableringen af ​​havneøerne i Stralsund i det 19. århundrede afbrød imidlertid aldrig forbindelsen mellem havnen og byen og åbningen af ​​byen til havet.

UNESCOs verdensarvssted

Inden for de definerede områder er der adskillige individuelle monumenter, som dog ikke er valgt som individuelle monumenter, men som en del af de historiske gamle byer som verdensarv. Individuelle monumenter såvel som ensembler i begge byer er ekstremt vigtige med hensyn til kulturhistorie og er angivet nedenfor som eksempler.

Stralsund

Stralsund Marienkirche

Nomineringsområdet i Stralsund omfatter det område af den gamle by, der er begrænset af de kunstigt dannede damme, Strelasund og havneøen , et areal på 80 hektar.

Inden for dette område er der blandt andre. følgende individuelle funktioner:

Wismar

Gammel svensker i Wismar

Nomineringsområdet i Wismar er den næsten cirkulære gamle bydel med " Grube " vandarmen, der blev udvidet i det 13. århundrede og havnen. Den jernbanelinjen i nord, den føderale hovedvej 105 i øst og en mindre bebygget område i den sydvestlige grænse for 88 hektar område.

Inden for dette område er der blandt andre. følgende individuelle funktioner:

Bufferzoner

Bufferzonen i Stralsund dækker 340 hektar. Det omslutter området omkring byens damme og byskoven. Bufferzonen i Wismar dækker 108 hektar og danner en stribe omkring nomineringsområdet.

Sammenligning med andre hansestæder

Byerne Bergen , Bremen , Krakow , Lübeck , Novgorod , Riga , Tallinn , Thorn , Wilna (lit. Vilnius) og Wisby hører til verdensarven for Hansestederne . Sammen med Lübeck tilhørte Hamborg , Kiel , Lüneburg , Rostock og Greifswald, Stralsund og Wismar det såkaldte Wendish-kvarter i hansforeningen. Imidlertid adskiller de sig fundamentalt fra de tidligere optagede hansestæder i Wendish-kvarteret og de andre kvartaler, så optagelsen supplerer og fuldender det samlede billede af hansestederne.

De gamle byer i Stralsund og Wismar er i en bedre bevarelsestilstand end Lübeck, der led større skade i anden verdenskrig og derfor kun delvist blev medtaget på verdensarvslisten. Stralsund ( i angrebet den 6. oktober 1944 ) og Wismar blev også beskadiget, men ikke så dårligt som Lübeck. Derudover var der i de to østtyske byer efter krigen ikke sådanne nye bygninger med delvis ødelæggelse af det originale stof som i byen på Trave . Derudover udgør de østtyske byer en anden æra: Mens Lübeck er repræsentativ for den typiske maritime handelsby i det 13. århundrede, repræsenterer Stralsund og Wismar dem fra det 14. århundrede.

I Bergen, Norge, er det ikke byens centrum, men Bryggen- distriktet, der er erklæret verdensarvsliste. Bybilledet i Krakow adskiller sig fra Stralsund og Wismar med hensyn til tilstedeværelsen af barokke kirker, og Krakow er ikke en repræsentant for de maritime handelsbyer. Layoutet adskiller sig også fra Stralsund og Wismar på grund af dets todelte opdeling. Novgorods betydning ligger derimod ikke i byens overordnede layout, men i individuelle monumenter. Endelig henviser Rigas betydning ikke til byens centrum, der blev hårdt beskadiget i Anden Verdenskrig, men til jugendstilbygningerne og træhuse fra det 19. århundrede. Reval ( estisk : Tallinn ) blev bygget hovedsageligt af kalksten , dets velbevarede centrum har en to-delt grundplan. Den polske torn er også en tvillingeby, der grundlæggende adskiller den fra Stralsund og Wismar. Vilnius havde derimod kun sin storhedstid i det 15. århundrede og blev medtaget på listen primært på grund af dens mange arkitektoniske stilarter. Den Gotland Wisby havde sin enestående betydning for verdens kulturarv før Stralsund og Wismar, nemlig i det 12. og 13. århundrede. Wisby blev også hovedsageligt bygget med kalksten og ikke med mursten .

Opfyldelse af kriterier

Nikolaikirche og rådhus i Stralsund

De historiske gamle byer Stralsund og Wismar opfylder kriterierne II og IV i de "operationelle retningslinjer" fra UNESCO.

Kriterium II kræver udveksling inden for arkitektur, byplanlægning og kunst over en betydelig periode. Begge byer havde en betydelig indflydelse på udvekslingen i Europa , det være sig på et kulturelt, teknisk, ideologisk eller arkitektonisk niveau. Seks gotiske katedraler lavet af mursten er bevis på den berømte Wendish hellige arkitektur og repræsenterer den typiske sammensmeltning af italiensk murarkitektur med katedralkonstruktionen i det nordlige Frankrig , som snart blev typisk for Østersøkysten. Nikolaikirche i Stralsund var forbilledet for St. Petri kirken i Malmø, Petrikirche i Riga og Frauenkirche i København ; Derudover var det i konstruktionsperioden i konstant interaktion med Marienkirche i Lübeck . Den Stralsund rådhus som en af de vigtigste verdslige bygninger i den mursten gotisk var en model for en lang række bygninger i Østersøområdet, showet facaden var en model for den af Lübecks rådhus . Det strukturelle opsving i Stralsund efter Stralsund- freden i 1370 gjorde "Sundic Gothic", som havde udviklet sig fra 1330, kendt i hele Østersøområdet.

Den lange tilknytning til Sverige i det 17. og 18. århundrede bragte byerne fornyet politisk betydning og tætte bånd til moderlandet.

Kriterium IV opfordrer til fremragende eksempler på typiske arkitektoniske ensembler, der viser en betydelig periode i menneskets historie. Både i Stralsund og i Wismar er den historiske byplan bevaret næsten uændret. Pakkestrukturen og murstensbygningerne er de krævede eksempler for havhandelsbyer i hansestiden. Begge byer bevarede karakteren af ​​"stenbyen", da de altid byggede i henhold til Lübisches bygningslov.

ægthed

Stralsund bykort fra 1628

I begge byer er byplanen med gadebilledet og underinddelingen af ​​bygningerne, og i Wismar er havnebassinet stadig stort set autentisk. Begge byer viser en organisk homogenitet også i nærværelse af bygninger fra forskellige epoker; der blev aldrig gjort noget forsøg på at tilpasse bybilledet til hanseatiden. Det faktum, at der i løbet af DDR-æraen i begge byer blev investeret finansielle ressourcer hovedsageligt i opførelsen af ​​nye lejligheder i perifere områder og mindre i bevarelsen af ​​det historiske stof, havde i det mindste den fordel, at det oprindelige bygningsstof blev bevaret og ikke som i mange Vesttyske byer Nye bygninger måtte vige. Siden den politiske forandring i 1989/1990 er Stralsund og Wismar også blevet mere og mere renoveret, med nøje opmærksomhed på bevarelsen af ​​monumenter .

Området omkring Stralsund og Wismar er også stort set autentisk. Naturligvis har situationen på Østersøen ikke ændret sig; de resulterende naturlige grænser og de defensive grænser for de tidligere befæstede byer , som bl.a. dannet ved oprettelsen af ​​damme kan stadig ses tydeligt i dag. Stralsund-damme er bevaret den dag i dag; i Wismar kan de tidligere bygrænser stadig ses i Wallstrasse.

Således er den historiske gamle bydel stadig tydeligt genkendelig som "indre by", byens centrum som sådan, i begge byer.

Ansøgning

I midten af ​​1990'erne blev der uafhængigt af hinanden med støtte fra det tyske fundament for monumentbeskyttelse planlagt til optagelse i verdensarven i Stralsund og i Wismar. Efter at begge ansøgninger var blevet sendt til konferencen med ministerer for uddannelse og kultur , blev det besluttet der at samle dem. Dette placerede de to historiske gamle byer på 7. pladsen på den tyske forslagsliste i oktober 1998. Verdensarvsansøgningen blev derefter udarbejdet sammen.

Ansøgningen om optagelse af de historiske gamle byer Stralsund og Wismar på UNESCOs verdensarvsliste blev indsendt på engelsk til Verdensarvskomitéen i Paris i december 2000 . Overgivelsen fandt sted på dette tidspunkt for at omgå de strengere UNESCO-kriterier, der skulle gælde fra januar 2001 og var mere rettet mod lige fordeling over hele verden på tidspunktet for optagelse.

Verdensarvsplade i Stralsund rådhus

afgørelse

På sit møde den 27. juni 2002 i det ungarske Budapest besluttede Verdensarvskomitéen at medtage de historiske gamle byer Stralsund og Wismar på listen over UNESCOs verdensarv.

Den 24. maj 2003 uddelte præsidenten for Verdensarvskomitéen, Tamás Fejérdy, certifikatet til Rosemarie Wilcken , borgmester i Wismars, i Georgenkirche i Wismar. Den tilsvarende ceremoni fulgte den 25. maj 2003 i Stralsunds Marienkirche, hvor Stralsunds lordmester Harald Lastovka modtog certifikatet.

En bronzeplakat , der hænger i smørgangen i Rådhuset i Stralsund, vidner om denne vigtige optagelse, som også er en forpligtelse.

Forpligtelser

For at bidrage til bevarelse og beskyttelse af andre kulturelle og naturlige aktiver som en del af menneskehedens verdensarv grundlagde Stralsund og Wismar den tyske verdensarvsfond i april 2001 . Fonden er blandt andet involveret i øjeblikket. i urskovene i Komi ( Rusland ), hulerne i Dimba og Ngovo ( Congo ) og i Viscri ( Rumænien ).

Offentlig relation

Byerne Stralsund og Wismar udsteder sammen et informationsark kaldet "UNESCO-brev". Magasinet Welt-Kultur-Erbe er udgivet i Stralsund siden januar 2005 . Udstillinger på mursten gotisk eller om renoveringsforanstaltninger og præsentationer på turistmesser har til formål at bringe ideen om verdensarv tættere på et bredt publikum og naturligvis henlede opmærksomheden på rejsedestinationen.

Hvert år afholdes emnerelaterede ture og begivenheder på ”Open Monument Day”. Den "lange nat for det åbne monument" er også blevet afholdt i Stralsund siden 2004.

Venner og sponsorer

Stralsund
  • Borgerudvalget “Redd den gamle bydel Stralsund e. V. "(grundlagt den 24. oktober 1991) - udgiver regelmæssigt informationsmagasinet" Giebel & Traufen "og uddeler årligt" Cog Seal "til særligt højkvalitets renoveringer og nye bygninger i Stralsunds gamle bydel
  • Altstadtmanagement Stralsund e. V.
  • City Marketing Stralsund e. V.
  • Stralsund gamle bymarked
  • Herbert Ewe Foundation
  • Ostdeutsche Sparkassenstiftung og Sparkasse Vorpommern Foundation
  • Stiftung Kulturkirche St. Jakobi Stralsund
Wismar
  • Wismar Community Foundation, den første samfundsstiftelse i Østtyskland (grundlagt i 1998)
  • Old Town Association Wismar
  • Borgerinitiativ Old Town Wismar
  • Fællesskabsgrundlag for Volks- und Raiffeisenbank eG Wismar
  • United Foundations Wismar
  • Anne Zangemeister Foundation for bevarelse af Schabbelhaus City Museum
  • Sponsorforening & Organ Foundation St. Georgen zu Wismar

litteratur

  • Brigitte Mayerhofer (Red.): De historiske gamle byer Stralsund og Wismar. Verdensarvsansøgning. Ansøgning fra de historiske gamle byer Stralsund og Wismar om optagelse på UNESCOs verdensarvsliste. VWM-projekt, Stralsund 2000.
  • Thorsten Albrecht, Gerd Giese, Hans-Joachim Hacker: Verdensarvsbyer Lübeck, Wismar, Stralsund. Hinstorff-Verlag, Rostock 2004, ISBN 3-356-01035-2 .
  • Hansestaden Stralsund, Nedre monumentbeskyttelsesmyndighed (red.): Monumentplan Stralsund. Forskning og analyse til opretholdelse af verdensarven. Thomas Helms Verlag Schwerin 2013. ISBN 978-3-940207-91-3

Weblinks

Commons : Stralsund  - Samling af billeder
Commons : Wismar  - Samling af billeder